Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Among the forbidden practices, too, is to abandon one’s regular occupations—whether crafts, business dealings, study circles, or the like—then treat that day as one of rest and celebration, taking to horse-play or other amusements in a way that distinguishes it from the days before and after.

The guiding principle is that nothing new whatsoever is to be introduced; the day is to be left exactly like all other days. We have already related that the Prophet ﷺ forbade the two days the people used to celebrate and play in during the Age of Ignorance, and that he ﷺ prohibited slaughtering at a place where the idolaters were holding a festival.

Another example is what many people do in mid-winter, on the twenty-fourth of December: they claim it to be the birthday of Jesus—peace be upon him—and everything introduced on that occasion is reprehensible, such as lighting fires, preparing special foods, making candles, and so on. To treat that birthday as a festival belongs to the religion of the Christians; it has no foundation in Islam. The earliest generations never mentioned this birthday at all. Its origin was taken from the Christians, and to it was added a natural factor—namely, that it occurs in winter, a season suited to kindling fires and to certain kinds of food.

The Christians also allege that some days after the birth—about eleven days, as I recall—John baptized Jesus, peace be upon them both, in the waters of baptism. They therefore baptize themselves at that time and call it the Feast of the Baptism (Epiphany), and many ignorant women have begun to enter

(1) The phrase fi al-jahiliyya (“in the pre-Islamic period”) is absent from manuscript A. (2) Manuscript A reads yata'abbadun (“they perform devotional acts”), whereas manuscript T reads ya'budun (“they worship”). (3) Manuscript A has tab'i (“innate”). (4) Manuscripts C and D read 'ahd (“pledge”); the reading adopted here is preferable and is clarified by the words that follow. The printed edition reads 'amad Yahya 'Isa, a wording unsupported by any manuscript. (5) Manuscript B reads bina' (“structure”) or, alternatively, naba' (“report”). (6) Manuscripts C and D read yata'ahhadun (“they attend to it regularly”).
ومن ذلك: ترك الوظائف الراتبة من الصنائع، والتجارات، أو حلق العلم، أو غير ذلك، واتخاذه يوم راحة وفرح، واللعب فيه بالخيل أو غيرها على وجه يخالف ما قبله وما بعده من الأيام. والضابط: أنه لا يحدث فيه أمر أصلا، بل يجعل يوما كسائر الأيام، فإنا قد قدمنا عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهاهم عن اليومين اللذين كانا لهم يلعبون فيهما في الجاهلية (١) وأنه صلى الله عليه وسلم نهى عن الذبح بالمكان إذا كان المشركون يعيدون (٢) فيه. ومن ذلك: ما يفعله كثير من الناس في أثناء الشتاء في أثناء كانون الأول لأربع وعشرين خلت منه، ويزعمون أنه ميلاد عيسى عليه السلام، فجميع ما يحدث فيه هو من المنكرات، مثل: إيقاد النيران، وإحداث طعام، واصطناع شمع وغير ذلك. فإن اتخاذ هذا الميلاد عيدا هو دين النصارى، ليس لذلك أصل في دين الإسلام، ولم يكن لهذا الميلاد ذكر أصلا على عهد السلف الماضين، بل أصله مأخوذ عن النصارى، وانضم إليه سبب طبيعي (٣) وهو كونه في الشتاء المناسب لإيقاد النيران، ولأنواع مخصوصة من الأطعمة. ثم إن النصارى تزعم أنه بعد الميلاد بأيام -أظنها أحد عشر يوما- عمد (٤) يحيى لعيسى عليهما السلام في ماء (٥) المعمودية فهم يتعمدون (٦) في هذا الوقت، ويسمونه عيد الغطاس، وقد صار كثير من جهال النساء يدخلن
(١) في الجاهلية: ساقطة من (أ) . (٢) في (أ) : يتعبدون، وفي (ط) : يعبدون. (٣) في (أ) : طبعي. (٤) في (ج د) : عهد، وما أثبته أرجح، ويفسره ما بعده، وفي المطبوعة: عمد يحيى عيسى، وهو خلاف المخطوطات. (٥) في (ب) : بناء، أو: نبأ. (٦) في (ج د) : يتعهدون.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies