16
It merely implies that using that designation to excess—so often that it overshadows the other established name—is disliked, and this is the view most widely held among us.
On either interpretation, the ḥadīth prohibits adopting the Bedouins’ terminology in this matter, just as it prohibits imitating the non-Arabs.
(1) The words “this term, unrestricted—and, according to some, it only entails—” are omitted in manuscripts J and D.
إنما تقتضي
(١)
كراهة الإكثار منه، حتى يغلب على الاسم الآخر، وهو المشهور عندنا.
وعلى التقديرين:
ففي الحديث النهي عن موافقة الأعراب في ذلك، كما نهى عن موافقة الأعاجم.
(١) الجملة: (هذا الاسم مطلقا وعند بعضهم إنما تقتضي) : ساقطة من (ج د) .