Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Had they known of it, it would have been impossible—given their eagerness for righteous works, their zeal to teach the people, and their sincere counsel—to keep such a virtue hidden or fail to hasten toward it themselves. Hence, if the virtue now being claimed necessarily implies that the Messenger and the finest generations were either ignorant of part of Allah’s religion or knowingly concealed and neglected what their Law and their very habits required them to proclaim and practice, then both implications are untenable—by the testimony of the Sacred Law and of customary practice alongside the Law. Once the implications are ruled out, the thing that depends on them—namely the alleged virtue—must likewise be ruled out.

An innovated act—such as the newly invented festivals—inevitably involves a misguided belief and the doing of what is unlawful. Indeed, every such innovation entails one of two matters: either a conviction that is misguidance in the religion, or the performance of devotion for other than Allah, the adoption of corrupt doctrines, or acts of worship directed to someone other than Allah—all of which are impermissible.

These innovations, and the like, therefore lead—certainly or at least most apparently—to actions that are not allowed. At the very least, if the consequence itself is not outright forbidden, it is detested, and this principle applies to every newly introduced innovation.

Furthermore, that belief engenders states of the heart—reverence and veneration—and those states too are invalid and have no place in Allah’s religion.

Even if a man were to claim, “I do not believe it has any special merit,” he would still be unable, while engaging in the act as worship, to purge from his heart the reverence and veneration it produces. Such reverence arises only from some perception akin to belief, even if it be mere fancy or the assumption that the practice is necessary. For if the soul were wholly devoid of any sense of the thing’s merit, it could not possibly revere it. Yet conflicting notions may occur within him. Thus, inasmuch as he believes it to be an innovation, that belief demands he show it no reverence; but inasmuch as he is conscious of what is reported about it, or of people’s practice of it, or that so-and-so has done it, or of some benefit he imagines it contains, his heart is stirred

(1) Manuscript A reads: wa-ta‘lam (“and learn”). (2) The preposition min (“from”) is omitted in manuscript A. (3) Manuscripts A and B add: wa fulanan, thalithah (“and so-and-so, a third [name]”).
وإن علموه امتنع، مع توفر دواعيهم على العمل الصالح، وتعليم (١) الخلق، والنصيحة لهم-: أن لا يعلموا أحدًا بهذا الفضل ولا يسارع إليه واحد منهم. فإذا كان هذا الفضل المدعى، مستلزمًا لعدم علم الرسول وخير القرون ببعض دين الله، أو لكتمانهم وتركهم ما تقتضي شريعتهم وعاداتهم، أن لا يكتموه ولا يتركوه، وكل واحد من اللازمين منتف: إما بالشرع وإما بالعادة مع الشرع- علم انتفاء الملزوم، وهو الفضل المدعى. العمل المبتدع -كالأعياد المحدثة- يستلزم لاعتقاد ضلال وفعل ما لا يجوز ثم هذا العمل المبتدع مستلزم: إما لاعتقاد هو ضلال في الدين، أو عمل دين لغير الله سبحانه، والتدين بالاعتقادات الفاسدة، أو التدين لغير الله- لا يجوز. فهذه البدع -وأمثالها- مستلزمة قطعًا، أو ظاهرًا لفعل ما لا يجوز. فأقل أحوال المستلزم -إن لم يكن محرمًا- أن يكون مكروهًا، وهذا المعنى سار في سائر البدع المحدثة. ثم هذا الاعتقاد يتبعه أحوال في القلب: من التعظيم، والإجلال، وتلك الأحوال أيضًا باطلة، ليست من دين الله. ولو فرض أن الرجل قد يقول: أنا لا أعتقد الفضل فلا يمكنه مع التعبد أن يزيل الحال الذي في قلبه، من التعظيم والإجلال، والتعظيم والإجلال لا ينشأ إلا بشعور من جنس الاعتقاد، ولو أنه وهم، أو ظن أن هذا أمر ضروري، فإن النفس لو خلت عن الشعور بفضل الشيء امتنع مع ذلك أن تعظمه، ولكن قد تقوم بها خواطر متقابلة. فهو من (٢) حيث اعتقاده أنه بدعة، يقتضي منه ذلك عدم تعظيمه. ومن حيث شعوره بما روى فيه، أو بفعل الناس له، أو بأن فلانًا وفلانًا (٣) فعلوه، أو بما يظهر له فيه من المنفعة- يقوم بقلبه
(١) في (أ) : وتعلم. (٢) من: ساقطة من (أ) . (٣) في (أب) : زاد: وفلانًا. ثالثة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies