Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Magian neighbours, and when their festival comes round they send us gifts.’

She answered: ‘As for whatever they have slaughtered for that day, do not eat it; but eat from their fruit-trees.’

Wakīʿ also related, on the authority of al-Ḥasan ibn Ḥakīm, from his mother, from Abū Barzah, that he had Magian tenants who would present him with gifts at Nowrūz and Mihrjān. He used to tell his household, ‘Whatever is fruit, eat it; and whatever is not, return it.’

All of this indicates that the festival itself has no bearing on the permissibility of accepting their gifts; the ruling is identical whether it is their festival or not, since doing so is not helping them in the rites of unbelief.

Accepting gifts from unbelievers—whether they are at war with us or under treaty—is, however, a distinct issue with its own details and scholarly debate, which is not our concern here. What is permitted is to eat the food of the People of the Book on their festivals, whether one buys it from them, receives it as a gift, or obtains it by some other means, provided they did not slaughter it for the festival itself. As for the animals slaughtered by the Magians, the ruling regarding them is well known: according to the majority, they are forbidden.

(1) Al-azaar, the plural of zir, denotes a woman who breast-feeds a child not her own and, by extension, her husband; here it most likely refers to milk-kin relatives. See al-Qamus al-Muhit, letter za, chapter ra, 2/83. Copies A and B read: azeyar. (2) Copy D adds: “so do not eat any of it.” (3) Musannaf Ibn Abi Shaybah, Book of Aqiqah, “The Food of the Magians,” report no. 4423, 8/87. See also Ibn al-Qayyim, Ahkam Ahl al-Dhimma, 1/253. (4) The printed edition mistakenly gives al-Hakam; the correct name is al-Hasan ibn Hakim ibn Tihman Abu Hakim, judged reliable by Ibn Main and Abu Hatim. See al-Jarh wa-l-Tadil, 3/6, no. 22. (5) She was a mawla (freedwoman) of Abu Barza; see al-Jarh wa-l-Tadil, 3/6. (6) Copy A reads: “and eat it.” (7) Musannaf Ibn Abi Shaybah, Book of Aqiqah, “The Food of the Magians,” report no. 4424, 8/88. (8) Copies B and T read: shiar. (9) Copies A and T read: “provided they did not slaughter it.” (10) I.e., the majority of the scholars.
أظآرا (١) من المجوس، وإنه يكون لهم العيد فيهدون لنا. فقالت: "أما ما ذبح لذلك اليوم فلا تأكلوا (٢) ولكن كلوا من أشجارهم " (٣) وقال حدثنا وكيع عن الحسن (٤) بن حكيم، عن أمة (٥) عن أبي برزة: أنه كان له سكان مجوس، فكانوا يهدون له في النيروز والمهرجان، فكان يقول لأهله: " ما كان من فاكهة فكلوه (٦) وما كان من غير ذلك فردوه " (٧) . فهذا كله يدل على أنه لا تأثير للعيد في المنع من قبول هديتهم، بل حكمها في العيد وغيره سواء؛ لأنه ليس في ذلك إعانة لهم على شعائر (٨) كفرهم. لكن قبول هدية الكفار من أهل الحرب وأهل الذمة مسألة مستقلة بنفسها؛ فيها خلاف وتفصيل ليس هذا موضعه، وإنما يجوز أن يؤكل من طعام أهل الكتاب في عيدهم، بابتياع أو هدية، أو غير ذلك مما (٩) لم يذبحوه للعيد، فأما ذبائح المجوس، فالحكم فيها معلوم، فإنها حرام عند العامة (١٠) .
(١) الأظآر: جمع ظئر، وهي: المرضعة لغير ولدها، ويطلق على زوجها أيضًا، ولعل المقصود بالأظآر هنا: الأقارب من الرضاعة. انظر: القاموس المحيط، فصل الظاء، باب الراء (٢ / ٨٣) ، وهي في (أب) : أظيار. (٢) في (د) : فلا تأكلوا منه. (٣) مصنف ابن أبي شيبة: كتاب العقيقة، طعام المجوس، الأثر رقم (٤٤٢٣) ، (٨ / ٨٧) . انظر: أحكام أهل الذمة لابن القيم (١ / ٢٥٣) . (٤) في المطبوعة: الحكم، وهو خطأ، والصواب هو: الحسن بن حكيم بن طهمان أبو حكيم، وثقه ابن معين وأبو حاتم. انظر: الجرح والتعديل (٣ / ٦) ، (ت٢٢) . (٥) هي مولاة لأبي برزة. انظر: الجرح والتعديل (٣ / ٦) . (٦) في (أ) : وكلوه. (٧) مصنف ابن أبي شيبة: كتاب العقيقة، طعام المجوس، الأثر رقم (٤٤٢٤) ، (٨ / ٨٨) . (٨) في (ب ط) : شعار. (٩) في (أط) : ما لم يذبحوه. (١٠) أي عامة أهل العلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies