Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

“Do not turn my house into a festival, and do not make your homes graves. Invoke blessings upon me wherever you may be, for your blessings reach me.”

Saʿīd also said: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us; Suhayl ibn Abī Suhayl informed me that al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib saw me standing at the grave and called out to me while he was having supper in Fāṭimah’s house. He said, “Come and have supper.” I replied, “I do not wish to.” He asked, “Why did I see you at the grave?” I answered, “I was sending greetings to the Prophet—peace and blessings be upon him.” He said, “When you enter the mosque, send your greetings.” Then he added: “The Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said:

‘Do not turn my house into a festival, and do not turn your houses into graves. Allah has cursed the Jews who took the graves of their prophets as places of worship. Send blessings upon me, for your blessings reach me wherever you may be.’”

[You and those in al-Andalus are alike.]

These two mursal reports, transmitted through two different lines, testify to the authenticity of the ḥadīth—especially since the one who transmitted it as mursal used it as proof, which indicates that he deemed it sound even if it had not been transmitted through other connected chains. How much more, then, now that a connected chain has preceded it?

The point of evidence is this: the grave of the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—is the most honored grave on earth, yet he forbade that it be taken as a festival. Therefore, the graves of others—whoever they may be—are even more deserving of that prohibition.

He coupled this with his saying:

“Do not turn your houses into graves,”

meaning: do not leave them devoid of prayer, supplication, and recitation, for then they would resemble graves. He thus instructed that worship be sought out in the homes and forbade seeking it at graves—the very opposite of what the polytheists among the Christians and those who imitate them do.

(1) See 1:339 of the present work. (2) The person meant is al-Darawardi; consult the Index of Names. (3) In the printed edition the wording of the hadith is rearranged; cf. p. 323 of the same edition. (4) The hadith has already been cited; see the Hadith Index. The phrase “You and those in al-Andalus are all the same” is a remark by al-Hasan ibn al-Hasan and is not part of the hadith text. (5) The printed edition reads: “by the one who transmitted it without a chain.” (6) The printed edition has: “and this is the reverse.”
«لا تتخذوا بيتي عيدا، ولا بيوتكم قبورا، وصلوا علي حيثما كنتم، فإن صلاتكم تبلغني» (١) . وقال سعيد: حدثنا عبد العزيز بن محمد (٢) أخبرني سهيل بن أبي سهيل قال: رآني الحسن بن الحسن بن علي بن أبي طالب عند القبر، فناداني، وهو في بيت فاطمة يتعشى. فقال: هلم إلى العشاء؟ فقلت لا أريده. فقال: ما لي رأيتك عند القبر؟ فقلت: سلمت على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إذا دخلت المسجد فسلم. ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا تتخذوا بيتي عيدا، ولا تتخذوا بيوتكم مقابر، لعن الله اليهود اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد، وصلوا علي فإن صلاتكم تبلغني حيثما كنتم» (٣) [ما أنتم ومن بالأندلس إلا سواء] (٤) . فهذان المرسلان من هذين الوجهين المختلفين يدلان على ثبوت الحديث، لا سيما وقد احتج من (٥) أرسله به وذلك يقتضي ثبوته عنده، ولو لم يكن روي من وجوه مسندة غير هذين. فكيف وقد تقدم مسندا؟ . ووجه الدلالة: أن قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أفضل قبر على وجه الأرض، وقد نهى عن اتخاذه عيدا. فقبر غيره أولى بالنهي كائنا من كان، ثم إنه قرن ذلك بقوله صلى الله عليه وسلم: «ولا تتخذوا بيوتكم قبورا» أي لا تعطلوها عن الصلاة فيها والدعاء والقراءة، فتكون بمنزلة القبور، فأمر بتحري العبادة في البيوت، ونهى عن تحريها عند القبور، (٦) عكس ما يفعله المشركون من النصارى ومن تشبه بهم.
(١) انظر: (١ / ٣٣٩) من هذا الكتاب. (٢) هو الدراوردي. انظر: فهرس الأعلام. (٣) في المطبوعة: تقديم وتأخير في ألفاظ الحديث. راجع: (ص ٣٢٣) من المطبوعة. (٤) الحديث مر. انظر: فهرس الأحاديث، وقوله: [ما أنتم ومن بالأندلس إلا سواء] من كلام الحسن بن الحسن، وليس من نص الحديث. (٥) في المطبوعة: به من أرسله. (٦) في المطبوعة: وهذا عكس.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies