Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

As for the first level: it is the Sunnah of the Messenger of Allah—may blessings and peace be upon him—both inwardly and outwardly, in word and in deed, concerning matters of knowledge and action alike. This alone must be learned and taught, commanded and performed in accordance with the dictates of the Sharīʿah, whether as an obligation or a recommendation.

Predominant in this category are the deeds of the earliest forerunners—the Emigrants and the Helpers—and of all who have followed them with excellence.

The second level, by contrast, is found in abundance along the paths of later generations who claim affiliation with knowledge or devotion, and among the general populace as well. Such people are better than those who perform no righteous deed at all, whether prescribed or otherwise, or whose deeds belong to the realm of the forbidden—unbelief, lying, betrayal, ignorance, and many other forms besides.

Thus, someone who undertakes an act of worship that contains a degree of disapproval—such as continuous fasting without a break, the wholesale abandonment of desires (1), and the like—or who seeks to enliven nights that carry no particular distinction, such as the first night of Rajab and similar occasions, may well be in a better state than the idle person (2) who shows no eagerness for Allah’s worship and obedience.

Indeed, many of those who censure these practices (3) are themselves indifferent to the worship of Allah—be it beneficial knowledge, righteous action, or even one of the two. They neither love such pursuits nor aspire to them. Yet, because they are incapable of engaging in what the Law prescribes (4), they divert their energies to these matters instead. By their actual condition they repudiate both what is prescribed and what is not, while with their words they can do no more than denounce what is unprescribed.

(1) That is, a permissible act that one has not been instructed to abandon. (2) Mukhtar al-Sihah records: “batala al-ajir yabtulu (with ḍamma), and batala (noun) with fatḥa means to be idle; hence battal denotes an unemployed person.” Mukhtar al-Sihah, s.v. b-t-l, p. 56. Here the sense is a person who is sluggish in worship and obedience to Allah. (3) In MS A the word “min” is omitted. (4) In MS B the word “lakin” is omitted.
فأما الأولى: فهو سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، باطنها وظاهرها، قولها وعملها، في الأمور العلمية والعملية مطلقًا، فهذا هو الذي يجب تعلمه وتعليمه، والأمر به وفعله على حسب مقتضى الشريعة، من إيجاب واستحباب، والغالب على هذا الضرب: هو أعمال السابقين الأولين، من المهاجرين والأنصار، والذين اتبعوهم بإحسان. وأما المرتبة الثانية: فهي كثيرة جدًا في طرق المتأخرين من المنتسبين إلى علم أو عبادة، ومن العامة أيضًا، وهؤلاء خير ممن لا يعمل عملًا صالحًا مشروعًا، ولا غير مشروع، أو من يكون عمله من جنس المحرم: كالكفر والكذب والخيانة، والجهل. ويندرج في هذا أنواع كثيرة. فمن تعبد ببعض هذه العبادات المشتملة على نوع من الكراهة: كالوصال في الصيام، وترك جنس الشهوات (١) ونحو ذلك، أو قصد إحياء ليال لا خصوص لها: كأول ليلة من رجب، ونحو ذلك، قد يكون حاله خيرًا من حال البطال (٢) الذي ليس فيه حرص على عبادة الله وطاعته. بل كثير من (٣) هؤلاء الذين ينكرون هذه الأشياء، زاهدون في جنس عبادة الله: من العلم النافع، والعمل الصالح، أو في أحدهما -لا يحبونها ولا يرغبون فيها، لكن (٤) لا يمكنهم ذلك في المشروع، فيصرفون قوتهم إلى هذه الأشياء، فهم بأحوالهم منكرون للمشروع وغير المشروع، وبأقوالهم لا يمكنهم إلا إنكار غير المشروع.
(١) أي المباحة التي لم يؤمر بتركها. (٢) قال في مختار الصحاح: وبطل الأجير يبطل، بالضم، بطالة بالفتح، أي تعطل، فهو بطّال. مختار الصحاح، مادة (ب ط ل) ، (ص٥٦) . فهي بمعنى الكسول عن عبادة الله وطاعته. (٣) من: سقطت من (أ) . (٤) لكن: سقطت من (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies