Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

they went out to the graveyards, one of them should say:

“Peace be upon the inhabitants of these dwellings.”

In another wording:

“Peace be upon you, O inhabitants of the dwellings—believers and Muslims alike. If Allah wills, we shall surely join you. We ask Allah for well-being for us and for you.” (Related by Muslim.)

Muslim also transmits from Abū Hurayrah that “the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out to the cemetery and said: ‘Peace be upon you, abode of a believing people; and, if Allah wills, we shall soon join you.’”

He likewise narrates from ʿĀʾishah—within a longer report—that the Prophet, peace be upon him, said: “Gabriel came to me and said, ‘Your Lord commands you to go to the people of al-Baqīʿ and seek forgiveness for them.’” She said, “I asked, ‘O Messenger of Allah, what should I say?’” He replied, “Say: ‘Peace be upon the inhabitants of these dwellings, believers and Muslims. May Allah have mercy on those of us who have gone ahead and on those who come later; and, if Allah wills, we shall surely join you.’”

Ibn Mājah records from ʿĀʾishah that she said: “I missed him and found him in al-Baqīʿ. He was saying: ‘Peace be upon you, abode of a believing people. You have gone on ahead of us, and we shall follow you. O Allah, do not deprive us of their reward, and do not try us after them.’”

Ibn ʿAbbās, may Allah be pleased with them both, said: “The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by the graves of Madinah, turned toward them, and said: ‘Peace be upon you, O inhabitants of the graves. May Allah forgive us and you…’”

(1) Reported by Muslim, Sahih Muslim, Book of Funerals, chapter “What is to be said when entering the graves and supplicating for their inhabitants,” hadith no. 975 (2/671). (2) Reported by Muslim, Book of Purification, chapter “The recommendation to extend the ghurra,” hadith no. 249 (1/218). (3) In the (D) and (T) editions the wording appears as: la-lahiqun. (4) Sahih Muslim, Book of Funerals, chapter “What is to be said when entering the graves,” hadith no. 974 (2/669–671). (5) See Sunan Ibn Majah, Book of Funerals, chapter “What is said when one enters the graveyards,” hadith no. 1546 (1/493).
خرجوا إلى المقابر، أن يقول قائلهم: "السلام على أهل الديار" ، وفي لفظ: "السلام عليكم أهل الديار، من المؤمنين والمسلمين، وإنا إن شاء الله بكم للاحقون، نسأل الله لنا ولكم العافية» . رواه مسلم (١) . وروى أيضًا عن أبي هريرة «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المقبرة فقال: السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون» (٢) . وروي أيضًا عن عائشة في حديث طويل "عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن جبريل أتاني فقال: إن ربك يأمرك أن تأتي أهل البقيع، فتستغفر لهم، قالت: قلت: كيف أقول يا رسول الله؟ قال: قولي: السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين، ويرحم الله المستقدمين منا والمستأخرين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون» (٣) " (٤) . وروى ابن ماجه عن عائشة قالت: «فقدته فإذا هو بالبقيع، فقال: السلام عليكم دار قوم مؤمنين، أنتم لنا فرط، ونحن بكم لاحقون، اللهم لا تحرمنا أجرهم، ولا تفتنا بعدهم» (٥) . وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور المدينة فأقبل عليهم بوجهه فقال: "السلام عليكم يا أهل القبور، يغفر الله لنا ولكم،
(١) أخرجه مسلم في كتاب الجنائز، باب ما يقال عند دخول القبور والدعاء لأهلها الحديث رقم (٩٧٥) ، ٢ / ٦٧١) . (٢) أخرجه مسلم في كتاب الطهارة، باب استحباب إطالة الغرة، الحديث رقم (٢٤٩) ، (١ / ٢١٨) . (٣) في (د ط) : للاحقون. (٤) صحيح مسلم، كتاب الجنائز، باب ما يقال عند دخول القبور، الحديث رقم (٩٧٤) ، (٢ / ٦٦٩ - ٦٧١) . (٥) انظر: سنن ابن ماجه، كتاب الجنائز، باب ما جاء فيما يقال إذا دخل المقابر، حديث رقم (١٥٤٦) ، (١ / ٤٩٣) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies