Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

and the path of the earliest generations. No legal ruling may ever be established—whether by explicit text or by deduction—without these three foundations.

The objections raised here can be answered in two ways: a general reply and a detailed one.

The general reply

It is a refutation by counter-example. The Jews and the Christians possess countless stories and analogies of the same type, and even the idol-worshippers to whom the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—was sent used to supplicate at their idols and were sometimes answered, just as these people are sometimes answered. In our own day, a group of Christians claim the very same things. If such reports alone were proof that Allah approves of and loves the practice, then the argument must be applied consistently—and that would lead to blatant, self-contradictory disbelief.

Moreover, you will find that many of those who seek deliverance—whether at a grave or elsewhere—have each adopted an idol in which he places his good opinion, while harboring a bad opinion of another. Every one of them claims that his idol answers, whereas the idols of others do not. It is impossible for them all to be correct; preferring some over others is arbitrary, a judgment without evidence, and embracing all their religions at once would be to combine opposites.

For most of these people, the influence they claim to experience is—by their own admission—proportional to the intensity of their focus on their chosen idol and their turning away from others. Their only point of agreement—setting aside what they mutually deny—is that the perceived effect weakens whenever a single petitioner entertains hope of being answered by more than one source; for if a person expects his plea to be answered by this idol and that one alike, his experience is not like that of the devotee whose confidence is confined to a single idol.

(1) An answered prayer in this situation is not conclusive proof, for it may be a test, or a case in which Allah hastens worldly enjoyment while postponing punishment to the akhirah (Hereafter), or something else. Moreover, such responses for people of this type are rare, as the author will shortly point out. (2) In manuscript T: “wa-hadha” (and this). (3) In manuscript D: “al-walid” (the father), which is a scribal error. (4) In manuscript B: “husn al-zann” (good opinion); the printed edition reads “min husn al-zann” (part of good opinion).
السابقين أو الأولين، لا يجوز إثبات حكم شرعي بدون هذه الأصول الثلاثة، نصا واستنباطا بحال. والجواب عنها من وجهين: مجمل ومفصل. * أما المجمل: فالنقض: فإن اليهود والنصارى عندهم من الحكايات والقياسات من هذا النمط كثير، بل المشركون الذين بعث إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا يدعون عند أوثانهم فيستجاب لهم أحيانا، كما قد يستجاب لهؤلاء أحيانا، وفي وقتنا هذا عند النصارى من هذا طائفة، فإن كان هذا وحده دليلا على أن الله يرضى ذلك ويحبه، فليطرد الدليل (١) . وذلك (٢) كفر متناقض. ثم إنك تجد كثيرا من هؤلاء الذين يستغيثون، عند قبر أو غيره، كل منهم قد اتخذ وثنا أحسن به الظن، وأساء الظن بآخر، وكل منهم يزعم أن وثنه يستجاب عنده، ولا يستجاب عند غيره، فمن المحال إصابتهم جميعا، وموافقة بعضهم دون بعض تحكم، وترجيح بلا مرجح، والتدين بدينهم جميعا جمع بين الأضداد. فإن أكثر هؤلاء إنما يكون تأثرهم - فيما يزعمون - بقدر إقبالهم على وثنهم، وانصرافهم عن غيره، وموافقتهم جميعا فيما يثبتونه - دون ما ينفونه -، بضعف التأثير على زعمهم، فإن الواحد (٣) إذا أحسن الظن بالإجابة عند هذا وهذا، لم يكن تأثره مثل تأثر الحسن (٤)
(١) نعم، إن الاستجابة في هذه الحال ليست دليلا؛ لأنها قد تكون ابتلاء، وقد تكون من باب تعجيل النعيم في الدنيا وتأخير العذاب في الآخرة، أو غير ذلك. ومع هذا فالاستجابة لأمثال هؤلاء نادرة كما سيبين المؤلف بعد قليل. (٢) في (ط) : وهذا. (٣) في (د) : الوالد، وهو تحريف. (٤) في (ب) : حسن الظن، وفي المطبوعة: من حسن الظن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies