Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

This principle is affirmed not only by the Qur’an, the Sunnah, and the unanimous agreement of the scholars, but also by well-known experience and sound analogy. Through prayer and zakāh the good of this world and the next is secured: they draw every benefit and ward off every harm.

What we have been saying, then, is that the forbidden means never yield a benefit that is unalloyed—or even predominant—and anyone who is familiar with the conditions of the world and possesses sound reason knows this with unshakable certainty.

Once this is established, we need not trouble ourselves over the fact that such means may occasionally appear to have an effect, for the causes by which Allah brings events into being in heaven and earth are so numerous that only He can truly enumerate them. As for their particular instances—and even their categories—no creature can encompass them, given the vastness of Allah’s dominion.

For this reason the way of the prophets, peace be upon them, is to command people to what will set them right and to forbid them what will corrupt them, without preoccupying them with speculation about the hidden causes of things, as the philosophers do. Such speculation is burdensome, yields little benefit, and often leads to harm.

The Prophet ﷺ is like a physician who visits a patient, diagnoses his illness, and says, “Drink this and avoid that.” The patient complies and attains the desired cure. By contrast, the philosopher may engage in lengthy discourse about why the illness arose, its nature, and how blameworthy it and its causes are; yet if the patient were to ask, “What will cure me?” he would not have a complete answer.

Indeed, discussing the alleged efficacy of some of those causes may itself become a temptation for one whose resolve is weak.

(1) MS A reads: al-ʿamm (“the general”). (2) MS T reads: min sabb (“of reviling”). (3) MS D reads: al-makhluqat (“creatures”). (4) The printed edition reads: ʿala anna al-kalam (“on the grounds that the speech…”).
وهذا الأمر، كما أنه قد دل عليه الكتاب والسنة والإجماع، فهو أيضا معقول بالتجارب المشهورة والأقيسة الصحيحة، فإن الصلاة والزكاة يحصل بهما خير الدنيا والآخرة، ويجلبان كل خير، ويدفعان كل شر. فهذا الكلام في بيان أنه لا يحصل بتلك الأسباب المحرمة لا خير محض، ولا غالب، ومن كان له خبرة بأحوال العالم (١) وعقل، تيقن ذلك يقينا لا شك فيه. وإذا ثبت ذلك: فليس علينا من سبب (٢) التأثير أحيانا، فإن الأسباب التي يخلق الله بها الحوادث في الأرض والسماء، لا يحصيها على الحقيقة إلا هو، أما أعيانها فبلا ريب - وكذلك أنواعها أيضا - لا يضبطها المخلوق (٣) لسعة ملكوت الله سبحانه وتعالى، ولهذا كانت طريقة الأنبياء عليهم السلام، أنهم يأمرون الخلق بما فيه صلاحهم، وينهونهم عما فيه فسادهم، ولا يشغلونهم بالكلام في أسباب الكائنات كما تفعل المتفلسفة، فإن ذلك كثير التعب، قليل الفائدة، أو موجب للضرر. ومثال النبي صلى الله عليه وسلم مثال طبيب دخل على مريض، فرأى مرضه فعلمه، فقال له: اشرب كذا، واجتنب كذا. ففعل ذلك، فحصل غرضه من الشفاء. والمتفلسف قد يطول معه الكلام في سبب ذلك المرض، وصفته، وذمه وذم ما أوجبه. ولو قال له المريض: فما الذي يشفيني منه؟ لم يكن له بذلك علم تام. والكلام (٤) في بيان تأثير بعض هذه الأسباب قد يكون فيه فتنة لمن ضعف
(١) في (أ) : العام. (٢) في (ط) : من سب. (٣) في (د) : المخلوقات. (٤) في المطبوعة: على أن الكلام.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies