Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

These kinds of places are beyond enumeration, unlike appointed times, which are limited and known. This category is uglier than the one before it, for it either resembles the worship of idols, leads to it, or is itself a form of idolatry. Idol-worshippers used to make pilgrimages to a specific spot where an image—or even no image at all—stood, believing that such devotion would draw them nearer to God.

The greatest false deities for which people undertook journeys were three: al-Lat, al-‘Uzza, and Manat, the third and last. Allah all-glorious mentions them in His Book:
“Have you considered al-Lat and al-‘Uzza, and Manat, the third, the other? Do you have the males while He has the females? That, then, would be an inequitable division.” (al-Najm 53:19–22)

Each of these three idols belonged to a particular Arab settlement in the region surrounding the Sacred Precinct. The stations for the Hajj were likewise three: Mecca, Medina, and Ta’if.

Al-Lat belonged to the people of Ta’if. They report that she was originally a righteous man who used to prepare gruel for the pilgrims. When he died, they lingered at his grave for a time, then fashioned an image of him and built over it a shrine they called “the House of the Goddess.” The story is well known: the Prophet—peace and blessings be upon him—sent an expedition to demolish it when Ta’if was conquered after the fall of Mecca, in the ninth year after the Hijrah.

As for al-‘Uzza, she belonged to the people of Mecca, near ‘Arafat, where there stood a tree

(1) In copy (B): “wa hadha nawʿ la yumkin dabtuhu” (and this is a type that cannot be precisely delimited). (2) In copy (B): “fi kitabihi al-ʿaziz” (in His Noble Book). (3) Qurʾan, Surah al-Najm, verses 19–22. (4) The phrase “the three” is absent from copy (T). (5) In copy (T): “timthalan lahu” (an image of him). (6) The printed edition adds: “li hadmiha al-Mughira ibn Shuʿba lamma iftataha al-Taʾif” (that al-Mughira ibn Shuʿba demolished it when he captured Taʾif); this is an explanatory insertion, not part of the original margin. (7) See the incident in Ibn Kathir, al-Sirah al-Nabawiyyah, vol. 4, p. 61. (8) The word “Makkah” is missing in copy (T). (9) In copies (B) and (T): “wa kanat” (and it was).
وهذه أنواع لا يمكن ضبطها (١) بخلاف الزمان، فإنه محصور. وهذا الضرب أقبح من الذي قبله، فإن هذا يشبه عباده الأوثان أو هو ذريعة إليها، أو نوع من عبادة الأوثان، إذ عباد الأوثان كانوا يقصدون بقعة بعينها لتمثال هناك أو غير تمثال، يعتقدون أن ذلك يقربهم إلى الله تعالى، وكانت الطواغيت الكبار التي تشد إليها الرحال ثلاثة: اللات، والعزى، ومناة الثالثة الأخرى. كما ذكر الله ذلك في كتابه (٢) حيث يقول: {أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى - وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى - أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَى - تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى} [النجم: ١٩ - ٢٢] (٣) . كل واحد من هذه الثلاثة (٤) لمصر من أمصار العرب. والأمصار التي كانت من ناحية الحرم، ومواقيت الحج ثلاثة: مكة، والمدينة، والطائف. فكانت اللات: لأهل الطائف، ذكروا أنه كان في الأصل رجلا صالحا، يلت السويق للحجيج، فلما مات عكفوا على قبره مدة، ثم اتخذوا تمثاله (٥) ثم بنوا عليه بنية سموها: بيت الربة. وقصتها معروفة، لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم لهدمها لما (٦) افتتحت الطائف (٧) بعد فتح مكة (٨) سنة تسع من الهجرة. وأما العزى: فكانت (٩) لأهل مكة قريبا من عرفات، وكانت هناك شجرة
(١) في (ب) : وهذا نوع لا يمكن ضبطه. (٢) في (ب) : في كتابه العزيز. (٣) سورة النجم: الآيات ١٩- ٢٢. (٤) الثلاثة: ساقطة من (ط) . (٥) في (ط) : تمثالا له. (٦) في المطبوعة: لهدمها المغيرة بن شعبة لما افتتح الطائف، وهو زيادة توضيح مكان الهامش. (٧) انظر: القصة في السيرة النبوية لابن كثير (٤ / ٦١) . (٨) مكة: ساقطة من (ط) . (٩) في (ب ط) : وكانت.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies