Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

The distinction between this line of reasoning and the argument based on blocking the means is as follows: in the latter we said that agreement with them in minor matters invites agreement in major ones, whereas here the very type of conformity confuses the common people about their religion to the point that they can no longer tell right from wrong. The first explanation rests on how natural dispositions pursue what they desire, while the second concerns the ignorance of hearts with respect to their beliefs.

Seventh consideration:

In explaining the root principle of resemblance, I stated that God—magnified is He—has fashioned the children of Adam, indeed all created beings, so that two similar things inevitably interact with one another. The greater the resemblance, the fuller the exchange of traits and qualities, until the two are no longer distinguishable except in their individual essence. Because human beings share the same specific genus, their mutual influence is the strongest. Between man and the rest of the animals there is resemblance in the intermediate genus, and therefore a corresponding degree of interaction must occur. Between man and plants the resemblance is in a remote genus, yet even there some measure of interaction is unavoidable.

It is on account of this principle that influence and counter-influence take place among the children of Adam, and that each acquires some of the traits of another through close association and imitation

(1) Manuscript B reads qad qulna (“we have already said”). (2) In manuscript A the text that lies between reference numbers 2 and 3 is missing. (3) That same segment between the two numerals is likewise absent in manuscript A. (4) Both manuscript A and the printed edition read al-iqtida (“implication”). (5) The printed edition—true to its habit—adds the phrase min al-iʿtibar (“by way of consideration”). (6) The word wajh (“aspect”) is omitted in manuscript A. (7) Manuscript A reads ʿala al-akhir (“upon the other”). (8) The phrase wa-bayna al-insan (“and between the human being”) is missing from the printed edition. (9) Manuscript B reads wa-iktasabat (“and it acquired”). (10) Manuscript A has bi-l-muashara wa-l-musharaka (“through association and partnership”), whereas the printed edition reverses the order: bi-l-musharaka wa-l-muashara (“through partnership and association”).
والفرق بين هذا الوجه ووجه الذريعة أنا هناك (١) قلنا: الموافقة في القليل (٢) تدعو إلى الموافقة (٣) في الكثير، وهنا جنس الموافقة يلبس على العامة دينهم، حتى لا يميزوا بين المعروف والمنكر، فذاك بيان للاقتضاء (٤) من جهة تقاضي الطباع بإرادتها، وهذا من جهة جهل القلوب باعتقاداتها. الوجه السابع (٥) . ما قررته في وجه (٦) أصل المشابهة: وذلك أن الله تعالى جبل بني آدم بل سائر المخلوقات، على التفاعل بين الشيئين المتشابهين، وكلما كانت المشابهة أكثر؛ كان التفاعل في الأخلاق والصفات أتم، حتى يؤول الأمر إلى أن لا يتميز أحدهما عن (٧) الآخر إلا بالعين فقط، ولما كان بين الإنسان وبين الإنسان (٨) مشاركة في الجنس الخاص، كان التفاعل فيه أشد، ثم بينه وبين سائر الحيوان مشاركة في الجنس المتوسط، فلا بد من نوع تفاعل بقدره، ثم بينه وبين النبات مشاركة في الجنس البعيد مثلا، فلا بد من نوع ما من المفاعلة. ولأجل هذا الأصل: وقع التأثر والتأثير في بني آدم، واكتساب (٩) بعضهم أخلاق بعض بالمعاشرة والمشاكلة (١٠) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(١) في (ب) : قد قلنا. (٢) (٢، ٣) ما بين الرقمين سقط من (أ) . (٣) (٢، ٣) ما بين الرقمين سقط من (أ) . (٤) في (أ) وفي المطبوعة: الاقتضاء. (٥) في المطبوعة زاد: من الاعتبار. ـ كعادته ـ. (٦) وجه: سقطت من (أ) . (٧) في (أ) : على الآخر. (٨) وبين الإنسان: ساقطة من المطبوعة. (٩) في (ب) : واكتسبت. (١٠) في (أ) : بالمعاشرة والمشاركة. وفي المطبوعة: بالمشاركة والمعاشرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies