Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

The innate disposition with which Allah fashioned the children of Adam (1), together with the honesty (2) and religious devotion for which that community was renowned, and the duty laid upon them by their Sacred Law to proclaim the truth, all make it a matter of certain knowledge that concealing such a thing would have been impossible (3).

Our purpose here is not to debate the question of the Imamate; rather, it is to state that turning this day into a festival is a newly invented practice with no foundation whatsoever. None of the early generations—whether from the Prophet’s Household or from others—ever treated that day as a festival or introduced special observances for it, for festivals are part of the Sacred Law: they must be followed, not innovated.

The Prophet—may Allah’s blessings and peace be upon him—delivered sermons, concluded covenants, and experienced decisive events on many days: Badr, Ḥunayn, the Trench, the Conquest of Mecca, the moment of his migration, his entrance into Madinah, and many other occasions on which he laid down the fundamentals of the religion. Yet none of this required that such days be turned into recurring festivals. Only the Christians, who commemorate events in the life of Jesus (peace be upon him) as festivals, or the Jews, behave in this manner. A festival is a matter of revealed law: whatever Allah has legislated is to be followed, and nothing new is to be introduced into the religion.

The same applies to what some people have introduced—either in imitation of the Christians with regard to the birth of Jesus (peace be upon him) or out of love and veneration for the Prophet (may Allah bless him and grant him peace)—namely, treating the Prophet’s birthday as a festival. Allah may reward them (4) for their love and their earnest intention, but not for the innovation itself, especially since people differ about the very date of his birth. The early generations never did this, even though the motive for it existed and nothing stood in its way had it truly been good. If it had been purely—or predominantly—good (5), those predecessors—may Allah be pleased with them—would have been more entitled to it than we are, for they loved and revered the Messenger of Allah far more than we do, and were keener in the pursuit of every good.

(1) MS. A reads: banu (sons). (2) The phrase “min al-amanah wa al-diyanah” (of trustworthiness and religiosity) is omitted in MSS. A, D, and T. (3) MSS. C and D read: yamtaniʿ (he refrains). (4) MS. B reads: yuthabbithum (He keeps them steadfast). (5) The printed edition has a different wording; see the printed text, p. 295, line 2.
والعادة التي جبل الله عليها بني (١) آدم، ثم ما كان القوم عليه من الأمانة (٢) والديانة، وما أوجبته شريعتهم من بيان الحق يوجب العلم اليقيني بأن مثل هذا ممتنع (٣) كتمانه. وليس الغرض الكلام في مسألة الإمامة، وإنما الغرض أن اتخاذ هذا اليوم عيدًا محدث لا أصل له، فلم يكن في السلف لا من أهل البيت ولا من غيرهم-من اتخذ ذلك اليوم عيدًا، حتى يحدث فيه أعمالًا. إذ الأعياد شريعة من الشرائع، فيجب فيها الاتباع، لا الابتداع. وللنبي صلى الله عليه وسلم خطب وعهود ووقائع في أيام متعددة: مثل يوم بدر، وحنين، والخندق، وفتح مكة، ووقت هجرته، ودخوله المدينة، وخطب له متعددة يذكر فيها قواعد الدين. ثم لم يوجب ذلك أن يتخذ أمثال تلك الأيام أعيادًا. وإنما يفعل مثل هذا النصارى الذين يتخذون أمثال أيام حوادث عيسى عليه السلام أعيادًا، أو اليهود، وإنما العيد شريعة، فما شرعه الله اتبع. وإلا لم يحدث في الدين ما ليس منه. وكذلك ما يحدثه بعض الناس، إما مضاهاة للنصارى في ميلاد عيسى عليه السلام، وإما محبة للنبي صلى الله عليه وسلم، وتعظيمًا. والله قد يثيبهم (٤) على هذه المحبة والاجتهاد، لا على البدع- من اتخاذ مولد النبي صلى الله عليه وسلم عيدًا. مع اختلاف الناس في مولده. فإن هذا لم يفعله السلف، مع قيام المقتضي له وعدم المانع منه لو كان خيرًا. ولو كان هذا خيرًا (٥) محضا، أو راجحًا لكان السلف رضي الله عنهم أحق به منا، فإنهم كانوا أشد محبة لرسول الله صلى الله عليه وسلم وتعظيمًا له منا، وهم على الخير أحرص.
(١) في (أ) : بنو. (٢) قوله: من الأمانة والديانة: سقط من (أد ط) . (٣) في (ج د) : يمتنع. (٤) في (ب) : يثبتهم. (٥) في المطبوعة: اختلاف في العبارة. راجع: (ص٢٩٥) سطر (٢) من المطبوعة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies