Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

or to provide it with oil for its lamps, or to purchase land with the funds so that it become a charitable endowment for the church, or to repair the church or anything of that nature, the bequest is invalid. However, if he stipulates that a structure be built to lodge travellers along the road, or he endows it to a group who will reside in it, the bequest is valid, for there is no sin in erecting the building itself—unless it is made into a prayer-hall for the Christians where they gather for their polytheism.

He added: “I dislike that a Muslim work as a builder, carpenter, or in any other trade in their churches that are used for their worship.”

As for Imām Aḥmad’s view on hiring oneself out to construct a mausoleum (nawūs) and the like, al-Āmidī said: “It is impermissible according to the sole report, because the very benefit contracted for is unlawful. The same applies to being hired to build a church, synagogue, or hermitage, just as it applies to copying their corrupted scriptures.”

Regarding carrying wine, carrion, or swine for either a Christian or a Muslim, we have already cited Aḥmad’s wording: whoever carries wine, swine, or carrion for a Christian is disapproved of eating the wage he receives, yet the porter must still be paid his hire; and if the task is for a Muslim, the disapproval is even more severe. Some scholars added: “It is disliked to transport carrion for payment, or to drag out a dead animal, and the like.” Thereafter, our companions differed over this ruling along three approaches:

(1) The word ard (land) is absent from MS T. (2) Printed edition: aw tuʿammar min ghillatiha (“or it be maintained from its revenue”); al-Umm: aw tuʿammar bi-ha (“or it be maintained with it”). (3) Al-Umm contains additional material here that the author seems to have omitted for brevity; see al-Umm 4:213. (4) The word kanisa (church) is missing from MS T. (5) The author likewise left out wording found in al-Umm; see al-Umm 4:213. (6) MS A reads: aw ghayruhu (“or something else”). (7) See al-Umm by al-Shafii, 3:213. (8) Printed edition: li-kutub kutubihim (“for copying their books”). (9) The word haml (carrying/transport) is absent from MS A.
أو يستصبح به فيها، أو يشتري به أرضا (١) فتكون صدقة على الكنيسة، أو تعمر به (٢) أو ما في هذا المعنى؛ كانت الوصية باطلة (٣) ولو أوصى أن يبني كنيسة (٤) ينزلها مار الطريق، أو وقفها على قوم يسكنونها (٥) جازت الوصية، وليس في بنيان الكنيسة معصية، إلا أن تتخذ لمصلى النصارى الذي اجتماعهم فيها على الشرك"، قال: وأكره للمسلم أن يعمل بناء أو نجارا، أو غير (٦) ذلك في كنائسهم التي لصلاتهم (٧) . وأما مذهب أحمد في الإجارة لعمل ناووس ونحوه، فقال الآمدي: لا يجوز رواية واحدة؛ لأن المنفعة المعقود عليها محرمة، وكذلك الإجارة لبناء كنيسة أو بيعة، أو صومعة، كالإجارة لكتبهم (٨) المحرفة. وأما مسألة حمل الخمر والميتة والخنزير للنصراني أو للمسلم فقد تقدم لفظ أحمد أنه قال فيمن حمل (٩) خمرا أو خنزيرا أو ميتة لنصراني: فهو يكره أكل كرائه، ولكن يقضي للحمال بالكراء، وإذا كان للمسلم فهو أشد. زاد بعضهم فيها: ويكره أن يحمل الميتة بكراء، أو يخرج دابة ميتة، ونحو هذا. ثم اختلف أصحابنا في هذا الجواب على ثلاث طرق:
(١) أرضًا: سقطت من (أط) . (٢) في المطبوعة: أو تعمر من غلتها. وفي الأم: أو تعمر بها. (٣) هنا تجد في الأم كلامًا زائدًا عما ذكره المؤلف، لعله تركه على وجه الاختصار. راجع: الأم (٤ / ٢١٣) . (٤) كنيسة: ساقطة من (ط) . (٥) هنا أيضًا ترك المؤلف كلامًا ذكره في الأم. انظر: الأم (٤ / ٢١٣) . (٦) في (أ) : أو غيره. (٧) راجع: كتاب (الأم) للشافعي (٣ / ٢١٣) . (٨) في المطبوعة: لكتب كتبهم. (٩) حمل: ساقطة من (أ) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies