Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

This includes such indulgence in food and clothing—and the consequent abandonment of one’s habitual devotions—as well as the lawful games allowed during the festivals for those who benefit from recreation, and similar matters.

Hence, when Abū Bakr, may Allah be pleased with him, reproved two young girls for singing in his house, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Leave them alone, Abū Bakr, for every people has a festival, and this is our festival.” In the same spirit, the Abyssinians displayed their skill with spears on the day of ʿĪd while the Prophet (peace and blessings be upon him) watched them.

On the statutory festivals, therefore, acts of worship—obligatory or recommended—are prescribed that do not exist at other times; and, alongside them, customs that gratify the soul are permitted, recommended, or even required in a way not found elsewhere. Thus eating is obligatory on both ʿĪds; with the prayer of one ʿĪd charity is joined, and with the other sacrifice, both of which serve the purpose of providing food.

To imitate the People of the Book in this abrogated category—whether in their acts of worship, in their customs, or in both—is more reprehensible than imitating them in matters whose basic principle is divinely sanctioned. Accordingly, such imitation is forbidden, as we shall explain, whereas in the first case it may only be disliked.

As for the third category—those innovations they have introduced in worship or in custom—

(1) The printed edition reads al-wajiba (“obligatory”), but all the manuscripts have al-wadiba; the sound form is al-waziba, derived from al-muwazaba, meaning constant perseverance. See al-Qamus al-Muhit, Bāb al-Bā’, fasl al-Wāw, 1/142. Al-waziba denotes the regular acts a person performs consistently. (2) The hadith is agreed upon. See Sahih Bukhari, Book of the Two Festivals, chapter “The festival practice for the Muslims,” hadith no. 952, 2/445 (Fath al-Bari). In this wording the phrase da‘huma (“leave them be”) does not appear, although Bukhari transmits other chains and versions that include it. Likewise, Sahih Muslim, Book of the Two Festivals, chapter “Concession concerning play,” hadith no. 892, 2/607, omits da‘huma in this wording, but Muslim likewise narrates alternative routes in which the phrase is present.
من التوسع في الطعام واللباس، أو ما يتبع ذلك من ترك الأعمال الواضبة (١) واللعب المأذون فيه في الأعياد لمن ينتفع باللعب، ونحو ذلك. ولهذا قال صلى الله عليه وسلم - لما زجر أبو بكر رضي الله عنه الجويريتين عن الغناء في بيته -: «دعهما يا أبا بكر فإن لكل قوم عيدا، وإن هذا عيدنا» (٢) وكان الحبشة يلعبون بالحراب يوم العيد، والنبي صلى الله عليه وسلم ينظر إليهم. فالأعياد المشروعة يشرع فيها - وجوبا، أو استحبابا -: من العبادات ما لا يشرع في غيرها، ويباح فيها، أو يستحب، أو يجب من العادات التي للنفوس فيها حظ، ما لا يكون في غيرها كذلك. ولهذا وجب فطر العيدين، وقرن بالصلاة في أحدهما الصدقة، وقرن بها في الآخر الذبح. وكلاهما من أسباب الطعام. فموافقتهم في هذا القسم المنسوخ من العبادات، أو العادات، أو كلاهما: أقبح من موافقتهم فيما هو مشروع الأصل، ولهذا كانت الموافقة في هذا محرمة، كما سنذكره، وفي الأول قد لا تكون إلا مكروهة. وأما القسم الثالث: وهو ما أحدثوه من العبادات، أو العادات،
(١) في المطبوعة: " الواجبة " لكنها في جميع المخطوطات: الواضبة: والأصح: الواظبة، من المواظبة وهي المداومة. انظر: القاموس المحيط، باب الباء، فصل الواو (١ / ١٤٢) ، والواظبة: الأعمال الراتبة التي يداوم عليها الإنسان. (٢) الحديث متفق عليه: انظر: صحيح البخاري، كتاب العيدين، باب سنة العيدين لأهل الإسلام، حديث رقم (٩٥٢) ، (٢ / ٤٤٥) من فتح الباري، وليس فيه قوله، " دعهما "، لكنه رواه بطرق وألفاظ أخرى فيها " دعهما ". وصحيح مسلم، كتاب العيدين، باب الرخصة في اللعب، حديث رقم (٨٩٢) ، (٢ / ٦٠٧) ، وليس فيه " دعهما " أيضا، لكنه رواه من طرق وألفاظ أخرى أيضا فيها " دعهما ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies