Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Furthermore, this ḥadīth states that Friday is ours just as Saturday is the Jews’ and Sunday is the Christians’; the preposition “for” (li-) here denotes exclusive allocation. Such wording implies division: when one says, “These three garments—or these three servants—this one is mine, this one is Zayd’s, and this one is ʿAmr’s,” it necessarily follows that each item is reserved for the one to whom it is assigned, with no share for anyone else. Accordingly, if we were to join them in their festival on Saturday, or in the festival on Sunday, we would be contravening this ḥadīth. If this applies to the weekly festival, it applies equally to the annual festival, for there is no difference between the two. Indeed, if it applies to a festival reckoned by the Arab calendar, then how much more to the non-Muslim festivals of foreign peoples that are dated only by the Roman-Coptic, Persian, Hebrew, or similar systems.

The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said:

“Although they were given the Scripture before us and we received it after them, this is the day over which they differed, so Allah guided us to it.”

Here, the particle bi-yad (“although/whereas”) means “because,” as in the statement reported from him: “I am the most eloquent of the Arabs, although I am from Quraysh and was suckled among Banū Saʿd ibn Bakr.”

The meaning, and Allah knows best, is that we are the last in creation yet the first in

(1) In the copy marked (At) the reading is: abwab (chapters). (2) The manuscripts (J) and (D) read: laʿamr (by my life). (3) Copies (Ab) and (D) have: sharaknahum (we shared it with them). (4) In manuscript (A) it appears as: aw ʿidahum yawm al-ahad (or their festival is on Sunday). (5) Kashf al-Khafaʾ notes that this report is mentioned only by collectors of unusual traditions and that neither its transmitter nor its chain is known; see Kashf al-Khafaʾ, 1/232, no. 609. Al-Suyuti cites it in al-Jamiʿ al-Saghir, 1/413, no. 2696, with the wording: “I am the most eloquent among you; I am from Quraysh, and my tongue is the tongue of Banu Saʿd b. Bakr,” grading it sahih and indicating that it is mursal from Ibn Saʿd b. Yahya b. Yazid al-Saʿdi. Al-Baghawi reproduces it in Sharh al-Sunnah, 4/202, without a chain. Al-Albani, however, deems it fabricated; see Daʿif al-Jamiʿ al-Saghir wa Ziyadatuhu, pp. 187–188, no. 1303.
ثم إن في هذا الحديث ذكر أن الجمعة لنا، كما أن السبت لليهود، والأحد للنصارى، واللام تقتضي الاختصاص. ثم هذا الكلام: يقتضي الاقتسام، إذا قيل: هذه ثلاثة أثواب (١) أو ثلاثة غلمان: هذا لي، وهذا لزيد، وهذا لعمرو (٢) أوجب ذلك أن يكون كل واحد مختصا بما جعل له، ولا يشرك فيه غيره، فإذا نحن شاركناهم (٣) في عيدهم يوم السبت، أو عيد (٤) يوم الأحد؛ خالفنا هذا الحديث، وإذا كان هذا في العيد الأسبوعي، فكذلك في العيد الحولي، إذ لا فرق، بل إذا كان هذا في عيد يعرف بالحساب العربي، فكيف بأعياد الكافرين العجمية التي لا تعرف إلا بالحساب الرومي القبطي، أو الفارسي أو العبري، ونحو ذلك؟ . وقوله صلى الله عليه وسلم: «بيد أنهم أوتوا الكتاب من قبلنا، وأوتيناه من بعدهم، فهذا يومهم الذي اختلفوا فيه، فهدانا الله» أي: من أجل، كما يروى أنه قال: «أنا أفصح العرب بيد أني من قريش، واسترضعت في بني سعد بن بكر» (٥) . والمعنى والله أعلم: أي نحن الآخرون في الخلق السابقون في
(١) في (أط) : أبواب. (٢) في (ج د) : لعمر. (٣) في (أب د) : شركناهم. (٤) في (أ) : أو عيدهم يوم الأحد. (٥) قال في كشف الخفا: أورده أصحاب الغرائب ولا يعلم من أخرجه ولا إسناده. انظر: كشف الخفا (١ / ٢٣٢) ، حديث رقم (٦٠٩) . وذكره السيوطي في الجامع الصغير (١ / ٤١٣) ، رقم (٢٦٩٦) ، بلفظ: " أنا أعربكم، أنا من قريش، ولساني لسان بني سعد بن بكر "، وقال السيوطي: حديث صحيح، وذكر أنه عن ابن سعد بن يحيى بن يزيد السعدي مرسلا. وذكره البغوي في شرح السنة (٤ / ٢٠٢) دون إسناد. وذكر الألباني أنه موضوع. انظر: ضعيف الجامع الصغير وزيادته ١٨٧- ١٨٨، رقم ١٣٠٣.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies