Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Contracts of hire (ijārah) and reward-based commission (juʿālah) of this sort can be described as neither wholly valid nor wholly void. From the hirer’s side they are valid, meaning he remains liable for the stipulated fee or wage; from the worker’s side they are defective, for he is forbidden to benefit from that payment. The Sharīʿah offers other parallels to this ruling.

On that basis, Aḥmad’s explicit disapproval of supervising a Christian’s vineyard is perfectly consistent with what has been stated. We forbid the worker to undertake the task and to keep its price, yet we still adjudicate in his favor for the rent that is due to him. Were we not to do so, the sinners would reap a great advantage: anyone who hired a person to help him commit sin would obtain the benefit and then pay nothing, even though such people are unworthy of being aided.

This differs from a case where someone hands over a deed that in itself has no value whatsoever.

As for the prostitute, the singer, the professional mourner, and the like—when they have taken their fees and then repent—should they give the money in charity, or must they return it to those who paid them? There are two opinions. The sounder view is that we do not return it to the transgressors who spent it on a forbidden purpose, nor is it lawful for the repentant person to keep it. Instead, it is to be given away in charity and spent for the welfare of the Muslims, just as Aḥmad ruled concerning the wage of the porter who carried wine.

(1) The word mal (property) is absent from MS B. (2) The word al-ujra (the wage) is absent from MS T, and in MS A it has been crossed out. (3) MS B adds: wa-fasida (“and invalid”). (4) The word lahu (“for him/it”) is absent from MS A. (5) MS A reads: lamma kana (“since it was”). (6) From this point up to the phrase “for the fornicator and the listener to music …,” roughly half a page later, the entire passage is missing from MS T. (7) MS A reads: al-bay‘a (“the sale”). (8) MSS B and D read: lil-akhidh (“for the recipient”), which is plausible.
ومثل هذه الإجارة والجعالة لا توصف بالصحة مطلقا، ولا بالفساد مطلقا، بل هي صحيحة بالنسبة إلى المستأجر، بمعنى أنه يجب عليه مال (١) الجعل والأجرة (٢) وهي فاسدة (٣) بالنسبة إلى الأجير، بمعنى أنه يحرم عليه الانتفاع بالأجرة والجعل، ولهذا في الشريعة نظائر. وعلى هذا فنص أحمد على كراهة نظارة كرم النصراني لا ينافي هذا، فإنا ننهاه عن هذا الفعل وعن ثمنه، ثم نقضي له (٤) بكرائه، ولو لم نفعل هذا لكان (٥) في هذا منفعة عظيمة للعصاة، فإن كل من استأجروه على عمل يستعينون به على المعصية قد حصلوا غرضهم منه، ثم لا يعطونه شيئا، وما هم بأهل أن يعاونوا على ذلك. بخلاف من سلم إليهم عملا لا قيمة له بحال. نعم: البغي والمغني والنائحة، ونحوهم؛ إذا أعطوا أجورهم ثم تابوا: هل يتصدقون بها، أو يجب أن يردوها على من أعطاهموها؟ فيها (٦) قولان أصحهما: أنا لا نردها على الفساق الذين بذلوها في المنفعة المحرمة (٧) ولا يباح الأخذ (٨) بل يتصدق بها، وتصرف في مصالح المسلمين، كما نص عليه أحمد في أجرة حمال الخمر.
(١) مال: سقطت من (ب) . (٢) الأجرة: سقطت من (ط) ، وفي (أ) : شطب عليها. (٣) في (ب) : وفاسدة. (٤) له: ساقطة من (أ) . (٥) في (أ) : لما كان. (٦) من هنا حتى قوله: فإن الزاني ومستمع الغناء. . إلخ، بعد نصف صفحة تقريبًا: كله سقط من (ط) . (٧) في (أ) : البيعة. (٨) في (ب د) : للآخذ، وهو وجيه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies