Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Section: The Meaning of “ʿĪd” and the Need to Avoid Imitating the Disbelievers in Their Festivals

“ʿĪd” is a generic term that covers every day or place in which they gather, and every practice they introduce at those times and in those venues. The prohibition, then, is not confined to their formally designated feast days; it extends to any moment or location they venerate that has no basis in the religion of Islam, together with the acts they carry out there.

The same applies to the precinct (ḥarīm) of the feast: the feast itself, the days before and after it when they introduce things on its account, the surrounding places where those things are performed, and anything done as a consequence of its activities—all of this shares the same ruling, and none of it is to be practiced.

Some people avoid initiating certain practices on the actual days of their festival—such as on their “Thursday feast” or on Christmas—yet say to their families, “I will do this for you next week or in another month.” His only incentive for doing so, however, was the very existence of their festival; were it not for

(1) The pronoun here refers to the unbelievers—that is, the People of the Book, the polytheists, and anyone else in the same category. (2) The printed edition reads: “tahrim” (prohibition), but the wording adopted here is more accurate and is clarified by what follows. (3) Manuscript At and the printed edition read: “tuhaddith” (to relate). (4) The material between numerals 4 and 5 is missing from the printed edition. (5) The material between numerals 4 and 5 is missing from the printed edition. (6) Manuscripts C and D read: “yawm” (day). (7) The printed edition has: “ana asnaʿu lakum fi hadha al-usbuʿ” (“I will do it for you this week”).
[فصل في مفهوم العيد والحذر من التشبه بالكفار في أعيادهم] فصل العيد: اسم جنس يدخل فيه كل يوم أو مكان لهم (١) فيه اجتماع، وكل عمل يحدثونه في هذه الأمكنة والأزمنة، فليس النهي عن خصوص أعيادهم، بل كل ما يعظمونه من الأوقات والأمكنة التي لا أصل لها في دين الإسلام، وما يحدثونه فيها من الأعمال يدخل في ذلك. وكذلك حريم (٢) العيد: هو وما قبله وما بعده من الأيام التي يحدثون (٣) فيها أشياء لأجله، (٤) (٤) أو ما حوله من الأمكنة التي يحدث فيها أشياء لأجله (٥) (٥) أو ما يحدث بسبب أعماله من الأعمال حكمها حكمه فلا يفعل شيء من ذلك، فإن بعض الناس قد يمتنع من إحداث أشياء في أيام (٦) عيدهم، كيوم الخميس والميلاد، ويقول لعياله: إنما أصنع لكم هذا في الأسبوع (٧) أو الشهر الآخر. وإنما المحرك له على إحداث ذلك وجود عيدهم ولولا
(١) الضمير هنا يرجع إلى الكفار (أهل الكتاب والمشركين ومَنْ سواهم) . (٢) في المطبوعة: تحريم، وما أثبته أصح ويفسره ما بعده. (٣) في (أط) وفي المطبوعة: تحدث. (٤) (٤، ٥) ما بين الرقمين سقط من المطبوعة. (٥) (٤، ٥) ما بين الرقمين سقط من المطبوعة. (٦) في (ج د) : يوم. (٧) في المطبوعة: أنا أصنع لكم في هذا الأسبوع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies