Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

his reason and his religion, to the point that his very mind is snatched away and he begins to idolize the means themselves, unless he is granted the knowledge and faith that secure guidance and certainty. It is enough for a sensible person to know that anything other than what the Law has prescribed has no real effect at all—there is no benefit in it—or that, even if it should have some effect, its harm is greater than its benefit.

The explanation for why the needs of some people who utter forbidden supplications are nevertheless fulfilled is this: one of them may find himself in such dire straits that, were a polytheist standing before an idol to call upon Allah with the same plea, Allah would answer him because of the sincerity of his turning to Him, even though choosing that place of supplication is an act of idolatry. Thus, if the plea is granted through the very figure he has taken as an intermediary—whether the occupant of a grave or anyone else—he will still be punished for that act and hurled into the Fire unless Allah pardons him, just as would happen to someone who asks Allah for something that then becomes a trial for him.

This is like the case of Thaʿlabah, who asked the Prophet ﷺ to pray that he be given abundant wealth. The Prophet ﷺ forbade him time after time, but he persisted until the Prophet prayed for him—only for that very prayer to become the cause of his misery in this world and the Hereafter.

The Prophet ﷺ said, “A man may ask me for something and I give it to him, yet he goes away carrying it under his arm as a brand of fire.” They asked, “O Messenger of Allah, why do you give it to them, then?” He replied, “They refuse to desist from asking me, and Allah does not wish me to be stingy.”

(1) MS D reads: yakhtafu (“snatches”). (2) The printed text has: “so that his mind becomes confused and he becomes bewitched.” The phrase tukhtatfu ʿaqluhu means “his intellect is seized and taken away”; see al-Qamus al-Muhit, section khaʾ, chapter faʾ (3/139). The verb yataʾalah denotes “to be bewildered” or “to practise ascetic devotion”; see al-Qamus al-Muhit, section hamza, chapter haʾ (4/282), and al-Munjid, s.v. ʾ-l-h (p. 16). Hence, God knows best, the sense here is that whoever immerses himself in this philosophy falls under its domination, his insight is blinded, and he wanders in confused, misguided devotion resembling the monasticism of the Christians and certain Sufis and philosophers who stray from divine guidance. (3) MS B reads: wa-law kana qad ustujiba lahu (“even if his prayer had been answered”). (4) Thalab (or, according to another report, Thalaba) b. Hatib b. ʿAmr b. ʿUbayd b. Umayya b. Zayd al-Ansari al-Awsi—may Allah be pleased with him—was a Companion who fought at Badr and died during the caliphate of ʿUthman; see Usd al-Ghaba, 1:238. (5) Musnad Ahmad, 3:4 and 16, both transmitted from Abu Saʿid al-Khudri, with slight verbal variations from the author’s citation.
عقله ودينه، بحيث تختطف (١) عقله فيتأله (٢) إذا لم يرزق من العلم والإيمان ما يوجب له الهدى واليقين. ويكفي العاقل أن يعلم أن ما سوى المشروع لا يؤثر بحال، فلا منفعة فيه، أو أنه وإن أثر فضرره أكثر من نفعه. ثم سبب قضاء حاجة بعض هؤلاء الداعين الأدعية المحرمة: أن الرجل منهم قد يكون مضطرًّا ضرورة لو دعا الله بها مشرك عند وثن لاستجيب له، لصدق توجهه إلى الله، وإن كان تحري الدعاء عند الوثن شركا. ولو (٣) استجيب له على يد المتوسل به، صاحب القبر أو غيره لاستغاثته، فإنه يعاقب على ذلك ويهوي به في النار إذا لم يعف الله عنه، كما لو طلب من الله ما يكون فتنة له. كما أن ثعلبة (٤) لما سأل النبي صلى الله عليه وسلم أن يدعو له بكثرة المال، ونهاه النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك مرة بعد مرة فلم ينته حتى دعا له، وكان ذلك سبب شقائه في الدنيا والآخرة. وقد " قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إن الرجل ليسألني المسألة فأعطيه إياها، فيخرج بها يتأبطها نارا " ، فقالوا: يا رسول الله فلم تعطيهم؟ قال: " يأبون إلا أن يسألوني ويأبى الله لي البخل» (٥) .
(١) في (د) : يخطف. (٢) في المطبوعة: بحيث يختلط عقله فيتوله. وتختطف عقله بمعنى: تستلبه وتذهبه. انظر: القاموس المحيط، فصل الخاء، باب الفاء (٣ / ١٣٩) . ويتأله: أي يتحير أو يتنسك. انظر القاموس المحيط، فصل الهمزة، باب الهاء (٤ / ٢٨٢) ، والمنجد في اللغة (١٦) : أله. والمعنى هنا والله أعلم: أن المشتغل بهذه الفلسفة تهيمن على عقله وتعمي بصيرته، وتجعله حيران، أو هائما في طريق التعبد والتنسك الخاطئ كتنسك النصارى وبعض المتصوفة والفلاسفة على غير هدى من الله. (٣) في (ب) : ولو كان قد استجيب له. (٤) هو: ثعلب بن حاطب بن عمرو بن عبيد بن أمية بن زيد الأنصاري الأوسي، وقيل: ثعلبة بن أبي حاطب رضي الله عنه، صحابي، وممن شهد بدرا، مات في خلافة عثمان رضي الله عنه. انظر: أسد الغابة (١ / ٢٣٨) . (٥) مسند أحمد (٣ / ٤، ١٦) ، كلاهما عن أبي سعيد الخدري، وفيهما اختلاف يسير عن اللفظ الذي أورده المؤلف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies