Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

on his bier, and—by the time they had done so—it would begin to rain.’

I asked, ‘Whom did you suppose the man to be?’
He replied, ‘A man known as Daniel.’

I said, ‘How long had he been dead when you found him?’
He answered, ‘Three hundred years.’

I then asked, ‘Had anything of him changed?’
He said, ‘Nothing at all, save for a few hairs at the nape of his neck. The earth does not consume the flesh of the prophets, nor do wild beasts devour it.’

This account shows how the Muhājirūn and the Anṣār deliberately obscured his grave so that people would not fall into temptation over it—an unmistakable sign of their disapproval.

It is likewise reported that the grave of Abū Ayyūb al-Anṣārī in Constantinople was concealed in the same way, yet such conduct on the part of those people is no proof to be followed. Many graves of the Companions of the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him) stood throughout the Muslim lands, attended by the Successors and, after them, the leading scholars. Never did they seek relief at anyone’s grave, seek rain there or through the buried person, or seek victory by means of him.

Matters of this kind are exactly those for which people are keenest to preserve and transmit reports—even details of far lesser importance. Anyone who examines the collections of traditions and is acquainted with the practice of the early generations will know with absolute certainty that they never sought such intercession.

(1) MS D reads: “abrazu sarirahu” (they brought out his bier), while MS T has: “barazu li-saririhi” (they came forth to his bier). (2) Daniel: Ibn Kathir and others relate reports—some transmitted as a mursal hadith—stating that he was either a prophet of the Children of Israel or a righteous man among them who lived in the Holy Land. See: Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya 2:40–42. (3) Ibn Kathir also records this story in al-Bidaya wa-l-Nihaya, judging its chain to Abu al-ʿAliya sound and citing additional routes that corroborate its occurrence. See al-Bidaya wa-l-Nihaya 2:40–42. (4) MS T reads: “al-qadiyya” (the matter). (5) MS B reads: taʿmimihim (their generalization), whereas MS D has: taʿmiyatihim (their concealment). (6) MS A and the printed edition read: wa-yadhkurun (and they mention). (7) In other words, their action carries no legal weight, nor were those who did so in Constantinople imams of guidance to be followed. (8) MS At and the printed edition read: ʿindahu (with him).
بسريره (١) فيمطرون ". فقلت: من كنتم تظنون الرجل؟ قال: " رجل يقال له دانيال " (٢) فقلت: منذ كم وجدتموه مات؟ قال: " منذ ثلاثمائة سنة ". قلت: ما كان تغير منه شيء؟ قال: " لا، إلا شعيرات من قفاه، إن لحوم الأنبياء لا تبليها الأرض، ولا تأكلها السباع " (٣) . ففي هذه القصة (٤) ما فعله المهاجرون والأنصار من تعمية (٥) قبره، لئلا يفتتن به الناس، وهو إنكار منهم لذلك. ويذكر (٦) أن قبر أبي أيوب الأنصاري عند أهل القسطنطينية كذلك، ولا قدوة بهم (٧) فقد كان من قبور أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالأمصار عدد كثير، وعندهم التابعون، ومن بعدهم من الأئمة، وما استغاثوا عند قبر صاحب قط، ولا استسقوا عند قبره (٨) ولا به، ولا استنصروا عنده ولا به. ومن المعلوم أن مثل هذا مما تتوفر الهمم والدواعي على نقله، بل على نقل ما هو دونه. ومن تأمل كتب الآثار، وعرف حال السلف، تيقن قطعا أن القوم ما كانوا يستغيثون
(١) في (د) : أبرزوا سريره، وفي (ط) : برزوا لسريره. (٢) دانيال: تذكر الروايات التي ذكرها ابن كثير وغيره أنه نبي من أنبياء بني إسرائيل، أو رجل صالح من صالحيهم، كان في الأرض المقدسة، وبعضها جاء في حديث مرسل. انظر: البداية والنهاية (٢ / ٤٠ - ٤٢) . (٣) ذكر هذه القصة ابن كثير في البداية والنهاية وقال: إسناده صحيح إلى أبي العالية، وذكر لها أيضا طرقا أخرى تؤكد أن القصة واقعة وصحيحة. انظر البداية والنهاية (٢ / ٤٠ - ٤٢) . (٤) في (ط) : القضية. (٥) في (ب) : تعميمهم. وفي (د) : تعميتهم. (٦) في (أ) والمطبوعة: ويذكرون. (٧) أي أن فعلهم ليس بحجة شرعا، كما أنهم ليسوا أئمة هدى يقتدى بهم، أي الذين فعلوا ذلك من أهل القسطنطينية. (٨) في (أط) والمطبوعة: عنده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies