Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Others regarded it as disliked only when the garment is draped over an izār (lower wrap) and not when one is wearing a qamīṣ (tunic), thereby harmonising the various reports and interpreting the prohibition in light of customary dress.

They then differed as to whether sadl is forbidden to the extent that it nullifies the prayer. Ibn Abī Mūsā said: if someone prays while doing sadl, there are two transmitted opinions regarding whether he must repeat the prayer—the more apparent of the two being that he does not repeat it. Abū Bakr ʿAbd al-ʿAzīz stated: “If his private parts are not exposed, then by consensus he is not required to repeat.” Some scholars did not deem sadl disliked at all; this is the position of Mālik and others.

The sadl in question is to place the garment over one shoulder without casting either of its ends over the other shoulder. This is the explicit clarification transmitted from Aḥmad, who explained that it was the practice of the Jews. Ḥanbal reported: “Abū ʿAbd Allāh said: sadl is to let one end of the izār hang down without folding it back over oneself; it is the dress of the Jews, and it applies to any garment.”

(1) The printed edition and MS T read: “yakrah” (“it is disliked”). (2) The printed edition has the preposition “an” (“from”). (3) His biographical notice appears below; see the Index of Names. (4) Abu Bakr ʿAbd al-Aziz ibn Jaʿfar ibn Ahmad ibn Yazdan ibn Maʿruf, known as Ghulam al-Khallal, was among the foremost Hanbali scholars. He penned numerous works—al-Shafi, al-Muqni, Tafsir al-Quran, Zad al-Musafir, al-Tanbih, and others—and was famed for his piety and asceticism. He died in 363 AH at the age of seventy-eight. See: Tabaqat al-Hanabila 2:119–127, no. 611. (5) The words “fa-la yuʿid” (“he need not repeat”) are omitted in MS A. (6) See: al-Mudawwana al-Kubra of Imam Malik as transmitted by Sahnun from Ibn al-Qasim, 1:108. (7) MSS J and D read: “al-ukhra” (“the other”). (8) The printed edition says, “said Ahmad ibn Hanbal,” which is clearly erroneous in this context. (9) The phrase “an yasdil” (“to let it hang down”) is missing from MS A.
يكرهه (١) فوق الإزار دون القميص؛ توفيقا بين الآثار في ذلك، وحملا للنهي على (٢) لباسهم المعتاد. ثم اختلف: هل السدل محرم يبطل الصلاة؟ . فقال ابن أبي موسى (٣) فإن صلى سادلا، ففي الإعادة روايتان، أظهرهما: لا يعيد. وقال أبو بكر عبد العزيز (٤) " إن لم تبد عورته؛ فلا (٥) يعيد باتفاق. ومنهم من لم يكره السدل، وهو قول مالك (٦) وغيره. والسدل المذكور هو أن يطرح الثوب على أحد كتفيه، ولا يرد أحد طرفيه على كتفه الآخر (٧) هذا هو المنصوص عن أحمد، وعلله: بأنه فعل اليهود، وقال حنبل (٨) " قال أبو عبد الله: والسدل أن يسدل (٩) أحد طرفي الإزار ولا ينعطف به عليه، وهو لبس اليهود، وهو على الثوب
(١) في المطبوعة و (ط) : يكره. (٢) في المطبوعة: عن. (٣) ترجمته ستأتي، انظر: فهرس الأعلام. (٤) هو: عبد العزيز بن جعفر بن أحمد بن يزدان بن معروف، أبو بكر، المعروف بغلام الخلال، يعد من كبار علماء المذهب الحنبلي، وله اختيارات وآراء في الفقه كثيرة، ومن مصنفاته. الشافي، والمقنع، وتفسير القرآن، وزاد المسافر، والتنبيه، وغيرها، وكان رحمه الله مع فقهه ذا ورع وزهد، توفي سنة (٣٦٣ هـ) ، وعمره (٧٨) سنة. انظر: طبقات الحنابلة (٢ / ١١٩ - ١٢٧) ، (ت ٦١١) . (٥) فلا يعيد: ساقطة من (أ) . (٦) انظر: المدونة الكبرى للإمام مالك برواية سحنون عن ابن القاسم (١ / ١٠٨) . (٧) في (ج د) : الأخرى. (٨) في المطبوعة: قال أحمد بن حنبل. وهو خطأ كما هو واضح في السياق. (٩) أن يسدل: سقطت من (أ) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies