Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

ʿUmar—may Allah be pleased with him—prohibited learning their language and even merely entering their churches on the day of their festival. How then could one be allowed to perform some of their practices, or to carry out anything that belongs to the very rites of their religion? Is not resembling them in deeds weightier than resembling them in speech? And is not committing certain acts of their feast more serious than simply visiting them on that day?

If divine wrath descends upon them on their festival because of what they do, then whoever joins them in those deeds—or in part of them—does he not expose himself to the same punishment?

Furthermore, the instruction, “Keep away from the enemies of Allah during their festival,” is surely a prohibition against meeting with them or gathering with them on that occasion; how much graver, then, is the case of someone who actually observes their festival?

As for ʿAbdullāh ibn ʿAmr, he stated plainly: “Whoever settles in their lands, celebrates their Nawrūz and Mihrajān, and imitates them until he dies, will be raised with them.”

This indicates that he regarded such a person as either falling into disbelief by participating in all of those matters, or guilty of a major sin that incurs the Fire—the former being the more apparent sense of his words. Hence, joining them in any part of it is still a sin; for were it not a factor in incurring punishment, it would not have been counted among the causes, since no penalty is incurred for what is merely permissible. Nor is censure for one aspect conditional upon the rest, because the individual parts of

(1) The verb taallama (to learn) is missing from the printed edition. (2) Manuscript A reads al-sakinah (tranquillity), which is a corrupt reading. (3) Manuscript A has wa-alaysa (“and is it not”). (4) The word amal (deed) is omitted from the printed text. (5) Manuscript A adds: bi-sabab amalihim (because of their deeds). (6) Manuscript At shows the name Ibn Umar, but the correct reading is Ibn Amr, as stated in the main text and confirmed by the other copies. (7) Al-Bayhaqi, al-Sunan al-kubra, 9:234; cited above. (8) The printed edition reads jazaʾ (recompense). (9) Manuscript A has al-arid (the obstruction).
وهذا عمر نهى عن تعلم (١) لسانهم، وعن مجرد دخول الكنيسة (٢) عليهم يوم عيدهم، فكيف بفعل بعض أفعالهم؟ أو بفعل ما هو من مقتضيات دينهم؟ . أليست موافقتهم في العمل أعظم من الموافقة في اللغة؟ أو (٣) ليس عمل (٤) بعض أعمال عيدهم (٥) أعظم من مجرد الدخول عليهم في عيدهم؟ وإذا كان السخط ينزل عليهم يوم عيدهم بسبب عملهم؛ فمن يشركهم في العمل أو بعضه: أليس قد يعرض لعقوبة ذلك؟ ثم قوله: " واجتنبوا أعداء الله في عيدهم " أليس نهيا عن لقائهم والاجتماع بهم فيه؟ فكيف بمن عمل عيدهم؟ وأما عبد الله بن عمرو (٦) فصرح أنه: " من بنى ببلادهم، وصنع نيروزهم ومهرجانهم وتشبه بهم حتى يموت؛ حشر معهم " (٧) وهذا يقتضي أنه جعله كافرا بمشاركتهم في مجموع هذه الأمور، أو جعل ذلك من الكبائر الموجبة للنار، وإن كان الأول ظاهر لفظه، فتكون المشاركة في بعض ذلك معصية؛ لأنه لو لم يكن مؤثرا في استحقاق العقوبة لم يجز جعله جزءا (٨) من المقتضى، إذ المباح لا يعاقب عليه، وليس الذم على بعض ذلك مشروطا ببعض؛ لأن أبعاض (٩) ما
(١) تعلم: ساقطة من المطبوعة. (٢) في (أ) : السكينة، وهو تحريف. (٣) في (أ) : وأليس. (٤) "عمل": ساقطة من المطبوعة. (٥) في (أ) زاد: بسبب عملهم. (٦) في (أط) : ابن عمر، والصحيح: ابن عمرو، كما سبق ذكره في المتن، وكما هو مثبت من بقية النسخ. (٧) السنن الكبرى للبيهقي (٩ / ٢٣٤) وقد مر. (٨) في المطبوعة: جزاء. (٩) في (أ) : العارض.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies