Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

their religion, together with whatever festivals it contains, but only on the condition that they neither display those festivals nor any other aspect of their creed. Those whom the Law recognized were therefore not granted carte blanche.

Indeed, the festivals of the People of the Scripture that are observed as acts of religion and worship are more strictly forbidden than gatherings held merely for amusement and play. Worship conducted through what angers and displeases Allah is graver than indulging illicit desires for pleasure. For that very reason associating partners with Allah is a greater sin than adultery, fighting the People of the Scripture ranks higher than fighting pagans, and a Muslim slain by them is given the reward of two martyrs.

Now, if the Lawgiver has already cut off every root leading to the festivals of the idol-worshippers—lest a Muslim be sullied by any vestige of those unbelievers whose religion Satan has despaired of reviving in the Arabian Peninsula—then the fear that he might be stained by the impurities of the still-existing People of the Book is even more urgent, and the prohibition is correspondingly stronger. All the more so given the truthful report that a faction of this community will follow their ways.

The third proof from the Sunnah is that this ḥadīth and others show that, in the Age of Ignorance, people had festivals at which they assembled. It is well known that with the advent of the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—Allah erased all of that, leaving nothing behind.

It is equally clear that, had he not forbidden and prevented those festivals, the people would never have abandoned them; for the incentives to hold them remained strong. Human nature loves what usually takes place during festivals—especially false ones—of play and pleasure, while custom, habituated to the recurrence of such days, becomes a second nature. When the motive is that strong, only a deterrent of equal strength could have caused those festivals to disappear.

(1) In manuscripts J and D, as well as in the printed edition, the wording is bi-awsaf (“with attributes”). The term al-awdar denotes impurities. See al-Qamus al-Muhit, vol. 2, p. 160, root waw, section ra. (2) The first point was already treated on p. 486 under the heading of refusing to tolerate pre-Islamic practices, and the second on p. 495 regarding the prohibition of slaughtering at their festival grounds and at the sites of their idols. (3) The printed edition reads: annahu lamma buʿitha (“that when he was sent”).
دينهم، مع ما فيه من أعيادهم، بشرط: أن لا يظهروها، ولا شيئا من دينهم، وأولئك لم يقرّوا، بل أعياد الكتابيين التي تتخذ دينا وعبادة: أعظم تحريما من عيد يتخذ لهوا ولعبا؛ لأن التعبد بما يسخطه الله ويكرهه أعظم من اقتضاء الشهوات بما حرمه؛ ولهذا كان الشرك أعظم إثما من الزنا، ولهذا كان جهاد أهل الكتاب أفضل من جهاد الوثنيين، وكان من قتلوه من المسلمين له أجر شهيدين. وإذا كان الشارع قد حسم مادة أعياد أهل الأوثان خشية أن يتدنس المسلم بشيء من أمر الكفار، الذين قد يئس الشيطان أن يقيم أمرهم في جزيرة العرب؛ فالخشية من تدنسه بأوضار (١) الكتابيين الباقين أشد، والنهي عنه أوكد، كيف وقد تقدم الخبر الصادق بسلوك طائفة من هذه الأمة سبيلهم؟ الوجه الثالث من السنة (٢) أن هذا الحديث وغيره، قد دل على أنه كان للناس في الجاهلية أعياد يجتمعون فيها، ومعلوم أنه (٣) بمبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ محى الله ذلك عنهم، فلم يبق شيء من ذلك. ومعلوم أنه لولا نهيه ومنعه لما ترك الناس تلك الأعياد؛ لأن المقتضي لها قائم من جهة الطبيعة التي تحب ما يصنع في الأعياد - خصوصا أعياد الباطل - من اللعب واللذات، ومن جهة العادة التي ألفت ما يعود من العيد، فإن العادة طبيعة ثانية، وإذا كان المقتضي قائما قويا، فلولا المانع القوي؛ لما درست تلك الأعياد.
(١) في (ج د) وفي المطبوعة: بأوصاف. والأوضار: هي الأوساخ. انظر: القاموس المحيط (٢ / ١٦٠) ، فصل الواو، باب الراء. (٢) الوجه الأول مضى (ص ٤٨٦) في عدم إقرار الجاهلية، والثاني (ص٤٩٥) في تحريم الذبح بمكان عيدهم ومحل أوثانهم. (٣) في المطبوعة: أنه لما بعث.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies