Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

How, then, about matters that are even graver, in which a person resembles the idolaters—or sinks into idolatry itself?

Whoever travels to a particular spot in the hope of gaining blessing simply by visiting it, when the Sacred Law has prescribed no such thing, is committing a reprehensible act—some forms of which are more serious than others. It makes no difference whether the spot is a tree, a spring, a flowing canal, a mountain, or a cave; and it is the same whether he goes there to pray, to supplicate, to recite Qur’an, to remember Allah, or to perform any other devotional practice. In every one of these cases he is reserving for that place a specific act of worship that the Law has not designated for it, neither in its particularity nor in its kind.

More blameworthy still is for someone to vow oil to be burned there as a lamp and to claim—as some misguided people do—that the place “accepts vows.” Such a vow, by unanimous agreement of the scholars, is a sinful vow; it is impermissible to fulfill it. Rather, according to many scholars—including the well-known position of Imam Ahmad—one must offer expiation for it. Another report from him, which is also the view of Abū Ḥanīfah, al-Shāfiʿī, and others, is that the person simply seeks Allah’s forgiveness for making the vow and nothing further is required. The issue is well known.

The same ruling applies if someone vows food—bread or anything else—to the fish that live in that pool or well, or if he vows money, in cash or otherwise, to the custodians or the self-styled devotees who remain at that site. Those custodians have more than a passing resemblance to the attendants who served the pre-Islamic shrines

(1) The printed edition reads “aw ghayriha” (or something else) in place of “aw ayn maʾ” (or a spring). (2) Copies B, J, and D read “li-yastansik” (so that he may perform acts of worship), whereas copy T has “li-yatabattil” (so that he may withdraw for devotions). (3) The printed edition adds the word “wa-yaqul” (and he says). (4) The printed text gives “kafarat yamin” (expiation of an oath); its meaning is correct, but it differs from the manuscript readings. (5) For a detailed discussion of vows involving disobedience, see the author’s Fatawa, 11/504–505; 27/333–335; 33/123, 125; and 35/354. See also al-Mughni and al-Sharh al-Kabir, 11/334–336. (6) Copies B and J read “aw al-nahr” (or the river). (7) Copy B reads “idha nadhara kullaha min al-naqd” (if he vowed the entire amount in cash). (8) The printed edition reads “alladhina kanu” (those who used to).
فكيف بما هو أعظم من ذلك من مشابهتهم المشركين، أو هو الشرك بعينه؟ . فمن قصد بقعة يرجو الخير بقصدها، ولم تستحب الشريعة ذلك، فهو من المنكرات، وبعضه أشد من بعض، سواء كانت البقعة شجرة أو عين ماء (١) أو قناة جارية، أو جبلا، أو مغارة، وسواء قصدها ليصلي عندها، أو ليدعو عندها، أو ليقرأ عندها، أو ليذكر الله سبحانه عندها، أو ليتنسك (٢) عندها، بحيث يخص تلك البقعة بنوع من العبادة التي لم يشرع تخصيص تلك البقعة به لا عينا ولا نوعا. وأقبح من ذلك أن ينذر لتلك البقعة دهنا لتنور به، ويقال: (٣) إنها تقبل النذر، كما يقول بعض الضالين. فإن هذا النذر نذر معصية باتفاق العلماء، ولا يجوز الوفاء به، بل عليه كفارة (٤) عند كثير من أهل العلم، منهم أحمد في المشهور عنه، وعنه رواية هي قول أبي حنيفة والشافعي وغيرهما: أنه يستغفر الله من هذا النذر، ولا شيء عليه، والمسألة معروفة (٥) . وكذلك إذا نذر طعاما من الخبز أو غيره للحيتان التي في تلك العين، أو البئر (٦) . وكذلك إذا نذر مالا (٧) من النقد أو غيره للسدنة، أو المجاورين العاكفين بتلك البقعة، فإن هؤلاء السدنة فيهم شبه من السدنة التي كانت (٨)
(١) في المطبوعة: أو غيرها. بدل: أو عين ماء. (٢) في (ب ج د) : ليستنسك. وفي (ط) : ليتبتل. (٣) في المطبوعة: ويقول. (٤) في المطبوعة: كفارة يمين. ومعناها صحيح لكنه خلاف النسخ. (٥) انظر: تفصيل القول في نذر المعصية في الفتاوى للمؤلف (١١ / ٥٠٤، ٥٠٥) ، (٢٧ / ٣٣٣ ـ ٣٣٥) ، (٣٣ / ١٢٣، ١٢٥) ، (٣٥ / ٣٥٤) . وانظر: المغني والشرح الكبير (١١ / ٣٣٤ ـ ٣٣٦) . (٦) في (ب ج) : أو النهر. (٧) في (ب) : إذا نذر كلها من النقد. (٨) في المطبوعة: الذين كانوا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies