Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

And the leading Imams of the Sunnah—both in knowledge and in jurisprudence, those well-versed in ḥadīth and in the unalloyed matters of Islam—were found among them in greater numbers than elsewhere. It was even said that their judges were ḥadīth-scholars by training, such as Ṣāliḥ ibn Aḥmad ibn Ḥanbal and Abū Bakr ibn Abī ʿĀṣim, and those who followed after them; as for their later condition, I have no certain knowledge.

Likewise, every locality or individual from among the Persians that receives genuine praise is lauded only because of a resemblance to the early forerunners. People may differ over whether one person surpasses another, or one statement or deed excels another, because each side believes that what it upholds is closer to the path of the first predecessors. The entire ummah is unanimous on this foundational principle: the superiority of the early Arabs’ way, and that true merit belongs to whoever follows them. That is the point under discussion here.

The matter is completed by two considerations. The first is that when a Muslim examines or speaks about virtues, he must take the course of the intelligent believer whose aim is to recognize the good and pursue it with all his might. His purpose is not to boast over anyone, nor to disparage anyone. Muslim relates in his Ṣaḥīḥ, on the authority of ʿIyāḍ ibn Ḥimār al-Mujāshiʿī (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “It has been revealed to me that you must be humble, so that no one boasts over another and no one transgresses against another.”

(1) MSS (J, D) read: wa kanat (“and it was”). (2) That is, in the later period after the generation of the tabiʿin (Successors). (3) From this point up to the words “the superiority of the Arabs’ way” (about two lines) is missing in MS (T). (4) MS (T) and the printed edition read: al-ghamdh. Both spellings convey the same meaning: al-ghams (belittling)—one says ghamsahu when he treats someone as insignificant—while al-ghamdh likewise means contempt. See Mukhtar al-Sihah, root G-M-S, p. 481, and root G-M-D. (5) A venerable Companion who settled in Basra and lived until around 50 AH; see Ibn Hajar, Taqrib (2:90). (6) See Sahih Muslim, “Book of Paradise, Its Description, Its Pleasures and Its People,” chapter “The qualities by which the inhabitants of Paradise and Hell are recognized in this world,” hadith no. 2865 (no. 64 in the chapter). The report is lengthy; the excerpt cited here begins, “Indeed Allah has revealed to me …,” as found in Muslim, 4:2199.
وكان (١) أئمة السنة علما وفقها، والعارفون بالحديث وسائر أمور الإسلام المحض، فيهم أكثر من غيرهم، حتى إنه قيل: إن قضاتهم كانوا من فقهاء الحديث، مثل: صالح بن أحمد بن حنبل، ومثل: أبي بكر بن أبي عاصم، ومن بعدهم، وأنا لا أعلم حالهم بآخرة (٢) . وكذلك كل مكان أو شخص من أهل فارس، يمدح المدح الحقيقي: إنما يمدح لمشابهته السابقين، حتى قد يختلف في (٣) فضل شخص على شخص، أو قول على قول، أو فعل على فعل؛ لأجل اعتقاد كل من المختلفين أن هذا أقرب إلى طريق السابقين الأولين، فإن الأمة مجمعة على هذه القاعدة وهي: فضل طريقة العرب السابقين، وأن الفاضل من تبعهم، وهو المطلوب هنا. وإنما يتم الكلام بأمرين: أحدهما: أن الذي يجب على المسلم إذا نظر في الفضائل، أو تكلم فيها، أن يسلك سبيل العاقل الدين، الذي غرضه أن يعرف الخير، ويتحراه جهده، وليس غرضه الفخر على أحد، ولا الغمص (٤) من أحد، فقد روى مسلم في صحيحه عن عياض بن حمار المجاشعي (٥) رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنه أوحي إلي أن تواضعوا، حتى لا يفخر أحد على أحد، ولا يبغي أحد على أحد» (٦) .
(١) في (ج د) : وكانت. (٢) يعني آخر الأمر في العصور التي تلت عصور التابعين. (٣) من هنا حتى قوله: فضل طريق العرب (سطران تقريبا) : (ساقطة من (ط) . (٤) في (ط) وفي المطبوعة: الغمض. وكلاهما بمعنى واحد: فالغمص هو: الاستصغار، يقال: غمصه: إذا استصغره ولم يره شيئا. والغمض هو: الازدراء. راجع: مختار الصحاح، مادة (غ م ص) ، (ص ٤٨١) ، ومادة (غ م ض) أيضا. (٥) صحابي جليل، سكن البصرة وعاش إلى حدود سنة (٥٠ هـ) . انظر: التقريب (٢ / ٩٠) . (٦) انظر: صحيح مسلم، كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها، باب الصفات التي يعرف بها في الدنيا أهل الجنة وأهل النار، الحديث رقم (٢٨٦٥) الخاص رقم (٦٤) في الباب. والحديث طويل هذا جزء منه، ومطلع هذه العبارة: "وإن الله أوحى إلي. . " إلخ كما ذكر هنا (٤ / ٢١٩٩) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies