Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

at Baldah—and this was before revelation had been sent down to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah then presented him with a platter on which there was some meat, but he refused to partake of it and said, “I do not eat from what you slaughter upon your stone altars; I eat only that over which the name of Allah has been pronounced.”

In another wording of the report: “Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl used to criticize Quraysh for their slaughtered animals and would say, ‘The sheep is a creature of Allah: He sent down water for it from the sky and caused pasture for it to grow from the earth, yet you slaughter it without invoking the name of Allah!’ He spoke thus in censure and to show the gravity of their act.”

Moreover, the Almighty’s words, “and that over which any name other than Allah has been invoked” (al-Māʾidah 3), in their outward sense refer to whatever is slaughtered for someone other than Allah—such as when one says, “This animal is offered to so-and-so.” When that is the intention, it is immaterial whether the words are actually spoken or left unspoken. The prohibition of this is even clearer than the prohibition of meat slaughtered merely for consumption while one says over it, “In the name of the Messiah,” or the like. Just as that which we slaughter as an act of devotion, seeking nearness to Allah Most High, is purer and more meritorious than what we slaughter simply for meat while saying, “In the name of Allah,” worshipping Allah through prayer and sacrificial offering is greater than merely invoking His name at the outset of an affair. Consequently, associating partners with Him by directing prayer or sacrificial rites to another is graver than seeking assistance

(1) Baldah: a valley west of Mecca. See Muʿjam al-Buldan, 1/480. (2) In Sahih al-Bukhari the wording is: “and that.” (3) The printed edition reads: “so I came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,” a phrase taken directly from the hadith; manuscript B has: “so he came to the Messenger of Allah.” (4) The printed edition has: “I am not,” which likewise belongs to the original wording of the hadith. (5) Manuscripts B and D read: “over your idols,” but the correct reading is that found in the other copies and in al-Bukhari. (6) Sahih al-Bukhari, Book of Sacrifices and Hunting, chapter “What is slaughtered on the altars and idols,” hadith no. 5499 (Fath al-Bari, 9/630); and Book of the Merits of the Ansar, chapter “The hadith of Zayd ibn Amr ibn Nufayl,” hadith no. 3826 (7/142). (7) This sentence is a continuation of the same hadith, no. 3826, cited in Fath al-Bari. (8) The printed edition adds here: “shirk” (polytheism).
بلدح (١) وذلك (٢) قبل أن ينزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم الوحي، فقدم (٣) إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرة في لحم. فأبى أن يأكل منها، ثم قال زيد: إني لا (٤) آكل مما تذبحون على أنصابكم (٥) ولا آكل إلا مما ذكر اسم الله عليه» (٦) . وفي رواية له: " وإن زيد بن عمرو بن نفيل كان يعيب على قريش ذبائحهم، ويقول: " الشاة خلقها الله، وأنزل لها من السماء الماء، وأنبت لها من الأرض الكلأ، ثم أنتم تذبحونها على غير اسم الله؟! (٧) إنكارا لذلك وإعظاما له. وأيضا فإن قوله تعالى: {وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ} [المائدة: ٣] ظاهره: أنه ما ذبح لغير الله، مثل أن يقال: هذا ذبيحة لكذا، وإذا كان هذا هو المقصود: فسواء لفظ به أو لم يلفظ. وتحريم هذا أظهر من تحريم ما ذبحه للحم، وقال فيه: باسم المسيح، ونحوه، كما أن ما ذبحناه نحن متقربين به إلى الله سبحانه كان أزكى وأعظم مما ذبحناه للحم، وقلنا عليه: باسم الله، فإن عبادة الله سبحانه بالصلاة له والنسك له أعظم من الاستعانة باسمه في فواتح الأمور، فكذلك الشرك بالصلاة لغيره والنسك لغيره أعظم (٨) من الاستعانة
(١) بلدح: واد غرب مكة. انظر: معجم البلدان (١ / ٤٨٠) . (٢) في البخاري: وذاك. (٣) في المطبوعة: (فقدمت إلى رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلَّم) ، وهي من ألفاظ الحديث. وفي (ب) : فقدم إلى رسول الله. (٤) في المطبوعة: لست. وهي من ألفاظ الحديث الواردة. (٥) في (ب د) : على أصنامكم. والصحيح ما أثبته من بقية النسخ كما في البخاري. (٦) صحيح البخاري، كتاب الذبائح والصيد، باب ما ذبح على النصب والأصنام، الحديث رقم (٥٤٩٩) من فتح الباري (٩ / ٦٣٠) ، وكتاب مناقب الأنصار، باب حديث زيد بن عمرو بن نفيل، الحديث رقم (٣٨٢٦) ، (٧ / ١٤٢) . (٧) هذه من بقية الحديث السابق رقم (٣٨٢٦) من فتح الباري. (٨) في المطبوعة زاد هنا: شركًا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies