Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

They have devised within it a feast which they call “Shaʿnīn” (commonly known as Palm Sunday). Some narrate that this is its name, while others say that Shaʿnīn is the first Sunday of their fast. On that day they parade with olive branches and the like, claiming that this imitates what happened to Christ—peace be upon him—when he entered Jerusalem riding a she-ass and her colt. He then enjoined what is right and forbade what is wrong, but the rabble rose up against him. The Jews, it is said, had stationed men with staffs to strike him; yet those staffs sprouted leaves and the people prostrated themselves before Christ.

Thus the Feast of Shaʿnīn commemorates that event. It is the very celebration referred to in the Pact of ʿUmar and in the works of jurisprudence under the stipulation: “that they must not manifest it in the lands of Islam.”

They call this feast—and any procession they conduct into the open countryside—Bāʿūthā. The term Bāʿūthā is a generic name for any public display of their religion, just as the Festivals of Fast-Breaking and Sacrifice are for us.

As for the miracles they attribute to Christ—upon him be Allah’s blessings and peace—they fall within the realm of possibility; therefore we neither deny them, because they are possible, nor affirm them, because of their ignorance and impiety. What we do repudiate is agreeing with them in celebrating these festivals, for that would revive a religion they have innovated or one that Allah has abrogated.

Next comes the Thursday they call “the Great Thursday.” They allege that on a day like it the Heavenly Table mentioned in the Qur’an descended;

(1) MSS C and D, together with the printed edition, read: “they manufacture.” (2) Some sources quote the phrase “the latter,” which is missing in MS B and the printed edition. (3) MS A reads: “He enjoins what is right and forbids what is wrong.” (4) The printed edition reads: “those rabble.” (5) MS B reads: “baghuthan, fa-l-baghuth.” (6) The printed edition adds: “among the Muslims.” (7) The printed edition adds: “among the Muslims.” (8) MS A adds: “in the Quran where.” That phrase appears about a line later, so the scribe’s eye seems to have skipped ahead and inserted it here.
يصطنعون (١) فيه عيدا يسمونه: الشعانين، هكذا نقل بعضهم عنهم، ونقل بعضهم عنهم (٢) أن الشعانين هو أول أحد في صومهم، يخرجون فيه بورق الزيتون ونحوه، ويزعمون أن ذلك مشابهة لما جرى للمسيح عليه السلام، حين دخل إلى بيت المقدس راكبا أتانا مع جحشها، فأمر بالمعروف ونهى (٣) عن المنكر، فثار عليه غوغاء الناس، وكان اليهود قد وكلوا قوما معهم عصي يضربونه بها، فأورقت تلك العصي وسجد أولئك (٤) للمسيح. فعيد الشعانين مشابهة لذلك الأمر، وهو الذي سمي في شروط عمر وكتب الفقه: " أن لا يظهروه في دار الإسلام " ويسمون هذا العيد وكل مخرج يخرجونه إلى الصحراء: باعوثا، (٥) فالباعوث (٦) اسم جنس لما يظهر به الدين، كعيد الفطر والنحر (٧) . فما يحكونه عن المسيح عليه صلوات الله عليه وسلامه من المعجزات هو في حيز الإمكان، لا نكذبهم فيه؛ لإمكانه، ولا نصدقهم؛ لجهلهم وفسقهم، وأما موافقتهم في التعييد فإحياء دين أحدثوه، أو دين نسخه الله (٨) . ثم يوم الخميس الذي يسمونه الخميس الكبير، يزعمون أن في مثله نزلت المائدة التي ذكرها الله في القرآن، حيث. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(١) في (ج د) وفي المطبوعة: يصنعون. (٢) ونقل بعضهم عنهم - الأخيرة - سقطت من (ب) والمطبوعة. (٣) في (أ) : يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر. (٤) في المطبوعة: أولئك الغوغاء. (٥) في (ب) : باغوثًا، فالباغوث. (٦) في المطبوعة: زاد: عند المسلمين. (٧) في المطبوعة: زاد: عند المسلمين. (٨) في (أ) زاد: في القرآن حيث. وهي عبارة ستأتي بعد سطر تقريبًا، فلعله خطفها بصر الناسخ، فأثبتها هنا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies