Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Sunday is, for them, the great feast on which they allege that the Messiah rose from the dead.

The Sunday after that they call the “New Sunday.” On it they put on new clothes and carry out assorted practices. All of those days count as feast days in their calendar, just as the Day of ʿArafah, the Day of Sacrifice, and the Days of Minā are feast days for us Muslims. During this period they fast from any kind of fat.

When their fast first ends, they— or at least some of them—break it with animal products such as milk, eggs, and meat; sometimes the very first thing they eat is an egg.

In their festivals and other religious affairs they engage in words and deeds too numerous and unstable to catalogue. For that reason you will find that the scholars’ reports about their doctrines and laws vary, though most of what they transmit is sound. The root of the matter is that these people claim that whatever their religious leaders among the rabbis and monks institute becomes binding upon them, turning into a law that Christ himself legislated in heaven. Thus, in every era they abrogate certain rulings and enact others—obligations, prohibitions, creedal formulations, and so forth—contradicting what they had held before, on the pretext that this is akin to God’s replacing one divinely revealed law with another.

In this respect, as in others, they and the Jews stand at opposite extremes. The Jews deny that God abrogates laws or sends a messenger with a law that differs from what came before, as God has told us about them: “The foolish among the people will say, ‘What has turned them away from the direction of prayer they used to face?’” (Qur’an 2:142). The Christians, however, allow their priests and monks to legislate and repeal laws; consequently no single, continuous law can be reliably reported for them over time.

Our aim does not depend on knowing the detailed particulars of their falsehood; it is enough for us to know

(1) The printed edition additionally has: “wa ma fihi al-ruh” (anything that possesses life). (2) The printed edition reads: “wa yusharriʿuna ghayraha ashyaʾ” (and they institute other matters instead). (3) Quran 2:142. (4) MS A reads: “fa kadhalik” (so likewise). (5) The printed edition reads: “muhkama” (clear-cut).
الأحد يكون العيد الكبير عندهم، الذي يزعمون أن المسيح قام فيه. ثم الأحد الذي يلي هذا يسمونه الأحد الحديث، يلبسون فيه الجديد من ثيابهم ويفعلون فيه أشياء. وكل هذه الأيام عندهم أيام العيد، كما أن يوم عرفة ويوم النحر وأيام منى عيدنا أهل الإسلام، وهم يصومون عن الدسم (١) . ثم في مقدم فطرهم يفطرون، أو بعضهم، على ما يخرج من الحيوان، من لبن وبيض ولحم، وربما كان أول فطرهم على البيض، ويفعلون في أعيادهم وغيرها من أمور دينهم: أقوالا وأعمالا لا تنضبط. ولهذا تجد نقل العلماء لمقالاتهم وشرائعهم تختلف، وعامته صحيح، وذلك أن القوم يزعمون أن ما وضعه رؤساء دينهم من الأحبار والرهبان من الدين، فقد لزمهم حكمه، وصار شرعا شرعه المسيح في السماء، فهم في كل مدة ينسخون أشياء، ويشرعون (٢) أشياء من الإيجابات والتحريمات، وتأليف الاعتقادات، وغير ذلك، مخالفا لما كانوا عليه قبل ذلك، زعما منهم أن هذا بمنزلة نسخ الله شريعة بشريعة أخرى. فهم واليهود في هذا الباب وغيره على طرفي نقيض: اليهود تمنع أن ينسخ الله الشرائع، أو يبعث رسولا بشريعة تخالف ما قبلها، كما أخبر الله عنهم بقوله: {سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا} [البقرة: ١٤٢] (٣) والنصارى تجيز لأحبارهم ورهبانهم شرع الشرائع ونسخها، فلذلك (٤) لا ينضبط للنصارى شريعة تحكى (٥) مستمرة على الأزمان. وغرضنا لا يتوقف على معرفة تفاصيل باطلهم، ولكن يكفينا أن نعرف
(١) في المطبوعة زاد: وما فيه الروح. (٢) في المطبوعة: ويشرعون غيرها أشياء. (٣) سورة البقرة: من الآية ١٤٢. (٤) في (أ) : فكذلك. (٥) في المطبوعة: محكمة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies