Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

“O ʿAbbās, uncle of the Messenger of Allah, I can avail you nothing against Allah. O Ṣafiyyah, aunt of the Messenger of Allah, I can avail you nothing against Allah. Ask me for whatever you wish of my wealth.”

In this there is a warning to everyone who traces himself to any of those three not to be deceived by lineage and then abandon good words and righteous deeds.

Here, too, is evidence that hating the Arabs as a people and showing hostility toward them constitutes disbelief—or at the very least leads to it. The implication is that they are superior to others and that loving them strengthens one’s faith. Had the prohibition of hating them been merely like the prohibition of hating any other group, it would not have been made a cause of leaving the religion or of hating the Messenger; it would have been classified only as a form of aggression. But since it was deemed a cause of apostasy and of hatred for the Messenger, this shows that hatred for them is graver than hatred for others. That, in turn, proves their greater virtue, for love and hate correlate with merit: the more serious the offense of hating a people, the higher their rank. Accordingly, loving them is itself an act of religion because of the added merit it brings.

(1) Safiya bint Abd al-Muttalib ibn Hashim, a Qurashi, was the Prophet’s aunt, the mother of al-Zubayr ibn al-Awwam, and the full sister of Hamza ibn Abd al-Muttalib. She embraced Islam and lived until the caliphate of Umar. See al-Isaba, 4:348–349, no. 654. (2) See Sahih Muslim, Book of Faith, chapter on the verse “And warn your nearest kinsfolk” (26:214), hadith nos. 205–206, whose wording differs slightly from that cited here (1:192–193); and Sunan al-Tirmidhi, Book of Asceticism, chapter on the Prophet’s warning to his people, hadith no. 2310 (4:554–555), which also shows minor variations. (3) MS A reads taghtaruu (“you be deluded”). (4) MS A reads tatrukuu (“you forsake”). (5) From this point to the words “which proves that their hatred…,” roughly one line, is missing in MS A. (6) The printed edition marked (T) reads: wa-dalla dalil (“and evidence indicated”). (7) The same edition (T) reads: tabiʿ (“follower”).
يا عباس عم رسول الله، لا أغني عنك من الله شيئا، يا صفية (١) عمة رسول الله، لا أغني عنك من الله شيئا، سلوني من مالي ما شئتم» (٢) كان في هذا تنبيه لمن انتسب لهؤلاء الثلاثة أن لا يغتروا (٣) بالنسب ويتركوا (٤) الكلم الطيب والعمل الصالح. وهذا دليل على أن بغض جنس العرب، ومعاداتهم: كفر أو سبب للكفر، ومقتضاه: أنهم أفضل من غيرهم، وأن محبتهم سبب قوة الإيمان؛ لأنه لو كان تحريم بغضهم كتحريم بغض سائر الطوائف، لم يكن سببا لفراق الدين، ولا لبغض (٥) الرسول، بل كان يكون نوع عدوان، فلما جعله سببا لفراق الدين وبغض الرسول دل على أن بغضهم أعظم من بغض غيرهم، وذلك (٦) دليل على أنهم أفضل؛ لأن الحب والبغض يتبع (٧) الفضل، فمن كان بغضه أعظم، دل على أنه أفضل، ودل حينئذ على أن محبته دين؛ لأجل ما فيه من زيادة الفضل،
(١) هي: صفية بنت عبد المطلب بن هاشم القرشية، عمة رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم، ووالدة الزبير بن العوام، وشقيقة حمزة بن عبد المطلب، أسلمت وعاشت إلى خلافة عمر. انظر: الإصابة (٤ / ٣٤٨، ٣٤٩) ، (ت ٦٥٤) . (٢) انظر: صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب قوله تعالى: / ٣٠ وأنذر عشيرتك الأقربين / ٣٠، حديث رقم (٢٠٥، ٢٠٦) بألفاظ تختلف قليلا عن سياق المؤلف هنا (١ / ١٩٢، ١٩٣) ، وانظر سنن الترمذي، كتاب الزهد، باب ما جاء في إنذار النبي صلى الله عليه وآله وسلم قومه، حديث رقم (٢٣١٠) ، (٤ / ٥٥٤، ٥٥٥) وفي سياقه اختلاف يسير. (٣) في (أ) : تغتروا. (٤) في (أ) : تتركوا. (٥) من هنا حتى قوله: دل على أن بغضهم، (سطر تقريبا) ساقطة (أ) . (٦) في (ط) : ودل دليل. (٧) في (ط) : تبع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies