Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

their children into the bath-house at that very time, claiming that it is good for the child. This, however, is part of the Christian religion and is one of the most repugnant, prohibited abominations.

The same ruling applies to the festivals of the Persians—such as Nowruz and Mihrjān—and to the festivals of the Jews or of any other group of unbelievers, whether non-Arabs or Bedouins; all of them fall under the ruling already stated.

[The Prohibition of Assisting the Unbelievers in Their Festivals]

Just as we are forbidden to imitate them in their festivals, so too we may not help a Muslim who tries to imitate them. On the contrary, he must be admonished. Thus, if someone holds a banquet on their festival in a way that departs from ordinary custom, his invitation is not to be accepted. Likewise, if a Muslim offers a gift during those festivals that is not normally given at other times, his gift is not to be accepted—especially when the gift helps one to imitate them.

Examples include presenting candles and the like at Christmas, or giving eggs, milk, and sheep on the “Little Thursday” that comes at the end of their fast. In the same way, no gift should be given to any Muslim on these festivals for the sake of the festival itself, particularly when the item facilitates imitating them, as just explained.

A Muslim must also refrain from selling to other Muslims anything that would help them resemble the unbelievers in their festival—whether food, clothing, or the like—for that would be aiding in wrongdoing. As for selling such items to the unbelievers themselves for their own festival, or attending their festivals in order to purchase from them, we have already mentioned that Imām Aḥmad was asked about the festivals that occur in our region of Syria, such as at Mount Ṭūr

(1) The phrase min qabli ("previously") is absent from ms. B. (2) Ms. A reads famanaʿ ("so he forbade"). (3) The printed edition reads lam tajib ijabat daʿwatihi ("responding to his invitation is not obligatory"), a wording that might be taken to allow accepting the invitation even though it is not required. (4) The word bihim ("with them") is missing from mss. C and D. (5) Mss. A and B read yubayiʿ ("he pledges allegiance"). (6) Ms. C has fi hadhihi ("in this").
أولادهن إلى الحمام في هذا الوقت، ويزعمن أن هذا ينفع الولد، وهذا من دين النصارى، وهو من أقبح المنكرات المحرمة. وكذلك أعياد الفرس مثل: النيروز والمهرجان، وأعياد اليهود أو غيرهم من أنواع الكفار أو الأعاجم أو الأعراب، حكمها كلها على ما ذكرناه من قبل (١) . [النهي عن فعل ما يعين الكفار في أعيادهم] وكما لا نتشبه بهم في الأعياد فلا يعان المسلم المتشبه بهم في ذلك، بل ينهى عن ذلك فمن (٢) صنع دعوة مخالفة للعادة في أعيادهم لم تجب (٣) دعوته، ومن أهدى من المسلمين هدية في هذه الأعياد، مخالفة للعادة في سائر الأوقات غير هذا العيد، لم تقبل هديته، خصوصا إن كانت الهدية مما يستعان بها على التشبه بهم، مثل: إهداء الشمع ونحوه في الميلاد أو إهداء البيض واللبن والغنم في الخميس الصغير الذي في آخر صومهم، وكذلك أيضا لا يهدى لأحد من المسلمين في هذه الأعياد هدية لأجل العيد، لا سيما إذا كان مما يستعان بها على التشبه بهم (٤) كما ذكرناه. ولا يبيع (٥) المسلم ما يستعين به المسلمون على مشابهتهم في العيد، من الطعام واللباس ونحو ذلك؛ لأن في ذلك إعانة على المنكر، فأما مبايعتهم ما يستعينون هم به على عيدهم أو شهود أعيادهم للشراء فيها، فقد قدمنا أنه قيل للإمام أحمد: (٦) هذه الأعياد التي تكون عندنا بالشام مثل طور
(١) من قبل: ساقطة من (ب) . (٢) في (أ) : فمنع. (٣) في المطبوعة: لم تجب إجابة دعوته. وهذا يوهم جواز إجابة هذه الدعوة مع عدم وجوب ذلك. (٤) بهم: سقطت من (ج د) . (٥) في (أب) : يبايع. (٦) في (ج) : في هذه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies