Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

This is likewise the position of the Qur’ānic exegetes, and the very wording of the verse supports it.

The Exalted says:

“Humiliation has been stamped upon them wherever they are found, unless they are bound by a covenant with Allah or a covenant with people, and they incurred anger from Allah.” (Āl ʿImrān 3:112) (1)

He also states in Sūrah Āl ʿImrān (2):

“and they incurred anger from Allah.” (Āl ʿImrān 3:112) (3)

This makes it plain that the Jews are the ones upon whom wrath has fallen.

Concerning the Christians He says:

“Those who say, ‘Allah is the third of three’ have certainly disbelieved …” (al-Māʾidah 5:73) up to His words: “Say, ‘O People of the Scripture, do not go to extremes in your religion beyond the truth, and do not follow the whims of a people who went astray before, caused many to stray, and themselves strayed from the straight path.’” (al-Māʾidah 5:77) (5)

This passage, as the context shows, addresses the Christians, and for that reason He forbade them excess—that is, overstepping the proper bounds—just as He forbade them elsewhere when He said:

“O People of the Scripture, do not go to extremes in your religion” (al-Māʾidah 5:77) (6)

and when He said:

“and do not say about Allah except the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah and His word …” (an-Nisāʾ 4:171) (7).

The Jews fall short of the truth, whereas the Christians exceed it. As for designating the Jews “those who have incurred wrath” and the Christians “those who are astray,” there are both evident and subtle reasons for this; a detailed discussion is not intended here. (8)

(1) From Surat Al Imran, part of verse 112. (2) The printed edition reads: “He said: and it is mentioned in al-Baqara.” All the manuscript copies, however, have Al Imran, which is the reading adopted here; the parallel wording is actually found in Surat al-Baqara, verse 90. (3) From Surat Al Imran, the same preceding verse 112. (4) The words ghayr al-haqq (“without right”) are omitted in MSS C and D, evidently through a copyist’s oversight. (5) From Surat al-Maida, verses 73–77. (6) In MS Aṭ the citation begins with the words la taghlu fi dinikum (“Do not go to extremes in your religion …”). (7) From Surat al-Nisa, part of verse 171. (8) MSS C and D read wasf (“description”).
أهل التفسير، وسياق الآية يدل عليه. وقال تعالى: {ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ} [آل عمران: ١١٢] (١) وذكر في آل عمران (٢) قوله تعالى: {وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ} [آل عمران: ١١٢] (٣) وهذا بيان أن اليهود مغضوب عليهم. وقال في النصارى: {لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ} [المائدة: ٧٣] إلى قوله: {قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ (٤) وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ} [المائدة: ٧٧] (٥) . وهذا خطاب للنصارى كما دل عليه السياق، ولهذا نهاهم عن الغلو، وهو مجاوزة الحد، كما نهاهم عنه في قوله: {يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ} [المائدة: ٧٧] (٦) {وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ} [النساء: ١٧١] (٧) الآية. واليهود مقصرون عن الحق، والنصارى غالون فيه، فأما وسم (٨) اليهود بالغضب، والنصارى بالضلال، فله أسباب ظاهرة وباطنة، ليس هذا موضعها.
(١) سورة آل عمران: من الآية ١١٢. (٢) في المطبوعة: قال: وذكر في البقرة. ولكنها في جميع النسخ المخطوطة: آل عمران. كما أثبت، وهي في سورة البقرة: من الآية ٩٠. (٣) سورة آل عمران: من الآية السابقة ١١٢. (٤) غير الحق أسقطت من النسختين: (ج د) . وهو سهو من الناسخين. (٥) سورة المائدة: من الآيات ٧٣ - ٧٧. (٦) في (أط) : ابتدأ الآية من قوله: لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ. . الآية. (٧) سورة النساء: من الآية ١٧١. (٨) في (ج د) : وصف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies