Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

their way, and numerous other proofs besides.

(1) Whoever turns back to the general evidences already presented—textual, consensual, and analogical—will recognize that this question falls under many of them. He will also see that such participation is of the same kind as their practices which constitute their religion, or the emblems of their false creed, and that all of it is forbidden. This contrasts with matters that are neither distinctive to their religion nor a hallmark of it, (2) such as taking off one’s sandals during prayer, which is permissible just as wearing them is permissible.

He will likewise discern the difference between our merely persisting in our own customs—without introducing anything that makes us resemble them—and our introducing practices whose origin is taken from them, whether we meant to imitate them or not.

[Second Path: the Qur’an, the Sunnah, consensus, and legal reasoning]
[Scriptural evidence for the prohibition of conforming to their festivals]

(3) The second, more specific, path concerning the very festivals of the unbelievers rests on the Qur’an, the Sunnah, consensus, and sound reasoning. (4)

As for the Qur’an: among the passages interpreted in this connection by a number of the Successors and others is the Almighty’s statement,

“And those who do not bear witness to falsehood; and when they pass by idle talk, they pass by with dignity.” (al-Furqān 25:72). (5)

Abū Bakr al-Khallāl narrated in his al-Jāmiʿ (6) with his chain from Muhammad ibn Sīrīn regarding the verse, “and those who do not bear witness to falsehood” (al-Furqān 25:72), that he said, “It refers to al-Shaʿnīn,” (7) i.e., Palm Sunday.

(1) Al-inʿitaf (bending, inclining) here means that whoever returns to the textual proofs and leans toward them will thereby discern the truth they contain. See: al-Qamus al-Muhit, root ʿayn, entry fa, 3/181–82. (2) MSS J and D read: “for them.” (3) That is, the second line of argument demonstrating that it is impermissible to imitate non-Muslims in their religious festivals. (4) MSS J and D add: “and customary practice.” (5) Qurʼan, Surah al-Furqan 25:72. (6) Al-Jamiʿ is a compilation by al-Khallal that gathers Imam Ahmad’s legal questions, teachings, statements, and transmitted reports. See: Ibn al-Jawzi, Manaqib al-Imam Ahmad, p. 618. (7) Shaʿanin (Palm Sunday) is a Christian feast held on the Sunday preceding Easter; participants carry palm fronds in memory—so they claim—of Christ’s entry into Jerusalem. See: al-Muʿjam al-Wasit 1/448; and p. 537 of this volume.
سبيلهم، إلى غير ذلك من الدلائل. فمن انعطف (١) على ما تقدم من الدلائل العامة: نصا وإجماعا وقياسا، تبين له دخول هذه المسألة في كثير مما تقدم من الدلائل، وتبين له أن هذا من جنس أعمالهم، التي هي دينهم، أو شعار دينهم الباطل، وأن هذا محرم كله بخلاف ما لم يكن من خصائص دينهم، ولا شعارا له (٢) مثل نزع النعلين في الصلاة فإنه جائز، كما أن لبسهما جائز، وتبين له أيضا: الفرق بين ما بقينا فيه على عادتنا، لم نحدث شيئا نكون به موافقين لهم فيه، وبين أن نحدث أعمالا أصلها مأخوذ عنهم، قصدنا موافقتهم، أو لم نقصد. [الطريق الثاني الكتاب والسنة والإجماع والاعتبار] [النهي عن موافقتهم في أعيادهم بالكتاب] وأما الطريق الثاني (٣) الخاص في نفس أعياد الكفار: فالكتاب والسنة والإجماع والاعتبار (٤) . أما الكتاب: فمما تأوله غير واحد من التابعين وغيرهم، في قوله تعالى: {وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا} [الفرقان: ٧٢] (٥) فروى أبو بكر الخلال في "الجامع" (٦) بإسناده عن محمد بن سيرين في قوله تعالى: {وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ} [الفرقان: ٧٢] قال: " هو الشعانين " (٧) .
(١) الانعطاف هو: الانثناء والميل، ومعنى العبارة هنا: أن من رجع إلى الأدلة ومال إليها تبين له الحق منها. انظر: القاموس المحيط، فصل العين، باب الفاء (٣ / ١٨١، ١٨٢) . (٢) في (ج د) : لهم. (٣) أي: الطريق الثاني في بيان أن موافقة الكفار في أعيادهم لا تجوز. (٤) في (ج د) : والاعتياد. (٥) سورة الفرقان: الآية ٧٢. (٦) " الجامع " كتاب ألفه (الخلال) جمع فيه مسائل الإمام أحمد وعلومه وأقواله وآثاره. انظر: مناقب الإمام أحمد لابن الجوزي (٦١٨) . (٧) الشعانين: عيد للنصارى يقيمونه يوم الأحد السابق لعيد الفصح، ويحتفلون فيه بحمل السعف، ويزعمون أن ذلك ذكرى لدخول المسيح بيت المقدس. انظر: المعجم الوسيط (١ / ٤٤٨) ، وانظر: (ص ٥٣٧) من هذا الجزء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies