Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

The Prophet—may blessings and peace be upon him—therefore clarified, with regard to a clan closely related to him, that mere blood-ties do not make them his allies; rather, his ally is God and the righteous believers of every kind.

The Qur’an and Sunnah abound with similar statements showing that the decisive criterion lies in the names God has praised or censured: believer and unbeliever, virtuous and wicked, learned and ignorant.

Scripture and Prophetic tradition have also praised certain non-Arabs. The Almighty says:

“He is the One who sent among the unlettered a Messenger from their own, reciting to them His verses, purifying them, and teaching them the Book and wisdom—although before that they were in manifest error—and to others among them who have not yet joined them. He is the All-Mighty, the All-Wise.” (Sūrah al-Jumuʿah, 62:2-3)

In the two Ṣaḥīḥs it is reported—through Abū l-Ghayth—from Abū Hurayrah, may God be pleased with him: “We were sitting with the Prophet, peace and blessings be upon him, when Sūrah al-Jumuʿah was revealed to him: ‘…and others from among them who have not yet joined them’ (62:3). A man asked, ‘O Messenger of God, who are those people?’ The Prophet did not answer him until he had repeated the question three times. Among us was Salmān the Persian, and the Messenger of God, peace and blessings be upon him, placed his hand on Salmān and said, ‘If faith were …’”

(1) In manuscript A the word appears as “alladhi” (who). (2) Quran, Surah al-Jumuʿa, verses 2–3. (3) The printed edition reads: “from Salim Abu al-Ghayth.” (4) Salim al-Madani, Abu al-Ghayth, the freedman of ʿAbd Allah b. Mutiʿ, was judged reliable by Ibn Maʿin, al-Nasaʾi, and others. The six canonical compilers all narrated from him; he belongs to the third tier of transmitters. See Khulasat al-Tadhhib, p. 132; Taqrib al-Tahdhib, 1/281, no. 31 S. (5) The eminent Companion is Salman al-Khair, the Persian, Abu ʿAbd Allah. He embraced Islam upon the Prophet’s arrival in Medina, fought at the Battle of the Trench and thereafter, and died in 33 AH; some reports give his age as 250 years. See Tahdhib al-Tahdhib, 4/237.
فأخبر صلى الله عليه وسلم عن بطن قريب النسب: أنهم ليسوا بمجرد النسب أولياءه، إنما وليه الله وصالحو المؤمنين من جميع الأصناف. ومثل ذلك كثير بين في الكتاب والسنة، أن العبرة بالأسماء التي (١) حمدها الله وذمها، كالمؤمن والكافر، والبر والفاجر، والعالم والجاهل. ثم قد جاء الكتاب والسنة بمدح بعض الأعاجم، قال الله تعالى: {هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ - وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [الجمعة: ٢ - ٣] (٢) . وفي الصحيحين، عن (٣) أبي الغيث (٤) عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: «كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فأنزلت عليه سورة الجمعة {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} [الجمعة: ٣] قال قائل: من هم يا رسول الله؟ فلم يراجعه حتى سأل ثلاثا، وفينا سلمان الفارسي (٥) فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على سلمان ثم قال: " لو كان
(١) في (أ) : الذي. (٢) سورة الجمعة: الآيتان ٢، ٣. (٣) في المطبوعة: عن سالم أبي الغيث. (٤) هو: سالم المدني، أبو الغيث، مولى عبد الله بن مطيع، وثقه معين والنسائي وغيرهما، وأخرج له أصحاب الكتب الستة، من الطبقة الثالثة. انظر: خلاصة التذهيب (ص ١٣٢) ؛ وتقريب التهذيب (١ / ٢٨١) ، (ت ٣١) س. (٥) هو الصحابي الجليل: سلمان الخير، الفارسي، أبو عبد الله، أسلم عند قدوم النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم المدينة، وشهد الخندق وما بعدها، وتوفي سنة (٣٣ هـ) ، ويقال: وعمره (٢٥٠) سنة. انظر: تهذيب التهذيب (٤ / ٢٣٧) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies