Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

As for the realm of Islam and Hijrah—where Allah has honoured His religion and subjected the unbelievers therein to humiliation and the payment of jizyah—the injunction to differ from them was explicitly legislated. Once it is realised that conformity or non-conformity with them changes with time and place, the true purport of the relevant ḥadiths becomes evident.

Second angle: Even supposing that none of this had been abrogated, the Prophet—peace and blessings be upon him—alone had the right to agree with them, for he knew, by Allah’s teaching, what of their practice was true and what was false, and we are commanded to follow him. As for us, it is impermissible to take any part of our religion from them—neither their words nor their deeds—by the unanimous, self-evident consensus of the Muslims derived from the religion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Were someone to claim that it is recommended for us to imitate the People of the Book who live in our own time, he would have departed from the religion of the Ummah.

Third angle: We may concede that the Prophet found it pleasing to agree with the People of the Book in matters for which he had received no directive; yet he was later commanded to oppose them, and we have been ordered to follow his guidance and that of his earliest Companions—the foremost Emigrants and Helpers.

Our discussion concerns the prohibition against imitating them in matters for which no precedent exists among the early generations of this community. As for whatever those generations practised, there is no debate—whether the unbelievers do it or abandon it—for we do not forsake what Allah has commanded merely because the disbelievers do the same. Moreover, Allah has never enjoined upon us anything in which they concur without stipulating some form of distinction, whereby the sound, unaltered religion is set apart from what has been abrogated or distorted.

(1) The particle an (“that”) is omitted in the printed edition. (2) The word takhtalif (“differ”) is omitted in the printed edition. (3) The word al-makan (“place”) is omitted in the printed edition. (4) That is, this is the third approach to answering the hypothetical objection (p. 462).
فأما في دار الإسلام والهجرة، التي أعز الله فيها دينه، وجعل على الكافرين بها الصغار والجزية، ففيها شرعت المخالفة. وإذا ظهر أن (١) الموافقة والمخالفة تختلف لهم (٢) باختلاف الزمان والمكان (٣) ؛ ظهرت حقيقية الأحاديث في هذا. الوجه الثاني: لو فرضنا أن ذلك لم ينسخ، فالنبي صلى الله عليه وسلم وهو الذي كان له أن يوافقهم؛ لأنه يعلم حقهم من باطلهم؛ بما يعلمه الله إياه، ونحن نتبعه، فأما نحن فلا يجوز لنا أن نأخذ شيئا من الدين عنهم: لا من أقوالهم، ولا من أفعالهم، بإجماع المسلمين المعلوم بالاضطرار من دين الرسول صلى الله عليه وسلم، ولو قال رجل: يستحب لنا موافقة أهل الكتاب، الموجودين في زماننا؛ لكان قد خرج عن دين الأمة. الثالث (٤) أن نقول بموجبه: كان يعجبه موافقة أهل الكتاب فيما لم يؤمر فيه بشيء، ثم إنه أمر بمخالفتهم، وأمرنا نحن أن نتبع هديه وهدي أصحابه السابقين الأولين، من المهاجرين والأنصار. والكلام إنما هو في أنا منهيون عن التشبه بهم فيما لم يكن سلف الأمة عليه، فأما ما كان سلف الأمة عليه، فلا ريب فيه؛ سواء فعلوه، أو تركوه؛ فإنا لا نترك ما أمر الله به لأجل أن الكفار تفعله مع أن الله لم يأمرنا بشيء يوافقونا عليه إلا ولا بد فيه من نوع مغايرة يتميز بها دين الله المحكم مما قد نسخ، أو بدل.
(١) أن: ساقطة من المطبوعة. (٢) تختلف: ساقطة من المطبوعة. (٣) المكان: ساقطة من المطبوعة. (٤) أي: الوجه الثالث من وجوه الجواب على الاعتراض المفترض (ص ٤٦٢) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies