Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

“The food of those who were given the Scripture is lawful for you.”
(al-Māʾidah 5:5)

Scholars have differed on this point. The opinion that accords most closely with the Qur’an and the Sunnah is the one supported by the bulk of Imam Aḥmad’s statements, namely that such meat is forbidden—even though some of our later jurists omit this report altogether. The reason is that the general wording of Allah’s statement, “and whatever has had a name other than Allah’s invoked over it, and whatever has been slaughtered on the altars” (al-Māʾidah 5:3), remains unqualified by any exception. By contrast, the permissibility of the food of the People of the Book is itself conditional upon a valid slaughter (dhakāh); if a Scripturalist slaughters in an impermissible manner, his slaughter is not lawful to eat.

At best, the slaughter of a Person of the Scripture is treated like that of a Muslim. Yet were a Muslim to slaughter for someone other than Allah, or to invoke a name besides His at the time of slaughter, the meat would be forbidden—and he would thereby commit disbelief. The same ruling, then, applies to a dhimmī. Allah, Exalted be He, says: “The food of those who were given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them” (al-Māʾidah 5:5), placing the two on an equal footing. Even though they themselves deem such slaughter permissible while we do not, it does not follow that everything they consider lawful is actually lawful.

Moreover, when two pieces of evidence conflict—one prohibiting and the other permitting—the prohibitive text takes precedence. In addition, we know with certainty that slaughtering for other than Allah, or invoking another name while slaughtering, is not part of the religion of the Prophets, peace be upon them; it is a form of polytheism they later introduced. The rationale that initially rendered their slaughter lawful therefore does not apply in this case. Allah knows best.

If it be said: When they explicitly pronounce a name other than Allah, such as saying, “In the name of the Messiah,” the prohibition is obvious. But what if they mention no name, yet intend the sacrifice for the Messiah?

(1) The phrase hal lakum ("made lawful for you")—taken from Surah al-Maʾidah, verse 5—is absent from manuscript A. (2) Qur’an, Surah al-Maʾidah, part of verse 3. (3) Manuscript B reads: bi-l-mubiha ("with what renders it permissible"). (4) Manuscript B additionally has: aw fi ghayri mahall adh-dhaka ("or in a place other than the proper point of slaughter"). (5) Qur’an, Surah al-Maʾidah, part of verse 5. (6) The printed edition reads: yahillu lana ("it is lawful for us"). (7) The printed edition further adds: an yuqaddima ("that he present [it]").
{وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ} [المائدة: ٥] (١) اختلف العلماء في ذلك. والأشبه بالكتاب والسنة: ما دل عليه أكثر كلام أحمد من الحظر، وإن كان من متأخري أصحابنا من لم يذكر هذه الرواية بحال؛ وذلك لأن عموم قوله تعالى: {وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ} [المائدة: ٣] (٢) عموم محفوظ لم تخص منه صورة، بخلاف طعام الذين أوتوا الكتاب، فإنه يشترط له الذكاة المبيحة (٣) فلو ذكى الكتابي في غير المحل المشروع لم تبح ذكاته، ولأن غاية الكتابي: أن تكون ذكاته كالمسلم، والمسلم لو ذبح لغير الله، أو ذبح باسم غير الله (٤) لم يبح، وإن كان يكفر بذلك، فكذلك الذمي؛ لأن قوله تعالى: {وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ} [المائدة: ٥] (٥) سواء، وهم وإن كانوا يستحلون هذا، ونحن لا نستحله فليس كل ما استحلوه حل (٦) ولأنه قد تعارض دليلان، حاظر ومبيح، فالحاظر: أولى (٧) . ولأن الذبح لغير الله، وباسم غيره، قد علمنا يقينا أنه ليس من دين الأنبياء عليهم السلام، فهو من الشرك الذي أحدثوه، فالمعنى الذي لأجله حلت ذبائحهم، منتف في هذا. والله أعلم. فإن قيل: أما إذا سموا عليه غير الله بأن يقولوا: باسم المسيح ونحوه، فتحريمه ظاهر، أما إذا لم يسموا أحدا، ولكن قصدوا الذبح للمسيح،
(١) حل لكم: سقطت من (أ) . سورة المائدة: من الآية ٥. (٢) سورة المائدة: من الآية ٣. (٣) في (ب) : بالمبيحة. (٤) في (ب) : زاد: أو في غير محل الذكاة. (٥) سورة المائدة: من الآية ٥. (٦) في المطبوعة: يحل لنا. (٧) في المطبوعة زاد: أن يقدم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies