Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Section on the Categories of the Disbelievers’ Practices

We have already cited proofs from the Qur’an, the Sunnah, the unanimous agreement of the scholars, transmitted reports, and sound reasoning, all of which demonstrate that, as a rule, it is forbidden to imitate them, and that distinguishing ourselves from their ways is legislated—sometimes obligatory, sometimes recommended, according to the situation.

It has likewise been clarified that whatever acts we have been commanded to perform in order to differ from them are divinely sanctioned, whether or not the doer intended to imitate them. By the same token, every act we are forbidden because it resembles theirs is prohibited, regardless of whether that resemblance was intended. In most of these matters, Muslims never initially set out to imitate them; indeed, some cases cannot even involve a conscious intention to imitate—such as the whitening of hair, the length of the moustache, and the like.

Know, then, that their deeds fall into three categories:

  1. A practice that is prescribed in our religion and was also prescribed for them, or whose original prescription for them is unknown, yet they are now observed performing it.
  2. A practice that was once prescribed but has since been abrogated by the Qur’anic law.
  3. A practice that was never prescribed in any dispensation and is merely an innovation of their own making.
(1) The pronoun refers to the unbelievers, the non-Arabs, and the like—those previously mentioned in the context of the prohibition against imitating them. (2) The printed edition reads: “that which Allah and His Messenger have commanded us.” (3) In copy B the word lahum (“for them”) is omitted.
[فصل في أقسام أعمال الكفار] فصل قد ذكرنا من دلائل الكتاب والسنة والإجماع والآثار والاعتبار، ما دل على أن التشبه بهم (١) في الجملة منهي عنه، وأن مخالفتهم في هديهم مشروع، إما إيجابا، وإما استحبابا بحسب المواضع. وقد تقدم بيان: أن ما أمر (٢) به من مخالفتهم: مشروع، سواء كان ذلك الفعل مما قصد فاعله التشبه بهم، أو لم يقصد، وكذلك ما نهي عنه من مشابهتهم: يعم ما إذا قصدت مشابهتهم، أو لم تقصد؛ فإن عامة هذه الأعمال لم يكن المسلمون يقصدون المشابهة فيها، وفيها ما لا يتصور قصد المشابهة فيه، كبياض الشعر، وطول الشارب، ونحو ذلك. ثم اعلم أن أعمالهم ثلاثة أقسام: - قسم مشروع في ديننا، مع كونه كان مشروعا لهم، أو لا يعلم أنه كان مشروعا لهم (٣) لكنهم يفعلونه الآن. - وقسم كان مشروعا ثم نسخه شرع القرآن. - وقسم لم يكن مشروعا بحال، وإنما هم أحدثوه.
(١) الضمير يرجع إلى الكفار والأعاجم ونحوهم ممن سبق الكلام عن النهي عن التشبه بهم. (٢) في المطبوعة: ما أمرنا الله ورسوله به. (٣) لهم: ساقطة من (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies