Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Concerning the two transmitted opinions: Imam Aḥmad, under no circumstance, deemed wine permissible, even though its manufacture and trade are, in principle, allowed. The underlying rule here is therefore somewhat ambiguous. If one adopts the first possible reading of Aḥmad’s statement, he would allow the matter. In fact, two explicit reports from him address the permissibility of transporting merchandise to enemy territory (dār al-ḥarb).

From this it may be argued that selling such goods to them during their festival is comparable to sending them to dār al-ḥarb; for dispatching garments and foodstuffs to enemy lands is, in a general sense, assistance to their religion. If we forbid conveying them to enemy territory, then forbidding their sale during the festival is even more warranted. Most of Aḥmad’s foundational principles and textual statements point toward prohibiting it. Whether that prohibition is one of outright unlawfulness (taḥrīm) or merely of reprehensibility (tanzīh) will be clarified later.

ʿAbd al-Malik ibn Ḥabīb notes that the scholars unanimously regard this as disliked, and he explicitly states that Mālik’s school considers it unlawful. In his work al-Wāḍiḥa he writes: “Mālik disliked eating what the Christians slaughter for their churches and discouraged it, though without a categorical declaration of prohibition. The same applies to anything they slaughter in the name of the Messiah, the cross, or in the names of their deceased scholars and monks whom they venerate; Mālik and other imams worthy of emulation all disliked the consumption of any of that.”

(1) That is, the report is taken from Ahmad ibn Hanbal; see Ibn Qudama, al-Mughni with al-Sharh al-Kabir, 1:627. (2) Ms. B reads: fa-qad qala (“for he said”). (3) Abd al-Malik ibn Habib ibn Sulayman ibn Harun al-Sulami al-Qurtubi, Abu Marwan (born 174 AH), was the foremost Maliki jurist of al-Andalus in his time. His works include: 1) al-Wadihah fi al-sunan wa-l-fiqh; 2) Tafsir Muwatta Malik; 3) Tabaqat al-fuqaha wa-l-tabiʿin. Though a leading legal authority, he is judged weak in hadith transmission. He died in 238 AH. See Ibn Hajar, Lisan al-Mizan 4:59–60 and al-Zirikli, al-Aʿlam 4:157. (4) Ms. B reads: ajmaʿ (“they unanimously agreed”). (5) Al-Wadihah is a compendium of Maliki jurisprudence by the same Abd al-Malik; see al-Zirikli, al-Aʿlam 4:157. (6) The preposition min (“from”) is missing in Ms. A.
الروايتين (١) ولم يجز بالخمر بحال، وجازت صنعته في الأصل والتجارة فيه. فهذا الأصل فيه اشتباه، فإن قيل بالاحتمال الأول في كلام أحمد جوز ذلك، وعن أحمد في جواز حمل التجارة إلى أرض الحرب روايتان منصوصتان، فقد يقال: (٢) بيعها لهم في العيد كحملها إلى دار الحرب، فإن حمل الثياب والطعام إلى أرض الحرب فيه إعانة على دينهم في الجملة، وإذا منعنا منها إلى أرض الحرب فهنا أولى، وأكثر أصوله ونصوصه تقتضي المنع من ذلك، لكن هل هو منع تحريم؟ أو تنزيه؟ مبني على ما سيأتي. وقد ذكر عبد الملك بن حبيب (٣) أن هذا مما اجتمع (٤) على كراهته، وصرح بأن مذهب مالك أن ذلك حرام. قال عبد الملك بن حبيب في (الواضحة) (٥) كره مالك أكل ما ذبح النصارى لكنائسهم، ونهى عنه من غير تحريم، قال: وكذلك ما ذبحوا على اسم المسيح، أو الصليب، أو أسماء من مضى (٦) من أحبارهم ورهبانهم الذين يعظمون، فقد كان مالك وغيره ممن يقتدى به يكره أكل هذا كله من
(١) يعني عن أحمد بن حنبل. انظر: المغني والشرح الكبير (١ / ٦٢٧) في المغني. (٢) في (ب) : فقد قال. (٣) هو: الإمام عبد الملك بن حبيب بن سليمان بن هارون السلمي القرطبي، أبو مروان، ولد سنة (١٧٤هـ) ، إمام في الفقه المالكي، عالم الأندلس وفقيهها في وقته، وله مؤلفات كثيرة منها: (١) الواضحة في السنن والفقه. (٢) تفسير موطأ مالك. (٣) طبقات الفقهاء والتابعين. وهو ضعيف الحديث، توفي سنة (٢٣٨هـ) . انظر: لسان الميزان (٤ / ٥٩، ٦٠) ، (ت ١٧٤) ؛ والأعلام للزركلي (٤ / ١٥٧) . (٤) في (ب) : أجمع. (٥) الواضحة، كتاب في الفقه المالكي، ألفه عبد الملك المذكور. انظر: الأعلام للزركلي (٤ / ١٥٧) . (٦) من: سقطت من (أ) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies