Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

If, however, the prohibition was issued because slaughtering there would constitute agreement with them in performing their festival, then that is precisely our point of inquiry. On that reading, the slaughter is disallowed only because it conforms with their festival, for no other objection exists in the act itself. The first possibility nevertheless remains the more apparent, because the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—asked only whether it was a place of their festival; he did not ask, “Will the slaughter occur during their festival?” He said instead, “Was there ever a festival of theirs held there?”—which makes it clear that, at the time the question was posed, no festival was actually taking place. Another report confirms this, stating that the incident occurred during the Farewell Pilgrimage, by which time no festivals of the idolaters were still being observed.

Accordingly, when the Prophet—peace and blessings be upon him—forbade slaughtering in a spot where the unbelievers had once celebrated a festival—even though those unbelievers had accepted Islam and abandoned that festival, and even though the questioner intended nothing more than to slaughter there—it becomes evident that the ruling was meant to close the door to the persistence of any remnant of their festivals. The concern was that slaughtering in that location might revive the memory of the site and lead to its being taken once again as a festival ground. Yet that festival was—Allah knows best—no more than a market in which they bought and sold and amused themselves, just as the Anṣār said to him: “We had two days in the pre-Islamic era in which we used to play.”

The festivals of the Age of Ignorance were not acts of worship for them; hence the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—differentiated between a place that housed an idol and one that merely hosted a festival. Even so, this amounts to a stern prohibition against carrying out any aspect of the pagan festivals in whatever form they may take.

The festivals of the disbelievers—whether of the People of the Scripture or of the pagans—fall, in Islamic law, under the same category, just as the unbelief of the two groups is equally forbidden, although some aspects are more severely prohibited than others; their legal status does not differ for the Muslim. The People of the Scripture, however, were granted permission to

(1) Manuscript A reads: dhalika al-nahy ("that prohibition"). (2) Manuscript B reads: fiha ("in it"). (3) Manuscript B reads: aʿiyadan ("festivals"). (4) The printed edition reads: taharrujan ("out of scrupulousness").
وإن كان (١) النهي لأن في الذبح هناك موافقة لهم في عمل عيدهم، فهو عين مسألتنا؛ إذ مجرد الذبح هناك لم يكره على هذا التقدير إلا لموافقتهم في العيد؛ إذ ليس فيه محذور آخر، وإنما كان الاحتمال الأول أظهر؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم لم يسأله إلا عن كونها مكان عيدهم، ولم يسأله: هل يذبح وقت عيدهم؟ ولأنه قال: «هل كان بها (٢) عيد من أعيادهم» فعلم أنه وقت السؤال لم يكن العيد موجودا، وهذا ظاهر، فإن في الحديث الآخر: أن القصة كانت في حجة الوداع؛ وحينئذ لم يكن قد بقي عيد للمشركين. فإذا كان صلى الله عليه وسلم قد نهى أن يذبح في مكان كان الكفار يعملون فيه عيدا (٣) وإن كان أولئك الكفار قد أسلموا وتركوا ذلك العيد، والسائل لا يتخذ المكان عيدا، بل يذبح فيه فقط: فقد ظهر أن ذلك سد للذريعة إلى بقاء شيء من أعيادهم، خشية أن يكون الذبح هناك سببا لإحياء أمر تلك البقعة، وذريعة إلى اتخاذها عيدا، مع أن ذلك العيد إنما كان يكون - والله أعلم - سوقا يتبايعون فيها، ويلعبون، كما قالت له الأنصار: " يومان كنا نلعب فيهما في الجاهلية " لم تكن أعياد الجاهلية عبادة لهم، ولهذا فرق النبي صلى الله عليه وسلم بين كونها مكان وثن، وكونها مكان عيد. وهذا نهي شديد عن أن يُفعل شيء من أعياد الجاهلية على أي وجه كان. وأعياد الكفار: من الكتابيين والأميين، في دين الإسلام، من جنس واحد، كما أن كفر الطائفتين سواء في التحريم، وإن كان بعضه أشد تحريما (٤) من بعض، ولا يختلف حكمهما في حق المسلم، لكن أهل الكتابين أقروا على
(١) في (أ) : ذلك النهي. (٢) في (ب) : فيها. (٣) في (ب) : أعيادا. (٤) في المطبوعة: تحرجا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies