Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Yet there are those who establish the ruling by the very wording of the Lawgiver or by its meaning; these are the proponents of analogy (qiyās).(1)

As for anything whose motive for enactment was already present—were it truly a benefit—and yet the Prophet did not legislate it, instituting it constitutes an alteration of Allah’s religion. Such innovations have been introduced only by those charged with changing the faith—whether rulers, scholars, or ascetics—or by individuals among them who erred in their ijtihād. This is in keeping with the report from the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—and from more than one Companion:

“The matter I fear most for you is the slip of a scholar, the disputation of a hypocrite who cites the Qur’an, and leaders who lead astray.”(4)

A concrete example of this category is giving the adhān for the two ‘Īds. When some governors introduced it, the Muslims rejected it as an innovation (bid‘ah). Had the mere fact of its being an innovation not been sufficient proof of its reprehensibility, it might have been said: “This is a remembrance of Allah and a summons for people to worship Him, so it falls under the general texts,” such as the Almighty’s words:

“Remember Allah with much remembrance” (al-Aḥzāb 33:41)(5)

and His words:

“Who speaks better than the one who calls people to Allah…?” (Fuṣṣilat 41:33)(6)

(1) In manuscripts A, B, and T the reading is al-qiyāsūn. The Qiyāsiyyūn are the jurists who employ qiyās (analogical reasoning) when deriving legal rulings. Scholars of uṣūl define qiyās as “returning a subsidiary case to its original precedent on the basis of a shared effective cause,” such as treating nabīdh (date-wine) the same as khamr (wine) because both intoxicate. See al-Futūḥī, Sharḥ al-Kawkab al-Munīr, p. 272. (2) In T the wording is: fa-ammā in kāna (“But if it is…”). (3) Thus in the manuscript copies; the printed edition reads: “innamā adkhalahu fīhi man nasaba…,” etc. (4) Al-Ḥākim records a similar report from Muʿādh ibn Jabal in al-Mustadrak, 4:420; al-Baghawī cites a comparable version from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb in Sharḥ al-Sunnah, 1:317. Ibn Mufliḥ notes in al-Ādāb al-Sharʿiyyah a chain through Yazīd ibn Abī Ziyād, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar, as a prophetic ḥadīth: “The matters I fear most for my ummah are three: the slip of a scholar, the polemics of a hypocrite who argues with the Qurʾān, and a worldly life that cuts your necks—so mistrust it on your own account.” He adds, “Yazīd is weak, though not completely discarded” (2:52); the ḥadīth has sound corroborating narrations. (5) Qurʾān, Sūrah al-Aḥzāb 33:41. (6) Qurʾān, Sūrah Fuṣṣilat 41:33; MS A continues the remainder of the verse.
ومنهم من يثبته بلفظ الشارع أو بمعناه وهم القياسيون (١) . فأما ما (٢) كان المقتضي لفعله موجودا لو كان مصلحة، وهو مع هذا لم يشرعه، فوضعه تغيير لدين الله، وإنما دخل (٣) فيه من نسب إلى تغيير الدين، من الملوك والعلماء والعباد، أو من زل منهم باجتهاد، كما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، وغير واحد من الصحابة: «إن أخوف ما أخاف عليكم زلة عالم، وجدال منافق بالقرآن، وأئمة مضلون» (٤) . فمثال هذا القسم: الأذان في العيدين، فإن هذا لما أحدثه بعض الأمراء، أنكره المسلمون لأنه بدعة، فلو لم يكن كونه بدعة دليلا على كراهته، وإلا لقيل: هذا ذكر لله ودعاء للخلق إلى عبادة الله، فيدخل في العمومات. كقوله تعالى: {اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا} [الأحزاب: ٤١] (٥) وقوله تعالى: {وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ} [فصلت: ٣٣] (٦)
(١) في (أب ط) : القياسون. والقياسيون هم: القائلون بالقياس في الاستدلال واستنباط الأحكام من الأئمة والفقهاء، ويعرِّف الأصوليون القياس بأنه: رد فرع إلى أصله بعلة جامعة. وذلك كرد النبيذ إلى الخمر بعلة الإسكار. انظر: شرح الكوكب المنير للفتوحي (ص٢٧٢) . (٢) في (ط) : فأما إن كان. (٣) كذا في النسخ المخطوطة، وفي المطبوعة: وإنما أدخله فيه من نسب. . إلخ. (٤) ذكر الحاكم في المستدرك نحو هذا عن معاذ بن جبل رضي الله عنه. المستدرك (٤ / ٤٢٠) ، وذكره نحوه البغوي في شرح السنّة (١ / ٣١٧) عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه. وذكر ابن مفلح في الآداب الشرعية عن يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، عن ابن عمر مرفوعًا: (إن أشد ما أتخوف على أمتي ثلاث: زلة عالم، وجدال منافق بالقرآن، ودنيا تقطع أعناقكم فاتهموها على أنفسكم) ، ثم قال: (يزيد ضعيف ولم يترك) (٢ / ٥٢) وللحديث شواهد صحيحة. (٥) سورة الأحزاب: من الآية ٤١. (٦) سورة فصلت: من الآية ٣٣. وفي (أ) : أكمل الآية.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies