Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Ibn al-Qāsim said, “The same applies to anything they slaughter while invoking the name of Christ; it is like what they slaughter for their churches, and I do not deem it lawful to eat.”

A concession allowing the consumption of animals slaughtered for their festivals and the like has been transmitted from a number of the Companions—may Allah be pleased with them—provided that no name other than Allah’s is pronounced over the animal.

If, however, they invoke a name other than Allah, whether on a festival day or at any other time, the meat is prohibited according to the more widely accepted of the two reports. This is the position of the majority, of the three leading jurists, as transmitted by several scholars, and of ʿAlī b. Abī Ṭālib and other Companions—including Abū al-Dardāʾ, Abū Umāmah, al-ʿIrbaḍ b. Sāriyah, and ʿUbādah b. al-Ṣāmit—as well as most Syrian jurists and many others.

The second view maintains that it is not forbidden even if a name other than Allah’s is invoked; this was held by ʿAṭāʾ, Mujāhid, Makḥūl, al-Awzāʿī, and al-Layth.

Ibn Manṣūr relates that someone said to Abū ʿAbd Allāh: “Sufyān was asked about a man who slaughtered an animal and deliberately failed to mention the name of Allah.” He answered, “In my view it should not be eaten.” He was asked, “What if the man believed the omission acceptable and therefore did not mention the name?” He replied, “In my view it should not be eaten.”

Aḥmad commented, “When a Muslim slaughters, the name of Allah is implicit, so the meat may be eaten, though he has acted wrongly by omitting the tasmiyah. As for the Christians—do they not pronounce a name other than Allah’s?”

(1) In manuscripts J and T, as well as in the printed edition, the text reads: wa-hadha fima lam yusammu ʿalayhi ghayra Allah (“and this applies to what was not named over with anything other than Allah”). (2) The passage from this point up to the words “wa-l-thaniyah: la yahrum” (“the second view: it is not forbidden”) is missing in manuscript A. (3) I.e., Saʿid ibn Mansur. (4) Manuscript T reads: wa-lam yadhkur Allah (“and he did not mention Allah”). (5) Manuscript D reads: in lam yusamm fihi ism Allah (“if the name of Allah was not pronounced over it”). (6) Manuscript D also reads: ism ghayr Allah (“the name of someone other than Allah”).
ابن القاسم: وكذلك ما ذبحوا وسموا عليه اسم المسيح، وهو بمنزلة ما ذبحوا لكنائسهم، ولا أرى أن يؤكل. ونقلت الرخصة في ذبائح الأعياد ونحوها، عن طائفة من الصحابة رضي الله عنهم، وهذا فيما لم يسموا (١) غير الله. فإن سموا غير الله في عيدهم، أو غير عيدهم: حرم في أشهر الروايتين، وهو مذهب الجمهور، وهو مذهب الفقهاء الثلاثة فيما نقله غير واحد، وهو قول علي بن أبي طالب، وغيره من الصحابة، منهم أبو الدرداء (٢) وأبو أمامة، والعرباض بن سارية، وعبادة بن الصامت، وهو قول أكثر فقهاء الشام وغيرهم. والثانية: لا يحرم، وإن سموا غير الله، وهذا قول عطاء ومجاهد ومكحول والأوزاعي والليث. نقل ابن (٣) منصور: أنه قيل لأبي عبد الله: سئل سفيان عن رجل ذبح ولم يذكر اسم (٤) الله متعمدا، قال: أرى أن لا يؤكل، قيل له: أرأيت إن كان يرى أنه يجزي عنه فلم يذكر؟ قال: أرى أن لا يؤكل. قال أحمد: المسلم (٥) فيه اسم الله، يؤكل. ولكن قد أساء في ترك التسمية؛ النصارى: أليس يذكرون غير (٦) اسم الله.
(١) في (ج ط) وفي المطبوعة: وهذا فيما لم يسموا عليه غير الله. (٢) من هنا إلى قوله: والثانية: لا يحرم: ساقطة من (أ) . (٣) يعني: سعيد بن منصور. (٤) في (ط) : ولم يذكر الله. (٥) في (د) : إن لم يسم فيه اسم الله. (٦) في (د) : اسم غير الله.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies