Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

That deed, then, rested on the covenant of the Messenger of Allah—may blessings and peace be upon him—although it was carried out after his death and appeared to depart from what he himself had done.

In the same vein he, peace and blessings be upon him, said:

“Accept the stipend so long as it is truly a stipend; but if it is offered to buy your religion, then do not accept it.”

When rulers began distributing Allah’s wealth to people who would assist them in the pursuit of their own desires—even when those desires were sinful—whoever refused such money was actually adhering to the Sunnah of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Although, in ordinary usage, declining the ruler’s grant was something novel, once the rulers introduced their innovation, the Sunnah provided a fresh ruling to counter it.

Similarly, the Prophet handed Ahabān ibn Ṣayfī a sword and said to him, “Fight the polytheists with it; but if you should see Muslims fighting one another, then break it.” Thus, when he later broke his sword—an unprecedented act, for Muslims had never been in the habit of shattering their weapons—it was nonetheless undertaken in obedience to the Prophet’s command.

(1) The printed edition adds: “from Umar.” (2) Reported by Abu Dawud, Sunan, Book of Land Tax and Governance, chapter: The Dislike of Borrowing in the Latter Days, no. 2958 (3/363), with the wording: “O people, accept the state stipend as long as it is a stipend; but when Quraysh begin to scramble for power and it harms anyone’s religion, then leave it.” A similar report is in al-Tabarani, al-Muʿjam al-kabir, no. 4239 (4/281), whose editor judges it weak; the chain in Abu Dawud also contains an unknown narrator. Al-Bukhari cites it in al-Kabir, and al-Suyuti includes it in al-Jamiʿ al-saghir, grading it sahih, 1/600, no. 3893. (3) MS T reads lam, which is a scribal error. (4) The printed edition adds: “whatever innovations they introduce.” (5) The Companion is Ahiban b. Sayfi al-Ghifari of the clan Banu Haram b. Ghifar; his kunya was Abu Muslim and he settled in Basra. See Usd al-ghabah, 1/138. (6) This incident appears in the account of ʿAli b. Abi Talib with Ahiban, recorded by Ahmad, Musnad, 5/69 and 6/393; Ibn Hajar cites part of it in al-Isabah, 1/138. Ahmad’s chains are sound, and the phrase “fight the polytheists with it” does not occur in the story.
ذلك الفعل (١) كان بعهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن كان محدثا بعده، ومغيرا لما فعله هو صلى الله عليه وسلم. وكذلك قوله صلى الله عليه وسلم: «خذوا العطاء ما كان عطاء، فإذا كان عوضا عن دين أحدكم فلا تأخذوه» (٢) فلما صار الأمراء يعطون مال الله لمن (٣) يعينهم على أهوائهم وإن كانت معصية، كان من امتنع من أخذه متبعا لسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن كان ترك قبول العطاء من أولي الأمر محدثا، لكن لما أحدثوا هم (٤) أُحدث لهم حكم آخر بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم. وكذلك دفعه إلى أهبان بن صيفي (٥) سيفا وقوله له: «قاتل به المشركين، فإذا رأيت المسلمين قد اقتتلوا فاكسره» (٦) فإن كسره لسيفه وإن كان محدثا حيث لم يكن المسلمون يكسرون سيوفهم على
(١) في المطبوعة زاد: من عمر. (٢) أخرجه أبو داود في سننه، في كتاب الخراج والإمارة، باب كراهية الاقتراض في آخر الزمان، الحديث رقم (٢٩٥٨) ، (٣ / ٣٦٣) ، ولفظه: (يا أيها الناس خذوا العطاء ما كان عطاء، فإذا تجاحفت قريش على الملك وكان عن دين أحدكم فدعوه) ومثله عند الطبراني في المعجم الكبير، حديث رقم (٤٢٣٩) ، (٤ / ٢٨١) ، وقال محققه: (وهو ضعيف) . وفي سنده عند أبي داود مجهول. وأخرجه البخاري في الكبير وذكره السيوطي في الجامع الصغير، وقال: صحيح (١ / ٦٠٠) ، رقم (٣٨٩٣) . (٣) في (ط) : لم. وهو تحريف. (٤) في المطبوعة زاد: ما أحدثوه. (٥) هو الصحابي الجليل: أهبان بن صيفي الغفاري، من بني حرام بن غفار، وكنيته أبو مسلم، سكن البصرة. انظر: أسد الغابة (١ / ١٣٨) . (٦) جاء ذلك في قصة علي بن أبي طالب مع أهبان، ذكرها أحمد في المسند (٥ / ٦٩) ، (٦ / ٣٩٣) ، وذكر ابن حجر في الإصابة (١ / ١٣٨) طرفًا من هذه القصة، وأسانيده عند أحمد جيدة، وليس في القصة قوله: (قاتل به المشركين) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies