Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

—misguidance. It is therefore clear that the reply to anything cited in opposition on the plea that it is “good,” while it is in fact an innovation, is that it is either not an innovation at all, or else a particular exception; in either case the purport of the ḥadīth remains intact. This response applies only to what has been decisively proven to be good. As for practices that some merely suppose to be good but are not, or matters that may or may not be good, they cannot be used to challenge the text. Instead they are met with a compound answer: if it is proved that the practice is good, then it is not an innovation, or it is a specific exception; but if its goodness is not established, it falls under the general ruling.

Once you realise that every such objection is met by one of these two answers, it follows that, on either reckoning, the indication of the ḥadīth stands and is not overturned by what they have advanced. No one has the right to confront this all-embracing declaration of the Messenger of Allah—“Every innovation is misguidance”—by stripping it of its universality and claiming, “Not every innovation is misguidance.” That stance is nearer to opposing the Messenger than to interpreting his words. What may be said when one seeks to validate certain deeds that people allege to be innovations is rather: “This particular act, for example, is not an innovation and therefore does not fall within the ḥadīth; or, if it does fall within it, then it is excluded from the general wording by such-and-such evidence that outweighs the general rule.” The first answer is the stronger, while the second remains questionable, for the Prophet’s intention to encompass everything is manifest in this comprehensive utterance; one must not deviate from his purpose—may my father and mother be sacrificed for him, peace and blessings be upon him.

As for the Tarāwīḥ prayer, it is not an innovation in the Sacred Law; on the contrary, it is an established Sunnah by the statement

(1) MS B reads: bi-anna al-jawab (“that the answer”). (2) MS A reads: bima dhakarahu (“what he mentioned”). (3) MSS B and D read: ila al-mashaqqa aqrab (“closer to hardship”). (4) The printed edition reads: min nass Rasul Allah (“from the Prophet’s explicit wording”). (5) MS At reads: maqsidahu (“his intention”).
ضلالة، فقد تبين أن الجواب عن كل ما يعارض به من أنه حسن، وهو بدعة: إما أنه ليس ببدعة، وإما أنه مخصوص، فقد سلمت دلالة الحديث. وهذا الجواب إنما هو عما ثبت حسنه، فأما أمور أخرى قد يظن أنها حسنة وليست بحسنة، أو أمور يجوز أن تكون حسنة، ويجوز أن لا تكون حسنة، فلا تصلح المعارضة بها، بل يجاب عنها بالجواب المركب، وهو: إن ثبت أن هذا حسن فلا يكون بدعة، أو يكون مخصوصا، وإن لم يثبت أنه حسن فهو داخل في العموم. وإذا عرفت أن (١) الجواب عن هذه المعارضة بأحد الجوابين، فعلى التقديرين: الدلالة من الحديث باقية، لا ترد بما ذكروه (٢) ولا يحل لأحد أن يقابل هذه الكلمة الجامعة من رسول الله صلى الله عليه وسلم الكلية، وهي قوله: «كل بدعة ضلالة» بسلب عمومها، وهو أن يقال ليست كل بدعة ضلالة، فإن هذا إلى مشاقة الرسول (٣) أقرب منه إلى التأويل، بل الذي يقال فيما يثبت به حسن الأعمال التي قد يقال هي بدعة: إن هذا العمل المعين مثلا ليس ببدعة، فلا يندرج في الحديث، أو إن اندرج لكنه مستثنى من هذا العموم لدليل كذا وكذا، الذي هو أقوى من العموم، مع أن الجواب الأول أجود، وهذا الجواب فيه نظر، فإن قصد التعميم المحيط ظاهر من (٤) رسول الله صلى الله عليه وسلم بهذه الكلمة الجامعة، فلا يعدل عن مقصوده (٥) بأبي هو وأمي -عليه الصلاة والسلام-. فأما صلاة التراويح، فليست بدعة في الشريعة، بل سنة بقول
(١) في (ب) : بأن الجواب. (٢) في (أ) : بما ذكره. (٣) في (ب د) : إلى المشاقة أقرب. (٤) في المطبوعة: من نص رسول الله. (٥) في (أط) : مقصده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies