Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

—neither sound reason nor revealed law. Hence, whenever people judge something to be beneficial, one must look into the factor that compelled them to it. If that factor is an issue that arose after the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—through no negligence on our part, then it is permissible to introduce whatever the need requires. The same applies when the rationale for such an act existed in the lifetime of the Messenger of Allah, yet he refrained from it because of an impediment that disappeared with his passing.

By contrast, if no new circumstance has arisen to call for it, or if the supposed need stems from the sins of God’s servants, then introducing it is impermissible. Every matter whose motive to act was present during the lifetime of the Messenger of Allah—and which he nonetheless did not legislate—cannot be a true benefit; had it been so, he would have enacted it. What­ever need, however, emerges after his death without involving disobedience to the Creator may indeed be a genuine benefit.

At this point the jurists follow two paths:

  1. Some hold that such a practice may be carried out so long as it has not been expressly forbidden. This is the view of those who validate the doctrine of unrestricted public interests (maṣāliḥ mursala).

  2. Others maintain that it may not be undertaken unless there is a positive command, for they do not base legal rulings on maṣāliḥ mursala. These are of two further kinds:
    a) Those who refuse to establish a ruling unless it falls under the explicit wording, action, or tacit approval of the Lawgiver himself. These are the deniers of analogical reasoning (qiyās).

(1) The printed edition reads: “the Muslims.” (2) Manuscripts B and D read: “introduces.” (3) The printed edition has: “However, the Prophet, peace and blessings be upon him, left it without any negligence on our part.” (4) In MS D: “because of.” (5) In MS A: “if.” (6) The printed edition reads: “so long as.” (7) The printed edition has: “supported by evidence from the words of the Lawgiver.”
عقل ولا دين فما رآه الناس (١) مصلحة نظر في السبب المحوج إليه: فإن كان السبب المحوج إليه أمرا حدث (٢) بعد النبي صلى الله عليه وسلم من (٣) غير تفريط منا، فهنا قد يجوز إحداث ما تدعو الحاجة إليه، وكذلك إن "كان المقتضي لفعله قائما على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، لكن تركه النبي صلى الله عليه وسلم لمعارض زال بموته. وأما ما لم يحدث سبب (٤) يحوج إليه أو (٥) كان السبب المحوج إليه بعض ذنوب العباد، فهنا لا يجوز الإحداث، فكل أمر يكون المقتضي لفعله على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم موجودا، لو كان مصلحة ولم يفعل، يعلم أنه ليس بمصلحة. وأما ما حدث المقتضي له بعد موته من غير معصية الخالق فقد يكون مصلحة. ثم هنا للفقهاء طريقان: أحدهما: أن ذلك يفعل ما لم ينه عنه، وهذا قول القائلين بالمصالح المرسلة. والثاني: أن ذلك لا يفعل إن لم (٦) يؤمر به: وهو قول من لا يرى إثبات الأحكام بالمصالح المرسلة، وهؤلاء ضربان: منهم من لا يثبت الحكم، إن لم يدخل في لفظ (٧) كلام الشارع، أو فعله، أو إقراره، وهم نفاة القياس.
(١) في المطبوعة: المسلمون. (٢) في (ب د) : أحدث. (٣) في المطبوعة: لكن تركه النبي عليه السلام من غير تفريط منا. (٤) في (د) : بسبب. (٥) في (أ) : لو. (٦) في المطبوعة: ما لم. (٧) في المطبوعة: تحت دليل من كلام الشارع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies