Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Likewise, the unlawful incantations and the so-called natural conjurations, and everything of that sort, bring far more harm than benefit—even with regard to the very objective for which they are employed. These practices are usually sought only for worldly purposes, and it is rare for anyone to gain a worldly advantage through them without its outcome turning sour in this life—let alone in the Hereafter.

Those who fail after resorting to such means are many times more numerous than those who succeed, and they encounter vexation and harm known only to Allah. Intrinsically they are damaging, scarcely achieving the desired end; and when they do, the harm exceeds the benefit.

By contrast, the lawful means for attaining these same goals—whether merely permissible or actually recommended—produce pure or predominant good. These include natural means such as trade and agriculture, and religious means such as reliance upon Allah, placing one’s trust in Him, and invoking Him in the prescribed manner, at the times and places favored by Allah and His Messenger, using the words transmitted from the Leader of the God-fearing ﷺ, as well as giving charity and performing acts of kindness. Any harm that might arise from carrying out a lawful act, or from refraining from an unlawful one that has been forbidden, is negligible when weighed against the benefit that is obtained.

(1) MS AT reads: ḥaṣala (“occurred”). (2) The printed edition has: wa al-mukhbil. All the manuscripts, however, agree on the reading adopted here—al-mukhfiq—which is sounder because it is the counterpart of al-munjiḥ. Al-mukhfiq denotes one who fails to obtain his aim, whereas al-munjiḥ is the opposite. See Lisān al-ʿArab, s.v. kh-f-q (10/82) and n-j-ḥ (2/611). (3) MS A reads: min al-munkar (“of the reprehensible”), a corrupt reading. (4) MS A reads: min fiʿlihi (“of his deed”). (5) The phrase wa fiʿl al-maʿrūf (“and the doing of good”) is omitted in MS A. (6) MS A reads: ʿan al-mashrūʿ (“concerning what is prescribed”).
والرقى المحرمة، أو التمريجات الطبيعية. ونحو ذلك، فإن مضرتها أكثر من منفعتها حتى في نفس ذلك المطلوب، فإن هذه الأمور لا يطلب بها غالبا إلا أمور دنيوية، فقل أن يحصل (١) لأحد بسببها أمر دنيوي إلا كانت عاقبته فيه في الدنيا عاقبة خبيثة. دع الآخرة. والمخفق (٢) من أهل هذه الأسباب أضعاف أضعاف المنجح، ثم إن فيها من النكد (٣) والضرر ما الله به عليم. فهي في نفسها مضرة ولا يكاد يحصل الغرض بها إلا نادرا وإذا حصل فضرره أكثر من نفعه (٤) . والأسباب المشروعة في حصول هذه المطالب، المباحة أو المستحبة سواء كانت طبيعية: كالتجارة والحراثة، أو كانت دينية: كالتوكل على الله والثقة به، وكدعاء الله سبحانه على الوجه المشروع، في الأمكنة والأزمنة التي فضلها الله ورسوله، بالكلمات المأثورة عن إمام المتقين صلى الله عليه وسلم، وكالصدقة، وفعل المعروف (٥) يحصل بها الخير المحض أو الغالب. وما يحصل من ضرر بفعل مشروع، أو ترك غير مشروع (٦) مما نهي عنه، فإن ذلك الضرر مكثور في جانب ما يحصل من المنفعة.
(١) في (أط) : حصل. (٢) في المطبوعة: والمخبل. وما أثبته اتفقت عليه النسخ المخطوطة وهو أصح؛ لأنه يقابل المنجح. فالمخفق هو الذي لا يظفر بطلبه، والمنجح بخلافه. انظر: لسان العرب، مادة (خفق) ، (١٠ / ٨٢) ، ومادة (نجح) ، (٢ / ٦١١) . (٣) في (أ) : من المنكر، وهو تحريف. (٤) في (أ) : من فعله. (٥) وفعل المعروف: ساقطة من (أ) . (٦) في (أ) : عن المشروع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies