Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

This point is self-evident and admits no doubt: were people to revive those two bygone festivals in any form of the practices once associated with them—believing such revival to be permissible—it would amount to open defiance of what the Prophet expressly forbade, and eliminating that defiance is precisely what is required.

Moreover, the danger posed by the festivals of the Jews and Christians—festivals we allow them to observe in their own communities—is even greater than the danger posed by the pre-Islamic fêtes that we do not allow at all. The ummah has been warned against imitating the Jews and Christians, and it has been foretold that some Muslims will nevertheless fall into that very imitation. By contrast, the religion of jāhiliyyah will not resurface until the end of time, when the souls of the believers are taken in large numbers. Even if it were not more hazardous, it is at least equally so, for—as is obvious—an evil that already has active proponents is more feared than an evil for which there is no strong incentive.

The second ḥadīth:

Abū Dāwūd relates—Dawūd ibn Rashīd told us; Shuʿayb ibn Isḥāq narrated to us; from al-Awzāʿī; who said, Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated to me, saying

(1) Copy A reads: “tabayyan.” (2) The first hadith is the report of Anas cited a few pages earlier (p. 485); it is invoked to prove that instituting any festival other than those established by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his family, is forbidden. (3) The name “Dawud b. Rashid” is absent from the printed edition. (4) Dawud b. Rashid al-Hashimi (through wala), al-Khwarizmi, Abu al-Fadl, was rated reliable by Ibn Main and al-Daraqutni, and Abu Hatim called him “a trustworthy, distinguished narrator.” His traditions are recorded by al-Bukhari, Muslim, and others. He died in 239 AH. See: Tahdhib al-Tahdhib 3:184–85, no. 350. (5) Shuayb b. Ishaq b. Abd al-Rahman al-Umawi (through wala), originally from Basra and later Damascus, is a sound transmitter whose hadiths appear in al-Bukhari, Muslim, al-Nasa i, and elsewhere. Ahmad b. Hanbal said, “How sound are his narrations!” He died in 189 AH at the age of seventy. See: Khulasat Tahdhib al-Tahdhib, p. 166; Taqrib al-Tahdhib 1:351, no. 70.
وهذا أمر بين (١) لا شبهة فيه، فإن مثل ذينك العيدين، لو عاد الناس إليهما بنوع مما كان يفعل فيهما - إن رخص فيه - كان مراغمة بينه وبين ما نهى عنه، فهو المطلوب. والمحذور في أعياد أهل الكتابين التي نقرهم عليها، أشد من المحذور في أعياد الجاهلية التي لا نقرهم عليها؛ فإن الأمة قد حذروا مشابهة اليهود والنصارى، وأخبروا أن سيفعل قوم منهم هذا المحذور، بخلاف دين الجاهلية، فإنه لا يعود إلا في آخر الدهر، عند اخترام أنفس المؤمنين عموما، ولو لم يكن أشد منه، فإنه مثله على ما لا يخفى؛ إذ الشر الذي له فاعل موجود، يخاف على الناس منه أكثر من شر لا مقتضى له قوي. الحديث الثاني: (٢) ما رواه أبو داود، حدثنا داود (٣) بن رشيد (٤) حدثنا شعيب بن إسحاق (٥) عن الأوزاعي، حدثني يحيى بن أبي كثير، حدثني
(١) في (أ) : تبين. (٢) الحديث الأول هو حديث أنس المتقدم ذكره قريبا (ص ٤٨٥) ، وهو في معرض الاستدلال على تحريم ابتداع الأعياد غير ما سنّه رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم. (٣) داود بن رشيد: أسقط من المطبوعة. (٤) هو: داود بن رشيد، الهاشمي بالولاء، الخوارزمي، أبو الفضل، وثقه ابن معين والدارقطني، وقال أبو حاتم: ثقة نبيل، أخرج له البخاري ومسلم وغيرهما، توفي سنة (٢٣٩هـ) . انظر: تهذيب التهذيب (٣ / ١٨٤، ١٨٥) ، (ت ٣٥٠) د. (٥) هو: شعيب بن إسحاق بن عبد الرحمن الأموي، بالولاء، البصري، ثم الدمشقي، ثقة، أخرج له البخاري ومسلم والنسائي، وغيرهم، قال فيه أحمد: ما أصح حديثه، توفي سنة (١٨٩هـ) وعمره (٧٠) سنة. انظر: خلاصة تهذيب التهذيب (ص ١٦٦) ، وتقريب التهذيب (١ / ٣٥١) ، (ت ٧٠) ش.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies