Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

in fact derives its alleged distinctiveness from a false creed. The very origin of singling out those days lies in the religion of the unbelievers, and observing them in that manner is nothing but imitation of them. No uninformed person should imagine that this constitutes “opposing them,” as is the case with fasting the Day of ʿĀshūrāʾ. There, the practice was originally legislated for us too, but because they also practised it, we were instructed to differ from them in its manner. By contrast, anything that has no foundation whatsoever in our religion—being entirely of their religion, whether an innovation they invented or a practice that has since been abrogated—must not be emulated by us, neither in its essence nor in its form, as we have already set forth.

Accordingly, introducing observances on these days—days whose very designation pertains to them and not to us—constitutes imitation of them at the root, for it amounts to venerating those days. This is manifest in the position of scholars who dislike fasting on Nowrūz or Mehrgān, especially when the people revere the very day on which the practice was inaugurated.

The matter is made still clearer by the fact that many people now treat this Thursday—which is the festival of the unbelievers, the Feast of the Table, the last Thursday of the Christians’ fast that they call “Great Thursday,” though in reality it is a paltry Thursday—as an occasion for massive gatherings. They dye eggs and cook them in milk, mark their animals with red colouring, and prepare dishes rarely made even for the festivals ordained by Allah and His Messenger. They exchange gifts on a scale akin to the pilgrimage seasons, while the majority have forgotten the practice’s origin and cause. What remains is a continually observed custom, ingrained even more firmly than their celebration of the Festivals of Fast-Breaking and Sacrifice.

(1) MSS J and D read: “they singled it out.” (2) MSS J and D read: “for the uninformed.” (3) MS A reads: al-ana dhalika falamma (“now that, then when”). (4) Printed edition: “that day.” (5) Printed edition: “at.” (6) yankutun means “they apply the diacritical dots.” See: al-Qamus al-Muhit, letter nun, section ta, 1:165. (7) MSS A, B, and T, as well as the printed edition, read: “and they manufacture.”
خصوصها (١) في الدين الباطل: إنما أصل تخصيصها من دين الكافرين، وتخصيصها بذلك فيه مشابهة لهم، وليس لجاهل (٢) أن يعتقد أن بهذا تحصل المخالفة لهم، كما في صوم يوم عاشوراء؛ لأن ذلك فيما (٣) كان أصله مشروعا لنا، وهم يفعلونه، فإنا نخالفهم في وصفه، فأما ما لم يكن في ديننا بحال، بل هو من دينهم، المبتدع أو المنسوخ، فليس لنا أن نشابههم لا في أصله، ولا في وصفه، كما قدمنا قاعدة ذلك فيما مضى. فإحداث ما في هذه الأيام التي يتعلق تخصيصها بهم لا بنا، هو مشابهة لهم في أصل تخصيص هذه الأيام بشيء فيه تعظيم، وهذا بين على قول من يكره صوم يوم النيروز والمهرجان، لا سيما إذا كانوا يعظمون (٤) اليوم الذي أحدث فيه ذلك. ويزيد ذلك وضوحا أن الأمر قد آل إلى أن كثيرا من الناس صاروا في مثل هذا الخميس الذي هو عيد (٥) الكفار - عيد المائدة - آخر خميس في صوم النصارى الذي يسمونه الخميس الكبير - وهو الخميس الحقير - يجتمعون في أماكن اجتماعات عظيمة، ويصبغون البيض ويطبخون باللبن، وينكتون (٦) بالحمرة دوابهم، ويصنعون (٧) الأطعمة التي لا تكاد تفعل في عيد الله ورسوله، ويتهادون الهدايا التي تكون في مثل مواسم الحج، وعامتهم قد نسوا أصل ذلك وعلته، وبقي عادة مطردة كاعتيادهم بعيدي الفطر والنحر وأشد.
(١) في (ج د) : خصصوها. (٢) في (ج د) : للجاهل. (٣) في (أ) : الآن ذلك فلما. (٤) في المطبوعة: ذلك اليوم. (٥) في المطبوعة: عند. (٦) ينكتون: أي ينقطون. انظر: القاموس المحيط، فصل النون، باب التاء (١ / ١٦٥) . (٧) في (أب ط) وفي المطبوعة: ويصطنعون.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies