Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-Mustaqīm - Ibn Taimiya - (2/185)

Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

On the authority of ʿĀʾishah (may Allah be pleased with her) and ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās who both said (1):
“When death approached the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace), he kept drawing a small cloak over his face; when it caused him distress he would remove it, and while in that condition he declared, ‘May Allah curse the Jews and the Christians; they turned the graves of their prophets into places of worship,’ warning against what they had done.” Reported by al-Bukhārī and Muslim (2).

Al-Bukhārī and Muslim also relate from Abū Hurayrah that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: “May Allah fight the Jews (3); they made the graves of their prophets into mosques” (4). In another narration recorded by Muslim: “May Allah curse the Jews and the Christians; they turned the graves of their prophets into mosques” (5).

Thus he forbade taking graves as places of worship at the very end of his life, and while in the throes of death he cursed those among the People of the Book who had done so, in order to warn his Ummah against following their example.

ʿĀʾishah said: During the illness from which he never recovered, the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “May Allah curse the Jews and the Christians; they took the graves of their prophets as mosques.” Had it not been for this warning, his grave would have been made prominent, but he feared it might be taken as a mosque. Reported by al-Bukhārī and Muslim (6).

(1) In manuscript B the wording is: “qala” (he said). (2) Al-Bukhari records this hadith in several places; see: Sahih al-Bukhari, Book of Prayer, chapter 55, hadith nos. 435–436, Fath al-Bari 1:532. Muslim also records it in the Book of Mosques and Places of Prayer, chapter on the prohibition of building mosques over graves, hadith no. 531, 1:377. (3) The printed edition adds “and the Christians,” which is at variance with the wording found in the two Sahihs and in the other manuscripts. (4) Sahih al-Bukhari, Book of Prayer, chapter 55, hadith no. 437, Fath al-Bari 1:532; and Sahih Muslim, Book of Mosques, chapter on the prohibition of building mosques over graves, hadith no. 530, 1:376–77. From this point up to the phrase “fa-qad naha” (about one line) is missing in manuscript D. (5) Sahih Muslim, same book and chapter, continuation of hadith no. 530, 1:377. (6) Sahih Muslim, same book and chapter, hadith no. 529, 1:376; and Sahih al-Bukhari, Book of Funerals, chapter on the disapproval of turning graves into mosques, hadith no. 1330, Fath al-Bari 3:200.

وعن عائشة رضي الله عنها، وعبد الله بن عباس قالا (١) «لما نزل برسول الله صلى الله عليه وسلم طفق يطرح خميصة له على وجهه، فإذا اغتم بها كشفها، فقال وهو كذلك: لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد، يحذر ما صنعوا» أخرجه البخاري ومسلم (٢) . وأخرجا جميعًا عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «قاتل الله اليهود (٣) اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» (٤) وفي رواية لمسلم: «لعن الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» (٥) . / ٥٠ فقد نهى عن اتخاذ القبور مساجد في آخر حياته، ثم إنه لعن -وهو في السياق- من فعل ذلك من أهل الكتاب، ليحذر أمته أن يفعلوا ذلك. قالت عائشة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي لم يقم منه: «لعن الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» ولولا ذلك لأبرز قبره، غير أنه خشي أن يتخذ مسجدًا. رواه البخاري ومسلم (٦) .

(١) في (ب) : قال. (٢) أخرج البخاري هذا الحديث في مواضع كثيرة. انظر: كتاب الصلاة، الباب (٥٥) ، الحديث رقم (٤٣٥ -٤٣٦) فتح الباري (١ / ٥٣٢) . وأخرجه مسلم في كتاب المساجد ومواضع الصلاة، باب النهي عن بناء المساجد على القبور، الحديث رقم (٥٣١) ، (١ / ٣٧٧) . (٣) في المطبوعة: والنصارى. وهو خلاف ما في الصحيحين والنسخ الأخرى. (٤) صحيح البخاري، كتاب الصلاة، الباب (٥٥) ، الحديث رقم (٤٣٧) ، (١ / ٥٣٢) من فتح الباري. وصحيح مسلم، وكتاب المساجد، باب النهى عن بناء المساجد على القبور، الحديث رقم (٥٣٠) ، (١ / ٣٧٦، ٣٧٧) . من هنا حتى قوله: فقد نهى (سطر واحد تقريبا) : ساقطة من (د) . (٥) صحيح مسلم، الكتاب والباب السابقان، تابع الحديث رقم (٥٣٠) ، (١ / ٣٧٧) . (٦) صحيح مسلم، الكتاب والباب السابقان، الحديث رقم (٥٢٩) ، (١ / ٣٧٦) . وصحيح البخاري، كتاب الجنائز، باب ما يكره من اتخاذ المساجد على القبور، الحديث رقم (١٣٣٠) ، (٣ / ٢٠٠) من فتح الباري.