Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

I say: The Prophet’s—may Allah bless him and grant him peace—prayer in the mosque of Jerusalem on the Night Journey was transmitted by Muslim in his Ṣaḥīḥ, through the narration of Ḥammād ibn Salamah from Thābit (1) from Anas, who reported that the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—said:

“I was brought the Burāq, a white, tall beast—bigger than a donkey yet smaller than a mule—placing its hoof at the point where its gaze ended. I mounted it until I reached the Holy Sanctuary. There I tethered it to the ring by which the prophets used to tie their mounts. Then I entered the mosque and prayed two rakʿahs therein, after which I came out. Gabriel, peace be upon him, brought me a vessel of wine and a vessel of milk, and I chose the milk. Gabriel, peace be upon him, said, ‘You have chosen the natural disposition (fiṭrah).’ We were then taken up to the heavens.” (2) He went on to relate the rest of the report.

Hudhayfah ibn al-Yamān—may Allah be pleased with him—used to deny that the Prophet prayed there, because the report had not reached him, and he held that if the Prophet had indeed prayed there, the whole community would be obliged to do so as well.

ʿUmar—may Allah be pleased with him—reproached Kaʿb (3) for imitating the Jews, namely for merely facing the Rock, for that resembles those who regard it as an enduring qiblah, even though a Muslim does not intend to pray toward it.

In this regard ʿUmar—may Allah be pleased with him—formulated sound policies consistent with the rest of his praiseworthy conduct; for it was he—may Allah be pleased with him—who drove the currents of Islam westward with his own hand, and no redoubtable foe escaped his grasp, until the people dispersed.

(1) Thabit ibn Aslam al-Bunani; his biography has already been given—see the Index of Names. (2) Sahih Muslim, Book of Faith, chapter on the Night Journey, hadith no. 162 (vol. 1, p. 145). (3) Kaʿb ibn Matiʿ al-Himyari (Abu Ishaq), better known as Kaʿb al-Ahbar, was a mukhadram tabiʿi from Yemen who later settled in Syria. He embraced Islam during Abu Bakr’s caliphate—some say in ʿUmar’s—after having followed Judaism. Regarded as reliable, his reports are found in Muslim, Abu Dawud, al-Nasaʾi, al-Tirmidhi, and Ibn Majah. He died during ʿUthman’s rule at well over one hundred years of age. See: Taqrib al-tahdhib 2:135, no. 53; Tahdhib al-tahdhib 8:438–440, no. 793.
قلت: صلاة النبي الله صلى الله عليه وسلم في مسجد بيت المقدس في ليلة الإسراء: قد رواها مسلم في صحيحه، من حديث حماد بن سلمة، عن ثابت (١) عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «أتيت بالبراق، وهو دابة أبيض طويل، فوق الحمار ودون البغل، يضع حافره عند منتهى طرفه، قال-: فركبته حتى أتيت المقدس. قال: فربطته بالحلقة التي يربط بها الأنبياء. قال: ثم دخلت المسجد، فصليت فيه ركعتين ثم خرجت، فجاءني جبريل عليه السلام بإناء من خمر، وإناء من لبن، فاخترت اللبن، فقال: جبريل عليه السلام: اخترت الفطرة. قال: ثم عرج بنا إلى السماء» (٢) وذكر الحديث. وقد كان حذيفة بن اليمان رضي الله عنه ينكر أن يكون صلى فيه؛ لأنه لم يبلغه ذلك، واعتقد أنه لو صلى فيه لوجب على الأمة الصلاة فيه. فعمر رضي الله عنه عاب على كعب (٣) مضاهاة اليهودية، أي مشابهتها في مجرد استقبال الصخرة؛ لما فيه من مشابهة من يعتقدها قبلة باقية، وإن كان المسلم لا يقصد أن يصلي إليها. وقد كان لعمر رضي الله عنه في هذا الباب من السياسات المحكمة، ما هي مناسبة لسائر سيرته المرضية، فإنه رضي الله عنه هو الذي استحالت ذنوب الإسلام بيده غربا، فلم يفر عبقري فريه، حتى صدر الناس
(١) هو: ثابت بن أسلم البناني. مرت ترجمته. انظر: فهرس الأعلام. (٢) صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب الإسراء برسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم، حديث رقم (١٦٢) ، (١ / ١٤٥) . (٣) هو: كعب بن ماتع الحميري، أبو إسحاق، المعروف بكعب الأحبار، تابعي مخضرم، كان من أهل اليمن فسكن الشام، أسلم في عهد أبي بكر، وقيل: أيام عمر، وكان قبل ذلك على دين اليهود، ثقة، أخرج له مسلم وأبو داود والنسائي والترمذي وابن ماجه، مات في خلافة عثمان وقد زاد عمره عن المائة. انظر: تقريب التهذيب (٢ / ١٣٥) ، (ت ٥٣) . وانظر: تهذيب التهذيب (٨ / ٤٣٨ - ٤٤٠) ، (ت ٧٩٣) ك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies