Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

They designate this season for dispatching agents to the tenant-farmers; on that day they prepare special dishes, dye eggs, spend lavishly, and deck out their children—along with other practices that cause the skin of any believer whose heart is still alive, who enjoins what is right and forbids what is wrong, to shudder.

A large number of them even spread their garments out beneath the open sky, hoping for the blessing of Mary’s passing over them, peace be upon her. Can anyone whose heart contains the faintest pulse of faith doubt that a law whose very hallmark, as we have shown, is to differ from the Jews and the Christians, could never countenance—nor could its Lawgiver ever approve of—such abominations?

They commit even worse than this: they smear the doors of their houses and their beasts with scented paste, red ochre, and the like—acts that rank among the gravest enormities in the sight of Allah. May Allah shield us from the evil of the innovators; in Allah alone lies success.

The root of the whole matter is that they either single out unbelievers’ festivals for new rites or imitate them in certain practices. To illustrate: they highly venerate the week that marks the end of their fast, calling its Thursday “the Great Thursday” and its Friday “the Great Friday,” and they exert themselves in devotion during it more than at any other time, treating it as the last ten nights of Ramadan are treated in the religion of Allah and His Messenger. As for the Sunday, the first day of the week—

(1) The printed edition reads: “and they grind.” (2) MSS C and D read: “and they manufacture.” (3) The printed edition reads: “because a blessing from Mary descends upon it.” (4) The printed edition adds: “and al-mughra.” Al-mughra is a reddish ochre—a shade that is not a bright scarlet—and refers as well to red clay; see al-Qamus al-Muhit, section Mim, sub-entry Ra, 2/140–141. (5) The last two lines are missing from MS A. (6) The printed edition reads: “by calling it the Great Thursday.”
لإخراج الوكلاء، على المزارع، ويطبخون (١) فيه، ويصبغون (٢) فيه البيض، وينفقون فيه النفقات الواسعة، ويزينون أولادهم، إلى غير ذلك من الأمور التي يقشعر منها قلب المؤمن الذي لم يمت قلبه، بل يعرف المعروف وينكر المنكر. وخلق كثير منهم يضعون ثيابهم تحت السماء رجاء لبركة مرور مريم عليها (٣) فهل يستريب من في قلبه أدنى حياة من الإيمان أن شريعة جاءت بما قدمنا بعضه من مخالفة اليهود والنصارى، لا يرضى من شرعها ببعض هذه القبائح؟ ويفعلون ما هو أعظم من ذلك: يطلون أبواب بيوتهم ودوابهم بالخلوق والمغرة (٤) وغير ذلك، وذلك من أعظم المنكرات عند الله تعالى، فالله تعالى يكفينا شر المبتدعة، وبالله التوفيق (٥) . وأصل ذلك كله: إنما هو اختصاص أعياد الكفار بأمر جديد، أو مشابهتهم في بعض أمورهم، يوضح ذلك: أن الأسبوع الذي يقع في آخر صومهم يعظمونه جدا ويسمون خميسه: (٦) الخميس الكبير، وجمعته: الجمعة الكبيرة، ويجتهدون في التعبد فيه ما لا يجتهدون في غيره، بمنزلة العشر الأواخر من رمضان في دين الله ورسوله، والأحد الذي هو أول الأسبوع
(١) في المطبوعة: ويطحنون. (٢) في (ج د) : ويصنعون. (٣) في المطبوعة: لبركة من مريم تنزل عليها. (٤) في المطبوعة: والمغراء. والمغرة: لون ليس بناصع الحمرة، والطين الأحمر. انظر: القاموس المحيط، فصل الميم، باب الراء (٢ / ١٤٠ ـ ١٤١) . (٥) السطران الأخيران: سقطا من (أ) . (٦) في المطبوعة: بتسميته الخميس الكبير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies