16
This is the very report we cited earlier from ʿUmar—may Allah be pleased with him.
He also said: Ismāʿīl ibn ʿUlayyah narrated to us, from Dāwūd ibn Abī Hind, that Muḥammad ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ heard some people speaking Persian and exclaimed, “What is this Magianism after pure monotheism?”
Al-Salafī likewise transmitted—through Saʿīd ibn al-ʿAlāʾ al-Baradhʿī; Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Balkhī; and ʿUmar ibn Hārūn al-Balkhī—that Usāmah ibn Zayd narrated from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar—may Allah be pleased with them both—that the Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) said:
(1) Omitted in MS A and in the printed edition.
(2) He is the son of the Companion Saʿd b. Abī Waqqāṣ, a Medinan Successor who later settled in Kūfa; he is reliable and both al-Bukhārī and Muslim transmit his ḥadīths. He was killed by al-Ḥajjāj during the Ibn al-Ashʿath uprising in 80/699. See Tahdhīb al-Tahdhīb 9:183, no. 274.
(3) Musannaf Ibn Abī Shayba 9:11, no. 6333.
(4) He is Saʿīd b. al-Qāsim b. al-ʿAlāʾ al-Baradhaʿī. Al-Dhahabī lists him in Tadhkirat al-Ḥuffāẓ 3:936–937 (no. 889) and states that he died in 362/973; al-Ḥākim gives the same name in al-Mustadrak 4:87.
(5) He is Isḥāq b. Ibrāhīm al-Jarīrī al-Balkhī; I have not found a satisfactory biographical notice for him. See al-Mustadrak 4:87.
(6) He is ʿUmar b. Hārūn b. Yazīd, a client of Thaqīf from Balkh. Although a prolific ḥadīth transmitter, he is matrūk al-ḥadīth (his narrations are rejected). He died in 194/810. See Taqrīb al-Tahdhīb 2:64, no. 521; Yaḥyā b. Maʿīn, Tārīkh 2:435.
(7) MSS B, C and D read ana, i.e. anbaʾanā (“he informed us”).
(8) He is Usāma b. Zayd al-Laythī, Abū Zayd, from Medina. Ibn Ḥajar calls him ṣadūq yahim (reliable but prone to error). He died in 153/770 at a little over seventy years of age. See Taqrīb al-Tahdhīb 2:53, no. 358.
وهذا هو
(١)
الذي روينا فيما تقدم عن عمر رضي الله عنه.
وقال:
حدثنا إسماعيل بن علية، عن داود بن أبي هند، أن محمد بن سعد بن أبي وقاص
(٢)
سمع قوما يتكلمون بالفارسية فقال: " ما بال المجوسية بعد الحنيفية؟
(٣)
.
وقد روى السلفي من حديث سعيد بن العلاء البرذعي
(٤)
حدثنا إسحاق بن إبراهيم البلخي
(٥)
حدثنا عمر بن هارون البلخي
(٦)
حدثنا
(٧)
أسامة بن زيد
(٨)
عن نافع،
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
(١) هو: ساقطة من (أ) والمطبوعة.
(٢) هو: ابن الصحابي سعد بن أبي وقاص، تابعي مدني نزل الكوفة، ثقة، أخرج له البخاري ومسلم، وقتله الحجاج في فتنة ابن الأشعث سنة (٨٠ هـ) .
انظر: تهذيب التهذيب (٩ / ١٨٣) ، (ت٢٧٤) .
(٣) مصنف ابن أبي شيبة (٩ / ١١) ، رقم (٦٣٣٣) .
(٤) هو: سعيد بن القاسم بن العلاء البرذعي، ذكره الذهبي في تذكرة الحفاظ (٣ / ٩٣٦، ٩٣٧) ، (ت ٨٨٩) . وقال: مات سنة (٣٦٢ هـ) . وكذا سماه الحاكم في المستدرك (٤ / ٨٧) .
(٥) هو: إسحاق بن إبراهيم الجريري البلخي، ولم أجد له ترجمة وافية.
انظر: مستدرك الحاكم (٤ / ٨٧) .
(٦) هو: عمر بن هارون بن يزيد، الثقفي بالولاء، البلخي، من الحفاظ المكثرين، لكنه متروك الحديث، توفي سنة (١٩٤هـ) .
انظر: تقريب التهذيب (٢ / ٦٤) ، (ت ٥٢١) ؛ ويحيى بن معين وكتابه التاريخ (٢ / ٤٣٥) .
(٧) في (ب ج د) : أنا. أي أنبأنا.
(٨) هو: أسامة بن زيد، الليثي بالولاء، أبو زيد، المدني، قال ابن حجر: صدوق يهم، مات ستة (١٥٣هـ) وعمره بضع وسبعون سنة.
انظر: تقريب التهذيب (٢ / ٥٣) ، (ت ٣٥٨) .