Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

between Adam and Noah, peace be upon them.

Muhammad ibn Jarīr transmitted, with his chain to Sufyān al-Thawrī, from Mūsā ibn Muḥammad ibn Qays, concerning the words “Yaʿūq and Nasr”:

“They were righteous men who lived between Adam and Noah, peace be upon them. They had followers who patterned themselves after them. When those men died, their companions said, ‘If we were to fashion their images, we would feel a stronger longing for devotion whenever we remembered them.’ So they made their likenesses. When that generation passed away and another succeeded them, Satan insinuated himself, saying, ‘Your forebears used to worship these figures, and by means of them they sought rain.’ Thus the later people worshipped them.¹”

Qatādah and others said, “These were the gods worshipped by the people of Noah; afterwards the Arabs adopted them.²”

This very cause for which the Lawgiver issued His prohibition is what has cast many nations into either outright major shirk or into its lesser forms. Souls have fallen into shirk through statues of the righteous, and through other figures they claim are talismans of the stars and the like.

Indeed, committing shirk at the grave of someone believed to be a prophet or a saint is more serious than doing so with a piece of wood or stone carved in his likeness. Hence we find many people pleading at such tombs, humbling themselves, and worshipping with their hearts in a manner they do not display in the mosque—indeed, not even in the pre-dawn hours. Some even prostrate to the grave, and most of them hope for blessings from praying and supplicating there that they do not expect from the mosques to which journeys are made.

It is this evil—the evil of shirk, great or small—that the Prophet, peace and blessings be upon him, decisively blocked at its very root, to the extent that he forbade praying in a graveyard altogether, even if one does not intend

(1) Ibn Jarir, Tafsir, 29:62. (2) Ibn Jarir, Tafsir, 29:62. (3) The printed edition reads: hiya allati. (4) In MS (T): al-kawakib (the planets). (5) The printed edition reads: fa-li-ann. (6) The printed edition reads: wa-yatakhashaʿun. (7) The printed edition reads: la yaʿbudunaha.
آدم ونوح عليهما السلام. فروى محمد بن جرير بإسناده إلى الثوري عن موسى بن محمد بن قيس: "ويعوق ونسرا" قال: كانوا قوما صالحين بين آدم ونوح عليهما السلام، وكان لهم اتباع يقتدون بهم، فلما ماتوا قال أصحابهم الذين كانوا يقتدون بهم: لو صورناهم كان أشوق لنا إلى العبادة إذا ذكرناهم، فصوروهم. فلما ماتوا وجاء آخرون دب إليهم إبليس فقال: إنما كانوا يعبدونهم، وبهم يسقون المطر، فعبدوهم (١) . قال قتادة وغيره: "كانت هذه الآلهة يعبدها قوم نوح، ثم اتخذها العرب بعد ذلك" (٢) . وهذه العلة التي لأجلها نهى الشارع هي (٣) أوقعت كثيرا من الأمم، إما في الشرك الأكبر، أو فيما دونه من الشرك، فإن النفوس قد أشركت بتماثيل القوم الصالحين، وبتماثيل يزعمون أنها طلاسم للكواكب (٤) ونحو ذلك. فإن (٥) يشرك بقبر الرجل الذي يعتقد نبوته أو صلاحه، أعظم من أن يشرك بخشبة أو حجر على تمثاله. ولهذا نجد أقواما كثيرين يتضرعون عندها، ويخشعون (٦) ويعبدون بقلوبهم عبادة لا يفعلونها (٧) في المسجد، بل ولا في السحر، ومنهم من يسجد لها، وأكثرهم يرجون من بركة الصلاة عندها والدعاء ما لا يرجونه في المساجد التي تشد إليها الرحال. فهذه المفسدة -التي هي مفسدة الشرك، كبيره وصغيره- هي التي حسم النبي صلى الله عليه وسلم مادتها، حتى نهى عن الصلاة في المقبرة مطلقا، وإن لم يقصد
(١) تفسير ابن جرير (٢٩ / ٦٢) . (٢) تفسير ابن جرير (٢٩ / ٦٢) . (٣) في المطبوعة: هي التي. (٤) في (ط) : الكواكب. (٥) في المطبوعة: فلأن. (٦) في المطبوعة: ويتخشعون. (٧) في المطبوعة: لا يعبدونها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies